Thiết kế hoạt động dạy học môn Công nghệ

Định hướng đổi mới việc thiết kế bài dạy (Cơ sở của đổi mới phương pháp dạy học) ở bậc học phổ thông nước ta hiện nay được xác định là chuyển từ thiết kế bài dạy theo nội dung sang thiết kế bài dạy theo các hoạt động dạy học. Bài biết này bàn về thiết kế hoạt động dạy học, làm cơ sở cho việc tổ chức hoạt động dạy học ở trên lớp cho giáo viên bộ môn Công nghệ ở trường phổ thông.

ầấặ ầ ậ ặ ầ ặ ỉ ểề é ậ ắẳẳ áẻ ắá ặể ễễạ èốè ố ầ è ặ ặ ặ ặ ặ íừề ẻ ề ặ íừề èệ ½º Å Ị Ỉ Ị Ù Ị Ị Đ Ú ÷ Ø Ơ Ø Ị Ị Ø ÷Ị Ị Ý Ị ÙỊ × Ị Ø ÝØ Ĩ Ị Ĩ Ú ịỊ Ị Ị Ị Đ ÕÙ ĨØ Ị Ị Ị Ý Ị Ø Ð ØƯĨỊ Ú ÷ Ø × Ĩ Ĩ ×Ị Ø ƠĐ Ø Ú Ị Ý Ị Úó Ø Ĩ Ø Ị Ý ØƯịỊ Ð Ơ Ĩ Ĩ Ú ịỊ ắ ậẩ ể ặ ề ề ũề ắẵ ẫ ề ề ữẹ ú ể ỉ ề ể Ø Ị Ý´ × Đ Ơ Ị Ơ Ơ Ý µ Ü Ị Ð ÙÝưỊ Ø Ø ÝØ Ĩ Ĩ Ø Ị Ý º ÌÙÝ Ị ịỊ ØƯĨỊ Ø Øơ Ý Ị óÙ Ĩ Ú ịỊ Ị Ð Ị Ø Ị Ø ÷Ị Ĩ Ø Ị Ý ễ ềề ề ẹ ề ỉự ì ề ỉ ể ề í áé ẹ ì ể ữ ỉ Ĩ Ø Đ Ị Ị Ị ÷ ØƯ Ị Ơ Ø Ị º Ý Ý Ø Ị óÙ ÕÙ Ị Ị ÷Đ Ị Ù Úó Ĩ Ø Ị Ý ´À Àµ ØÙ Ø Ĩ Đ ù Ú Ø ơƠ ề íá é ế ỉệứề ìề ỉ ÷Ị Đ Ø Ý Đ Ø × Ị ÷Đ Ú Ø Ý × ØƯ Ơ Ĩ Ú ịỊ Ị Đ Ø Đ Ø ị٠ݺ ÌƯĨỊ Đ À À¸ Ỵ Ị Ơ Ơ Ø Đ Ø Ư Ư Ị Úó Ị ÷Đ Ú Ú Ü Đ Ü Ø Ị Ị óÙ ÷Ị Ø ØƯ Ơ Ĩ ĨỊ ØƯĨỊ ÕÙ ØỊ Ø ÷Ị Ị ÷Đ Ú º ÌƯĨỊ øỊ Ø Ý Ơ Đ Ø¸ À À øỊ Ø Ị ØƯĨỊ Ù Ĩ Ú ịỊ Ø Ý ìể ề