Lẫn lộn chức năng của các dấu câu

Một phần của tài liệu một số lỗi sử dụng tiếng việt trên báo phụ nữ việt nam (Trang 52 - 55)

- Âm /i/ khi nào viết “i”, khi nào viết “y”.

CHƯƠNG 2 CÁC LỖI VỀ CÂU

2.4.3. Lẫn lộn chức năng của các dấu câu

Ví dụ 1:

Thay vì một tháng khuyến mại 1-2 lần, các nhà mạng có thể tăng số lần khuyến mại trong thỏng lờn nhiều hơn ;

Ở một khía cạnh khác, khi không cạnh tranh được bằng khuyến mại, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ chuyển hướng sang cạnh tranh bằng việc giảm cước.

Dấu chấm phẩy có chức năng đánh dấu ranh giới giữa các bộ phận trong cùng một câu, cụ thể như: Đánh dấu ranh giới giữa các thành phần đồng chức với nhau; đánh dấu ranh giới giữa các vế của câu ghép. Xét ví dụ, người viết đã sử dụng dấu chấm phẩy để kết thúc một câu, một đoạn là sai. Ở đây chúng ta nên thay bằng dấu chấm để đánh dấu chỗ kết thúc câu tường thuật, như sau: Thay vì một tháng khuyến mại 1-2 lần, các nhà mạng có thể tăng số lần khuyến mại trong thỏng lờn nhiều hơn.

Ở một khía cạnh khác, khi khơng cạnh tranh được bằng khuyến mại, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ chuyển hướng sang cạnh tranh bằng việc giảm cước.

Ví dụ 2:

Thuốc trong nước sản xuất như vitamin B1 tiêm trước đây giá 44.000đ nay tăng lên 47.000đ/hộp (gần 10%), # B12 từ 52.000đ tăng lên 57.000đ/hộp (10%); # Amoxicilin 500mg từ 52.000đ lên 55.000đ/hộp (5%)… Đặc biệt, một số mặt hàng nhập khẩu cũng tăng giá, có loại tăng tới 12% như Amoxicilin 500mg52.000đ lên 54.000đ/hộp; #Anben // từ 2.5000đ lên 2.8000đ/hộp…

(Thuốc âm thầm tăng giá, tr10, số 91, 2010) Xét ví dụ, người viết sử dụng dấu câu khơng thống nhất, lúc dấu phẩy, lúc lại dấu chấm phẩy ở chỗ chúng tơi kí hiệu #. Ngồi ra, tác giả còn sử dụng lẫn lộn dấu câu ở dấu chấm lửng. Cõu đúng ở đây phải dựng “võn võn” [v.v.]. Chấm lửng […] không thể dùng thay cho “võn võn” [v.v.]. “Võn võn” có nghĩa chính xác là “và những thứ khỏc cựng loại”, “và những người khỏc”, “và những con khỏc”, v.v. Trong khi đó, chấm lửng […] có nghĩa là câu chưa

nói hết, hoặc cho biết rằng ở đây có một qng im lặng, hoặc vì người nói đang phân vân khơng biết nên nói tiếp hay khơng, hoặc vì người nói đang chọn từ ngữ. Ta có thể sửa lại như sau: Thuốc trong nước sản xuất như vitamin B1 tiêm trước đây giá 44.000đ nay tăng lên 47.000đ/hộp (gần 10%); B12 từ 52.000đ tăng lên 57.000đ/hộp (10%); Amoxicilin 500mg từ 52.000đ lên 55.000đ/hộp (5%), v.v. Đặc biệt, một số mặt hàng nhập khẩu cũng tăng giá, có loại tăng tới 12% như Amoxicilin 500mg 52.000đ lên 54.000đ/hộp; Anben // từ 2.5000đ lên 2.8000đ/hộp, v.v.

Ví dụ 3:

Thời gian này hầu hết các “sĩ tử” đều trong tâm trạng khắc khoải, lo âu chờ kết quả thi đại học (ĐH). Lo lắng thái quá dẫn đến stress, một số em trở thành bệnh nhân của các phòng khám tâm lý, bệnh viện tâm thần. Chuyên gia Đinh Thị Thanh Thuỷ, giám đốc công ty Tư vấn tâm lý, Đào tạo phát triển cá nhân và cộng đồng cho biết: #

(Đơi khi đi đường vịng là khơn ngoan, tr7, số 94, 2010) Dấu hai chấm có chức năng đánh dấu ranh giới giữa bộ phận câu có tác dụng thuyết minh với bộ phận được thuyết minh. Ở đây, người viết đã lẫn lộn chức năng của các dấu câu khi sử dụng dấu hai chấm để kết thúc một câu. Chúng tôi sửa lại: Thời gian này hầu hết cỏc” sĩ tử” đều trong tâm trạng khắc khoải, lo âu chờ kết quả thi đại học (ĐH). Lo lắng thái quá dẫn đến stress, một số em trở thành bệnh nhân của các phòng khám tõm lớ, bệnh viện tâm thần. Chuyên gia Đinh Thị Thanh Thuỷ, giám đốc công ty Tư vấn tõm lớ, Đào tạo phát triển cá nhân và cộng đồng cho biết.

Một phần của tài liệu một số lỗi sử dụng tiếng việt trên báo phụ nữ việt nam (Trang 52 - 55)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(124 trang)
w