. Hoặc là một tiểu cú điều kiện mở đầu bằng nếu, giá, giả sử, giả dụ,
CÁC LỖI VỀ CHÍNH TẢ
4.1.3. Lỗi nhầm lẫn i/y
Trong tiếng Việt, nguyên âm đơn có đặc điểm là giữ nguyên chữ trong khi viết, ngoại trừ nguyên âm i/y. Vậy khi nào viết “i” khi nào sử dụng “y”, phần lí thuyết chúng tơi có trình bày cách nhận biết.
Ví dụ 1:
Bác sĩ Phạm Ngọc Thanh, khoa tâm lý, Bệnh viện Nhi Đồng 1, cho biết:
Tỷ lệ mắc bệnh tự kỷ ở trẻ ngày càng cao.
(Tỷ lệ mắc bệnh tự kỉ ngày càng cao, tr10, số 70, 2010) Người viết nhầm lẫn i/y, đối với các tiếng chỉ có phụ âm đầu và /i/ thì viết là “i”. chúng tôi sửa lại: Bác sĩ Phạm Ngọc Thanh, khoa tõm lớ, Bệnh viện Nhi Đồng 1, cho biết: Tỉ lệ mắc bệnh tự kỉ ở trẻ ngày càng cao.
Ví dụ 2:
Lâu nay, Trung Quốc hy vọng sẽ ký với Mỹ hiệp ước dẫn độ tội phạm nhưng ln vấp phải sự cự tuyệt từ phía Washington với lý do bảo vệ quyền con người. Đây kỳ thực chỉ là một chiêu bài dùng để che chắn và ngụy biện.
( “Đại gia” Trung Quốc…, tr4, số 71, 2010) Xét ví dụ, tác giả mắc nhiều lỗi chính tả trong đoạn văn này. Thứ nhất, người viết nhầm lẫn hàng loạt nguyên âm i/y trong các từ hy, ký, lý, kỳ; thứ hai là đánh sai dấu thanh ở từ “ngụy”, vì theo quy tắc tiếng Việt, thanh điệu được ghi trên hoặc dưới nguyên âm chính, trong từ “nguỵ” õm chính là y.
Chúng tôi sửa lại: Lâu nay, Trung Quốc hi vọng sẽ kí với Mỹ hiệp ước dẫn độ tội phạm nhưng ln vấp phải sự cự tuyệt từ phía Washington với lí do bảo vệ quyền con người. Đõy kỡ thực chỉ là một chiêu bài dùng để che chắn và nguỵ biện.
Ví dụ 3:
Ngày nay, 2/3 dân số được kết nối internet và có tới 89% dân số sở hữu ti vi kỹ thuật số…Và tỷ lệ sinh đẻ của phụ nữ ở tuổi 25 giảm ẵ tính từ năm 1971.
(Lối sống hiện đại…, tr8, số 85, 2010) Cũng tương tự như lỗi ở ba ví dụ trên, người viết cũng nhầm lẫn trong cách sử dụng nguyên âm i/y. Chúng tôi sửa lại như sau: Ngày nay, 2/3 dân số được kết nối internet và có tới 89% dân số sở hữu ti vi kĩ thuật số…Và tỉ lệ sinh đẻ của phụ nữ ở tuổi 25 giảm ẵ tính từ năm 1971.
Ví dụ 4:
Ấy đấy, tại cái chuyện hục hặc ấy mà vỡ kế hoạch đấy - anh kêu lên – mà cũng tại mấy bà bác sỹ sao cũng kỳ, vòng vèo làm sao tuột hết trơn(!).
Tác giả mắc lỗi chính tả khi đúng ra phải viết là “i” thì lại viết là “y”, lỗi này làm cho chữ viết trên báo chí khơng thống nhất. vì vậy, nên sửa lại: Ấy đấy, tại cái chuyện hục hặc ấy mà vỡ kế hoạch đấy - anh kêu lên - mà cũng tại mấy bà bác sĩ sao cũng kì, vịng vèo làm sao tuột hết trơn(!).
Ví dụ 5:
Trong 7 tháng đầu năm, tổng kim ngạch xuất khẩu ước đạt 38,3 USD, tăng 17,5% so với cựng kì năm 2009;…tăng 1,6% so với cùng kỳ năm 2009…
(Kinh tế tiếp tục phát triển khả quan, tr3, số 94, 2010) Ở ví dụ, tác giả đã khơng thống nhất cách viết ngay trong cùng một câu, lỳc thỡ “cựng kỡ” lỳc lại “cựng kỳ” gây khó chịu cho độc giả. Chúng tôi sửa như sau: Trong 7 tháng đầu năm, tổng kim ngạch xuất khẩu ước đạt 38,3 USD, tăng 17,5% so với cựng kỡ năm 2009;…tăng 1,6% so với cựng kỡ năm 2009…
Ví dụ 6:
Trong khi giao thơng nội đụ cũn chật, hẹp, ùn tắc, ngập úng, qui hoạch nhiều nơi, thực hiện chậm, thậm chí có nơi qui hoạch treo…Chớnh phủ đã chỉ đạo tiếp tục quy hoạch chọn địa điểm…, cân nhắc kỹ càng khi quyết định chính thức về đồ án quy hoạch này.
(Góp ý đồ án quy hoạch Thủ đơ, tr3, số 72, 2010) Người viết đã nhầm lẫn y/i trong từ “quy”. Theo quy tắc tiếng Việt, /i/ đứng sau âm đệm thì được viết là y; ngồi ra trong cùng đoạn văn, tác giả đã
khơng thống nhất cách viết, lúc thì “qui”, lúc thì “quy”. Chúng ta có thể sửa như sau:
Trong khi giao thông nội đụ cũn chật hẹp, ùn tắc, ngập úng, quy hoạch nhiều nơi, thực hiện chậm, thậm chí có nơi quy hoạch treo…Chớnh phủ đã chỉ đạo tiếp tục quy hoạch chọn địa điểm…, cân nhắc kĩ càng khi quyết định chính thức về đồ án quy hoạch này.
Ví dụ 7:
Tuy nhiên, để loại bỏ nạn khai thác quặng trái phép và đưa hoạt động khai thác quặng có phép đảm bảo các qui định bảo vệ mơi trường…Ngoài ra, trong quy định việc bắt quả tang đang khai thác quặng…
( “Quặng tặc” khó dẹp!, tr15, số 77, 2010) Cũng giống ví dụ trên, người viết mắc lỗi chính tả khi viết khơng đúng quy tắc sử dụng nguyên âm /i/, bên cạnh đó khơng thống nhất cách viết trong từ “quy định”. Vậy nên, chúng tôi sửa lại: Tuy nhiên, để loại bỏ nạn khai thác quặng trái phép và đưa hoạt động khai thác quặng có phép đảm bảo các quy định bảo vệ mơi trường…Ngồi ra, trong quy định việc bắt quả tang đang khai thác quặng…
Ví dụ 8:
Nú có ngun nhân từ tác dụng phụ của việc bị tổn thương não do đột
quị hoặc bị trầm cảm.
(Khơng cần học vẫn nói được ngoại ngữ, tr9, số 104, 2010) Người viết cũng có sự nhầm lẫn y với i, theo quy tắc chính tả hiện hành khi /i/ đứng sau âm đệm thì được viết là “y”.
Nếu như trước đây, người ta vