. Hoặc là một tiểu cú điều kiện mở đầu bằng nếu, giá, giả sử, giả dụ,
CHƯƠNG 3 CÁC LỖI VỀ TỪ
3.6. HIỆN TƯỢNG TẠO TỪ MỚ
Hiện tượng sáng tạo từ mới là sự kết hợp một hoặc nhiều yếu tố của từ này với một hoặc nhiều yếu tố của từ khác để tạo thành từ mới mang nét nghĩa của cả hai từ. Mục đích làm cho câu văn ngắn gọn, tạo ra sự lơi cuốn, hấp dẫn cho độc giả.
Tuy vậy, có trường hợp những từ mới đó khơng hợp với chuẩn mực ngơn ngữ, khơng được cộng đồng chấp nhận vì có thể làm người đọc khó hiểu hoặc hiểu sai nghĩa thì trường hợp này ta xem là lỗi ngơn ngữ. Ở đây, chúng tôi tạm gọi là hiện tượng chứ khơng gọi là lỗi tạo từ mới.
Ví dụ :
Những cơ sở này, cùng với mạng lưới cộng tác viên thiện nguyện như nhóm Tự lực, nhóm An tồn, nhóm Tình nguyện…đã góp phần cùng với các đồn thể, tổ chức và xã hội chung tay giúp sức, góp phần hạn chế và đi đến giải quyết dứt điểm trẻ lang thang thất nghiệp, hỗ trợ trẻ lang thang tự kiếm sống, đồng thời hỗ trợ giải quyết chế độ chính sách cho trẻ em #
Bà Phan Thanh Minh, Trưởng phịng chăm sóc bảo vệ trẻ em, Sở LĐ- TB&XH TP.HCM, cho biết: “Thành phố thường xuyên thu thập số liệu…
(Mùa hè của trẻ tha hương, tr3, số 71, 2010) Một đoạn văn ngắn mắc nhiều lỗi về sử dụng tiếng Việt. Người viết dùng dấu ba chấm […] sau “nhóm Tự lực, nhóm An tồn, nhóm Tình nguyện” với ý là còn những nhúm khỏc nữa, nhưng dấu cần sử dụng ở đõy phải là dấu vân vân [v.v.]. Tiếp đó, tác giả khơng dùng dấu chấm để đánh dấu chỗ câu kết thúc (chỗ chúng tơi kí hiệu #). Ngoài ra, từ “thiện nguyện” là kết quả của việc kết hợp từ “từ thiện” và “tình nguyện” tạo thành. Về mặt nội dung ý nghĩa, nó
mang nghĩa của hai từ, hiện tượng này tuy không sai nhưng do sử dụng từ ít phổ biến, nên khi nghe cảm thấy hơi “lạ tai” cũng như gây sự khó hiểu cho độc giả.