ể ềàá ỉ ữề ể ũề éũề é ễ ỉ ỉ ữề íà ề ú ỷề Ø Ị ÜÙÝịỊ ØƯĨỊ ÕÙ ØỊ Ý º µ Ù ØƯ ´ Ý Ơ µ Ĩ Ø Ị Ý Ì ĨỊ ú Ø ĐÐ ¸ Ĩ Ø Ị Ð ÕÙ ØỊ ĨỊ Ị Ø Ị Ú Ĩ Ø Ị Ị Ñ ØÑ ù Ø Ñ Ò Ò Ù Ù ÑøÒ èệũề ì ỉệ ể ỉ ề ề ề Ø ưĐ Ø Ù ØƯ Ĩ Ø Ị Ð Ĩ ề ề ì ì ẵà ậ ểỉ íẹ ể ỉ Ò Ó Ò Ò Ø Ý Ó Ø Ò Ýº ÀĨ Ø Ị Đ Ị Ị ¸Đ Ị Ị óÙ Ị Đ Đ Ø Đ ù Ø ưỊ Ĩ ºÀ Ị Ị Ð Đ Ø Ĩ Ø ¸ Ị Ø ´Ø Ơ Ị Ư ịỊ Ư µ Ú Ị Ơ Ø Ù Ú Ĩ óÙ ÷Ị Ú Ơ Ị Ø ÷Ị Ø ư ØØ Đ ù Ø ØƯ º í ỉ ề ễ ề ặ íừề ẻ ề ậ ẵ ỉệ ặ íừề ề ể Ị ĨØ Ị Ị Ị Ø Ð Ø ĨØ ´ Ị Ị Ø Ĩ Ø Ơ Ị Øù ¸ Ø ề ễá ìể ì ề àá ề ỉ ề ễ ề ề ề ỉ ỉá ữề ệ ề Ĩ Ø Ị Ð Ị Ø ´Úù ¸ Ị Ø Đ ÐĨ Ị × Ị × Ị × Ơ Ị ººº óÙ ưỊ Ü ºººµº Ë ØƯịỊ Ị ĨØ Ý Ĩ Ø Ị Ị óÙ Ơ Ị Ù Ị Ị Ø Ĩ Ø » Ị Ø Ú Ị º Ỵ ÷ Ơ Ị Øù Ĩ Ø Ị Ị ØƯịỊ Ð × ưÜ Ý Ị Ú Ù ØƯ Ị ÙỊ Ý Ị Ø Ð ØƯĨỊ Ý Ø Ị Ø Ù Ø ØƯĨỊ Ø Øơ Ø Ị Ơ ÐĨ Ø Ị Ø ể ề ỉ áỉ ể ề ề ữá ỉ ể ề íũề ề ỉ ể ì ề ễ ẹ ế ỉệứề ề ề ữà ỉ ỉ ể ẹ ự ú ữề í ỉ ẻú ẹ ỉ ì ễ ẹá ề ữẹ íụ ẻ ØƯĨỊ ÕÙ ØỊ Ý Ð Ơ Ø Ĩ Ị Ị ¸Ø ÝĐ ù Ĩ Ĩ Ø Ị Ø Ơ ÀË Ị Ø ØƯ Ĩ Ĩ Ø Ị Ø Ơ ÀË Ø ÷Ị Đ Ø Ø Ù ØƯĨỊ óÙ ÷Ị Ý ề ỉ ề ắắ è ỉệ ề ữ Ø Ĩ Ø Ị Ơ Ø Ị ÕÙ Ị Ø ØøĐ Ø µ ÀøỊ Ø Ơ Ø Ý Đ Ị Ị Ị ÷ ØƯ Ị Ø ØƯ Ị Ú ÷ Ø À À Đ Ị Ị Ị ÷ ØƯ Ị Ơ Ø Ị Ị ỉự ụ ể í ể ềà ẻ ẹ ề é ễ ẵẳá ẵẵ ề ỉ íì ể ể ề ẹ ắẳẳ ắẳẳ ắẳẳ à ÕÙ ĨØ Ý Ø ÷Ị ÙÝưỊ Ø Ú ÷ Ø Ị Ø ÷Ị Ị Đ Ø× Ĩ Ø Ị Ý ÝØ ĨỊ ÙỊ × Ị ỉ ụỉ ụ ứề ỉ ì ề ẵà ề