. Hoặc là một tiểu cú điều kiện mở đầu bằng nếu, giá, giả sử, giả dụ,
c. Ngoài những trường hợp lẫn lộn phụ âm đầu l/n, s/x, lỗi viết sai chính
4.2.2. Lỗi viết sai phần vần (viết sai âm cuối)
Ví dụ 1:
…nhất là chị em ở nơng thơn, vùng đồng bào dân tộc do trình độ dân trí thấp nên việc tiếp thu chính sách, pháp luật của nhà nước cịn khó khăn. Mặc khác, phương tiện tài liệu phục vụ cho cơng tác tun truyền cịn thiếu,…
(Lên tiếng để tự bảo vệ, tr3, số 73, 2010) Tác giả đã nhầm lẫn vần ăt với ăc (mặt – mặc), làm hình thức từ cũng như ý nghĩa từ thay đổi hồn tồn, gây khó khăn cho việc tiếp nhận ở độc giả. Chúng tôi sửa lại như sau:
…nhất là chị em ở nông thôn, vùng đồng bào dân tộc do trình độ dân trí thấp nên việc tiếp thu chính sách, pháp luật của nhà nước cịn khó khăn. Mặt khác, phương tiện tài liệu phục vụ cho cơng tác tun truyền cịn thiếu,…
Ví dụ 2:
Trong khi đó, giá bạc hồn tồn phục thuộc vào giá thế giới nên nhà đầu tư gần như bị động hoàn toàn.
(Đầu tư sàn bạc…,tr3, số 79, 2010) Ở câu, tác giả viết sai chính tả trong từ “phục thuộc” khi nhầm lẫn âm cuối uc với u (Trong khi đó, giá bạc hoàn toàn phụ thuộc vào giá thế giới nên nhà đầu tư gần như bị động hồn tồn).
Ví dụ 3:
Bản nằm trong vùng 135, điều kiện kinh tế rất khó khăn, xa trung tâm xã, xa trưũng học, xa chợ, và hơn hết là khơng có điện để sinh hoạt, sản xuất.
(Khó khăn ở bản Đơ Sơn, tr3, số 56, 2010) Tác giả mắc lỗi chính tả ở từ “trưịng”. Chữ viết tiếng Việt khơng có vần “ưong”. Vì vậy, câu nên sửa lại là: Bản nằm trong vùng 135, điều kiện kinh tế rất khó khăn, xa trung tâm xã, xa trường học, xa chợ, và hơn hết là khơng có điện để sinh hoạt, sản xuất.
Ví dụ 4:
Uỷ ban phụ trách dụ lịch tại Cape Town, thành phố đông dân thứ hai Nam Phi, đã ban hành một mã số để có gắng hạn chế du lịch tình dục.
(Những thú vị quanh World Cup 2010, tr13, số 69) Xét ví dụ, người viết mắc hai lỗi chính tả. Thứ nhất, thanh điệu sử dụng sai trong từ “dụ lịch”; thứ hai, từ “có gắng” đó có sự nhầm lẫn nguyên âm ô với o. Chỳng tôi sửa lại như sau: Uỷ ban phụ trách du lịch tại Cape Town,
thành phố đông dân thứ hai Nam Phi, đã ban hành một mã số để cố gắng hạn chế du lịch tình dục.
Ví dụ 5:
Điều kiện để trở thành đại lý rất đơn giản, chỉ cần có tư cách phấp
nhân, tức là bên anh chị phải là doanh nghiệp tư nhân, công ty TNHH, công
ty cổ phần…Đặc biệt là các công ty từng làm đại lý nhận lệnh cho các sàn vàng có thể tiếp tục hợp tác nhận đại lý nhận lệnh cho sàn bạc. Đây thực sự là một cơ hội tốt cho quý anh chi muốn tìm kiếm siêu lợi nhuận từ thị trường tài chớnh…
(Đầu tư sàn bạc…, tr3, số 79, 2010) Với từ “phấp nhân”, tác giả nhầm lẫn vần ap với õp, còn từ “chi” thiếu dấu thanh nặng. Ngồi ra, người viết cịn lẫn lộn dấu câu ở dấu chấm lửng […] với dấu vân vân [v.v.]. Vì thế, chúng tơi sửa lại: Điều kiện để trở thành đại lý rất đơn giản, chỉ cần có tư cách pháp nhân, tức là bên anh chị phải là doanh nghiệp tư nhân, công ty TNHH, công ty cổ phần,v.v. Đây thực sự là một cơ hội tốt cho quý anh chị muốn tìm kiếm siêu lợi nhuận từ thị trường tài chớnh…
Ví dụ 6:
Theo bác sĩ Quang, những người đã một lần nghĩ đến con đường tự tử thì rất dễ tái diễn khi gặp những kích động mạnh. Do phần lớn họ điều có
biểu hiện của sự bất thường về tinh thần.
Tác giả bài báo đã viết sai vần êu thành iờu ở từ “điều” làm cho câu khó hiểu. Chúng tơi sửa lại như sau:
Theo bác sĩ Quang, những người đã một lần nghĩ đến con đường tự tử thì rất dễ tái diễn khi gặp những kích động mạnh. Do phần lớn họ đều có biểu hiện của sự bất thường về tinh thần.
Ví dụ 7:
Trận mưa lớn ngày 13/7 đã gây ra những tai nạn thương tâm. 2 trường hợp đầu tiên được ghi nhận tử vong với nguyên nhân là hai phụ nữ tại của hàng gas trên phố Trương Định (Hai Bà Trưng, Hà Nội).
(Lo ngập trong ngày đại lễ, tr5, số 84, 2010) Người viết mắc hai lỗi chính tả, một là viết tắt “2” bằng con số là khơng nên vì đây là văn viết, hai là có sự nhầm lẫn giữa vần ưa với ua trong từ “của”. Bên cạnh đó là việc sử dụng từ “nguyờn nhõn” trong câu không hợp lý. Vì vậy, câu nên sửa lại như sau: Trận mưa lớn ngày 13/7 đã gây ra những tai nạn thương tâm. Hai trường hợp đầu tiên được ghi nhận tử vong là hai phụ nữ tại cửa hàng gas trên phố Trương Định (Hai Bà Trưng, Hà Nội).
Ví dụ 8:
Vì thế khi thày cơ giảng bài, em tiếp thu nhanh hơn.
(Bí quyết học giỏi…, tr5, số 98, 2010) Trong ví dụ này, lỗi chính tả ở chỗ tác giả đã viết lẫn lộn vần õy với ay trong từ “thày”: Vì thế khi thầy cơ giảng bài, em tiếp thu nhanh hơn.
Ông Y Triờm, dân tộc Eđờ, cùng 2 bà vợ đến vùng đất này lập nghiệp…
(13 anh em đi tìm con chữ, tr7, số 104, 2010) Ở câu, tác giả bài báo đã viết sai tên dân tộc “ấđờ”, ngồi ra cịn mắc lỗi
viết tắt ở chữ “hai” thành số “2” trong văn viết. Chúng tôi sửa lại như sau: ễng Y Triờm, dân tộc ấ-đờ, cựng hai bà vợ đến vùng đất này lập nghiệp…
4.2.3. Lỗi viết sai thanh điệu
Lỗi viết sai thanh điệu là do người nói, người viết không phân biệt giữa các thanh với nhau. Ở loại lỗi này, trong quá trình khảo sỏt trờn bỏo “Phụ nữ Việt Nam” chúng tôi chia thành hai loại: Lỗi thiếu dấu thanh điệu và viết sai thanh điệu.