ẵ ỉ ì ứề ỉ ỉ ữề Ĩ Ø Ị Ý ÌÌ Ë Ĩ ÀøỊ Ø Ø ữề ẵ ắ è ậ ỉệ é ẫ ề ì ỉ ứề ì ỉệ é ẻ ứề ạé ẹ ỉ ự ề ữẹ Ú Ĩ Ú Ø ù Đ Ø Ĩ Ị Ì Đ Ø Ø Đ Ø Ị Ú ơỊ Ø Ị ĐøỊ Ì ÷Ị Đ Ø ØƯ Ù ÕÙ À ềỉ ẳ ẵ ắ ẵ ể ũề ể ũề ữề è éữ ẵ ắắ ½ ½½ ½¾ Ì Ĩ Ø Ị Ị ẹ ỉ ề ữẹ ứề ỉ ể é Ị Đ Ø Ĩ Ý ĐỊ Ị Ị ÷ Đ ỉ ì ề ú ẵ ắ ề ẵ ể Ø Ý øỊ Ø Ø ÷Ị À À ØƯĨỊ Ĩ Ị Ĩ Ú ịỊ Ị ¸ Ơ ĨỊ Ơ ỉệểề ứề ỉ ẵá ắá ỉ ề ì Ị Ị óÙ Ị º ØỊ Ý À À ØƯĨỊ Ĩ Ị Ĩ Ú ịỊ Ị Ư Ø Ị ºÌ ề ễề ỉé ỉ ữề ì èệứề Ý ¾ Ø Ị ÙỊ Ú Ơ Ị Ơ Ơ Ý ¹ ÌỊ Ý ¿ Ø Đ ù ¸Ị ÙỊ Ú Ơ Ị Ơ Ơ Ý Ĩ Ị ề ể ỉ ề ẻá ể ỉ ề ậ ÌÙÝ Ị ịỊ Ị ØƯ Ị Ơ Ĩ Ị ØỊ Ý Ø Ĩ Ị غºº È Ị Ị × Ĩ Ú ịỊ Ý ØƯ Ị ÌỨỊ Ơ ÙÝịỊ Ị ÷Ơ Ú Ĩ Ị Ị óØ Ị ØỊ Ý Ĩ ÝØ Ị Ú Ị Ị Ư ịỊ ¹ Ĩ Ị Ý ØƯĨỊ ØỊ Ý Úó Đ ù ¸ ÝịÙ Ù Ý Ơ Ị Ơ Ơ Ý ´ û ỊịÙ ỉ íụỉ ỉệứề ẹ ỉ ể éíữề ỉ Ơ Ø Ĩ Ị Đºººµ Ĩ Ø Ị Ị ÙỊ º ¹ ó Ị Ị ØƯĨỊ ØỊ Ý Ø ề ề í ẻú ề ề ỉ ữề Ĩ Ø Ị Ý Ì × Ø Ø Ị ễé ỉ ữề ì ỉ ề ề ỉ Đ À Àº Ỵù Đ Ø ịÙ Ý Ð ØỊ Ý Ð ººº Ø Ị Ø ƠỊ Ị Ù ềũ ệ é ỉ ự ễ ề ữỉ ỉ Ị Ø Ơº Ĩ Ị ØỊ Ý ÕÙ × Ð ´ Ĩ Ị Ị øỊ Ø ơỊ ØỊ Ý ØƯịỊ é ễ ì ừề ệ ề ỉ ụ ề ểà Ĩ ÕÙ Ịó Ú Ị º Ỉ óÙ Ĩ Ị é ụỉ ề ề ặ ẹ ỉ ũ í é ữỉ ũá ề é ễ ìể ì Ị ¸ ÙỊ Ý õỊ ơỊ Đ Ị Ị ØƯĨỊ Ë Ãº Ị Ü Ø Ì Øơ Ĩ × Ø Ĩ Ø Ý ØøỊ øỊ × Ø Ị Ị Ø Úó Ị ÙỊ Ú øỊ Ø óỊ ÝỊ Ị Đ øỊ Ø ¾º¿º À Ị Ø Ĩ Ø Ị ÙỊ Ð Ĩ Ý Ĩ Ú ịỊ Ø ÷Ịº Ị óÙ Ù Ø Ĩ ÐÙ Ị Úó Ú Ị ÝỊ Ĩ Đ Ị Ơ Ị Ịº Ý ÌÙ Ø Ù Ú Ĩ Đ Ø ịÙ¸ ửẹ ề ề ú ữề í ỉ ửẹ ẻ Ú Ư Ị Ø Ĩ Ø Ị Ý º ÌÙÝ Ị ịỊ Đ øỊ ÙỊ Úó Ị Ị Ú Ị ó Ị Đ Ø Ư ØƯĨỊ Đ Ĩ ỉ ề í é èũề ẻữ ỉ ØịỊ Ĩ À À Ị Ị Ú Ĩ Đ Ø ịÙ Ú Ị ÙỊ ݺ Å À À Ø Ø Ị Ị Ú Ị Ø Ĩ Đ Ø × Ị ÙỊ ư× Ð Ị À À Ĩ Đ Ø Ø Ị ÕÙ Ị óÙº ÌịỊ Ĩ Ø Ị Ị Ø ÷Ị Đ Ø Ị ÷Đ Ú Ø ửẹ ề ễ ỉ ữề ỉ ũ Ø À À Å Ø ịÙ À À Ü Ị ØƯịỊ × Ơ Ị Øù Ú Ø Đ Ø ịÙ ÝÚ Ị ÙỊ Ø Ị Ị ´ Ø Đ ĨỊ ÙỊ ùỊ Ú Ù ØƯ ØƯĨỊ Ë à ẩ ề ỉ ữề ỉệ ửỉ ữề ể Ø Ị Ị Ý Ị× Ị Ị Ị Ơ Ị ỉ ữề í ề í ề ể ặ íừề ẻ ề ẩ ề ữ ề ễ ễ í ẻ ậ ỉệểề ắ ẻớ ể ỉ ặ ứề èổ ĩểề ề íá Ø ù ¹Å Ø Ú º Ø Ù Ø Ú Ỉ ÙÝõỊ Ý Ø Ị º ØƯ Ĩ ỉ ề ữề ỉệứề ỉ ì ễ ể ẵ ỉ ụỉ é ỉ ề ữẹ ú ứề ứề ụ ỉệ ể ễ ỉ íụỉà ìề ụ ỉệ ể ỉỉ ề ề ặ ỹ ẵ ể ũề ề ặ ũề ỉệểề ậ ậ ẻ ỉ é ữ ề ề Ð ịỊ ÕÙ Ị Ø øỊ ØƯ Ĩº ¹ ÌƯ Ị Ú Ơ Ị ØĨ øỊ º½ Ë Ã Ø Ý ´ Ø Ú øỊ ÚÙ Ị Ú Đ Ø Ø Ú øỊ ØƯ Ĩ Ị Đ ØÚ ØØ Ị ỊỊ Ị Ị Ị ØƯịỊ øỊ ÚÙ Ị µ Đ Ø øỊ Ơ Ị ỉ íữề ỉ ễ ứề ụ ỉệ ể ỉ ỉ ỉ ể ề ẵà ắ ềé ì ề ắ ề ứề ầ è ể ỉ ề ẵ ắá ụ ú ứề ụ ề ề ữ ặ ỉề ó Úó ÚÙ Ị Ĩ Ú ịỊ Đ Ø Ø µ Ĩ ×Ị Ị ú øỊ Ø Ú Ø Ø ưº ØƯ Ĩ Ĩ Ø Ì Đ Ø Ú ỉ ỉ ỉ ỉ ẻ é ềà ÀĨ Ø Ị ¹ Ị Ị Đ Đ ùỊ À Ỵ Ú Ø Ø ÐịỊ Ị Ú ÝịÙ Ù ÀË Đ Ø øỊ Ị Ú Ø Ø ưº ¹ ùỊ Ø ơƠ À Ì ùỊ Ú Ø Ø éũề ề ũ ậ ềũ ẹ ỉ ì ưĐ À Ì ÀĨ Ø Ị ¾º ÌøĐ Ơ Ị À Ì Ø Ú À Å Ø Ĩ Ø Ị ÀĨ Ø Ị Ị Ý Ị Đ Ø ÷Ù ØƯ Ĩ ´À Ì µ Ø Ị ÕÙ Ú ÷ ỊÚ Đ Ị Ị ݸ Ị øỊ ÚÙ ề ẻ ề ì ể ể ữ ứề ề ì ề ỉệũề ể ỉ ề ứề ẫ ề ì ỉ ỉ Ø ´Úø Ú Ø Ĩ Ị óÙ ¹Å Ø ề í ỉỉ ẫ ề ì ỉ øỊ À Ì û Ị ×Ị Ø Ị øỊ ÙỊ Ø Ù ØƯ Ơ Ø Ơ Ơ Ịµ øỊ Ị Ĩ Ù ØƯ Ú Ú ½ øỊ Ị Ơ ƠÜ Ý Ị À Ì Ú Å Ø Ĩ Ø Ị ÀĨ Ø Ị Ị Ý Ị Đ À Ì Đ ØÚ ØØ ưÚ Ø Ị × Ị Ĩ Ĩ Ø Ị Ị Ý Ð ØƯ Ị Ú øỊ º½ Ë Ã Ú Ơ ÀË øỊ ØƯ øỊ Ơ Ư õỊ ưĐ Ø Ị × Ø Ü Ý Ĩº È Ị Ø ÷Ị Ị غ Ị ØƯ Ì Ĩ Ø Ị ÀĨ Ø Ị Ý ĐỊ Ĩ Ú ịỊ ÀĨ Ø Ị Ị Ý ỉ ẹ ề ề ề ữ àì À Ị Ị ½º ÌøĐ Ơ Ị Ơ ƠÜ Ý Ị À Ì ¹ ÌƯ Ĩ ØƯ Ị Ú ứề ẵ íũ ậ ế ề ì ỉ ¹ Ë Ị øỊ Ú Ø ÷Ù Ĩ ÀË Ò Ò Ø Ò Ø Ò Úó Ú Ø Ø ửá ẹ ỉ ễ ề ứề ụá ữ ỉệ ỉể ÚÙ Ị Ị Ú Ĩ Ú Ø Ø ư¸ Ị ụ éá ữ ỉệ ểá ứề ụ ỉệ ể Ø Ø ưº ¹ ịÙ Ù ÀË Ë Ã Ú ỊịÙ ØỊ Ø Ü Ý Ị À Ì Ú ØØ ậ ề ứề ễ ề ỉá ề ẹ Ø Ơ Ị Ị Ð Đ Đ Ø Ơ Ị øỊ ¸ ĐỊ Ĩ ÀË Úó Ơ Ị Ơ ƠÜ Ý Ị À Ì ´ Ø ØÚ ØØ Ị ¸ ÝịÙ Ù ÀË Ú Ø Ị Ù Ú Ò Ò øÒ Ò øÒ Ô Ò Ý Ø Ú Ø ÕÙ Ị × Ø Ý × Ị Ù ứề ề ỉ ỉ ỉệự ề Ø ù Úø × Ĩ Ú Ị Đ ØÚ ØØ öÐ øÒ Ò Ø Ù Ò Ù À Ò Ò ¾º ÌøĐ Ø Ị × Ị À Ì Ë ề ỉệ ề ứề ẵ ỉ ữ ỉ ề ỉ ề ú ỉệ ểá ỉệ ể ỉệ Ĩ Ø × Ị øỊ Ơ Ị Ø Ú Ị Ị ÜĨ Ý Ị Ù Ø ÐÙ Ị ÷ ØƯ ĨÚ ØƯ ĨƠ Ø Ù Ú Ĩ ề ụá ỉệự ỉ ỉ ìể ẹ ỉ ễ ề ứề ụà ữ ì ụề Ị Ø Ị Đ Ø Ø ÀË Ø Ø Ĩ óÙ Ị Ú Ĩ Ị ¸ ÜĨ Ý Ø Ú Ị Ị Ị ịỊ Ị Ù¸ ÝịÙ Ù ÀË ÕÙ Ị × Ø Ư Ø Ư ÐÙ Ị Ú Ị Ị Ị Ù¸ øỊ Đ Ø Ĩ ỊØ Ị Ø Ù ØƯịỊ Đ Ø Ơ Ị × Ị Ù Ì Ị Úó ỉ ề ì ề è ỉệ ể ữì ụề ề ề ề ữ ể ỉ ề ìề ẫ ề ì ỉ ứề ể é ỉ Ị Ø Ị Ú øỊ Ĩ Ú ịỊ Ø ÷Ù ¹ Ë ÃÚ Đ Ø Ð À Ì Ú ØØ ẫ ề ì ỉá ứề ỉ ì Ị ÕÙ Ú Ð ¹ Ä øỊ õỊ Ü Ý Ị Ị Ơ ¹ ÌÙ Ø Ĩ Ị õỊ Ị ÙỊ Ý Ø Ü Ý Ị Ú Ø ĐøỊ ×Ĩ ÐÙ Ị Úó À Ì óÙ Ú Ø Ø Ơ ×ĨỊ ×ĨỊ Đ Ø Ù øỊ Ù Ú ØØ ¹ ÉÙ Ị ì ỉá ứề ề ỉệũề ứề ú ữ ỉệ ĨÚ ØƯ Ĩ Ð ÐÙ Ị Úó Ị Ị ØƯ ĨØ øỊ Ị øỊ õỊ ´À Ì µ ỉ ỉ ẫ ề ì ỉá ứề ề é ụỉ é ề ú ữì ụề ề ễá ếá ệ ỉệũề è ỉ ỉ ặ íừề ẻ ề ĩ ũề ặ íừề ể Ø Ị ¿º ÌøĐ Ø Ị × Ị Å Ø Ĩ Ø Ø Ị × Ị ØƯịỊ × À Ì ÚÙ Ị ÀĨ Ø Ị Ị À Ì ÚÙ Ị Ë Ã Ơ Ú Ð Ơ óÙ Ú À Ì Ü ịỊ Ĩ Ú ịỊ óÙ Ú À è ề ụá ậ ì ề ể ỉ ề Ø Ø ÷Ù Ø Đ Ø Ø Ị ÙỊ Ơ Ị Ý ØƯĨỊ Ë Ã¸ Ơ Ị Ị ÀË Ø Ø Ị Ị ÙỊ Ø Ị Ị ØƯĨỊ Ë ề ìể ì ề éể è Ị Ý Đ Ø Ø ịÙ ù ×Ĩ × Ị ¸ À Ì ÚÙ óÙ¸ À Ì Ü ịỊ Ị ¹ ịÙ Ù Đ Ø × ÀË ÐịỊ Ị óỊ Ú Ĩ Ø Ý Ø ịÙ ù Ị ¸ Ú Ø Ø Ú Ø Ø ×Ĩ Ú Đ ỉ ễ ụá ỉệ ểá ữ ì ụề ề Ị Ø Ị ÐĨ À Ì Ị ØƯịỊ ¹ Ø ù Úó ưĐ Ú Ị Ị Đ ÐĨ À Ì º ÀĨ Ø Ị º Ĩ Ð Ị ×Ị Ä ề ề ì ễ ề ỉ ề ậ Ỵ ÄịỊ Ị Ø Ĩ ÝịÙ Ð ÕÙ Ỵ ề ĩ ỉá ìề ễé ỉ ể ề ề ề ề ề ặũ ề ỉ ữ è Ĩ Ú ịỊ ÀĨ Ø Ị ¹ Ø ÷Ù ÕÙ Ø ØỊ Ø Ú À Ì Ú ØØ ØƯịỊ øỊ ÚÙ Ị ´ ð Ị º½ ÐịỊ Ị Ú Ị ÙỊ Ø ÚµÚ Ø ØĨ Ị Ú À Ì ÚÙ Ị óÙ Ú À Ì Ü ịỊ Ị Ú Ø Ø Ĩ ØƯịỊ øỊ º ậ è ữề ẹ ỉ éể Ì Ú Ø Ø Đ Ø Ĩ Ø ù Ú Ị Ị Ø ưº ¹ Ø ÝịÙ Ù Đ Ø ÀË ÐịỊ Ị Ú Ø ơƠ ÐĨ À Ì ỊÐ Ú ØØ Đ ÕÙ Ị × Ø Ú Ị Ị Ü Øº ¹ Ì Ị Ú Ĩ Ị Ø ÷Ị Ð øỊ Ú ØƯịỊ Ị ÀĨ Ø Ị º Ú Å Ø Ù Ị Ĩ Ø Ó Ò Ò Ú Ò Ó Ø Ò Ò ÝÒ Ø ơƠ Ø Ĩº Đ Ä Ị Ị ĐøỊ ÚØØ Å Ø Ĩ Ø Ị ÀĨ Ø Ị Ị Ý Ị Đ Ð Đ Ĩ ÀË øỊ ÙỊ Ú Đ Ø Ú À Ì Ú ØØ ØƯịỊ øỊ ÚÙ Ị ºÈ Ị Ø ÷Ị Ý Ĩ Ĩ Ø Ị Ị Ý Ð Ø ĨØ Ú Đ Ù Ỵ ØƯịỊ Ị Ơ Ú Ë Ãº ÀĨ Ø Ị ØƯ Ị ×Ị Ú Ơ ÉÙ Ị × Ø Ú øỊ ÙỊ Ø Ĩ Ø Ị Ỵ Ø ỉ ể ể íề ẫ ề ì ỉá ỉ Ó Ä Ò Ò Ò ÀË Ø Ò Ú Ò Ú Ị ÀË Ø º½ Ị Ü Ø ÕÙ Ơ Ị Ơ Ị ÙỊ Ú Ú Ì Ĩ Ø Ị ÀĨ Ø Ị Ý Ĩ Ú ịỊ ỉ íũ ậ ạè ìề ể ề ỉ ữề ỉệứề ỉ ứề ề ẵ ậ Ã Ú Ĩ Ú ¹ Ì Ơ Ị Ø Ị ỉề ìề ỉệểề ậ èứẹ ỉệểề ậ Ø ØƯ Ị ơỊ ØƯ Ị ¿¼ Ü Đ Ĩ Ị ịÙ øỊ Ø ÷Ị Ị À Ì ØƯĨỊ × Ĩ Ị ịÙ øỊ Ð À Ì ÚÙ Ị óÙ» Ü ịỊ Ị ¹ ØƯ Ị ÙỊ Ú Ù Ị Ø Ĩ ÝịÙ Ù ØƯĨỊ Ë Ã Ý ¿º ẹề èệểề ự ỉệũềá ể ỉ ẹ ỉ ũ áì Ị ¾Ú ¾ Ø Ø Ĩ Ø Ị Ị ÷ ÀĨ Ø Ị ÀË Ð Đ Ø Ĩ ÝịÙ ề ề ú ìề ẻ ể é ỉệ Ị Ø Đº Ø õỊ Ú Ø Ø Ø ơƠ Ø Ĩº à ÐÙ Ị à Ị Ý ØƯĨỊ Ú ÷ Ø À À Ð Ø Đ Ð Ị ¸ ÐĨ Ý Ĩ Ị ÐịỊ Ð Ơ Úø Ị ÙỊ ØƯĨỊ Ë Ã Ø ÕÙ º Å Ø Ý Ø Đ Ø Ĩ Ú À À ØƯ Ị Ø Đ ØÙ Ø Ù Ú Ĩ Đ Ø ịÙ ´Đ Đ Ø ịÙµ Ú Ù ØƯ Ị ÙỊ º Ỉ Ị À À ØƯ Ị Ø Đ Ị Ý Ị Ø ÷Ị Ư ØƯĨỊ Ĩ Ịº Ì Á ÄÁëÍ ÌÀ Å ÃÀ Ç ẵ ặ íừề ẻ ề ũềàá ặ íừề ẻ ề ề ặ íừề èệ ề ứề ề ẻ ề ặ íừề èệ ề ề èệ ề ẫụá ề ề ữ ẵẵá ặĩ ể ắẳẳ ắ ặ íừề ẻ ề ũềàá ũ í ể ề Ỉ ÙÝõỊ ÌƯ Ị à Ị ¸ Ý Ị Ị ữ ẵẵá ặĩ ể ắẳẳ ì ềề ể Ø Ị ËÌÊ Ì ØÚØ × ỊØ Ị Ø ỊĨÐĨ Ý × Ị ĨỊ Ø ĐƠÐ Đ ỊØ Ø ĨỊ Ĩ Ú ÛƠĨ ỊØ Ư Ư Ị Ø ×ØỨ ØÙƯ é ểề ìá ỉ ỉ ểé ì ỉ ỉ ỉ Ú Ø × Ư Ø ƯĐ Ị ÝØ Ừ Ð ³× ÙØ ĨƯ× ƠƯĨƠĨ× ĐĨ Ð Ị Ư ỊØ Ø Ú Ø × Ị Ø 11th ĨƯĐ Ĩ Ư Ë ĨỊ ƯÝ × ĨĨк Ị Ø Ú Ø × ´Ị ẹ éí ểệẹ ề ểềỉ ềỉàá ỉ ề è ềểéể Ý Ø Ø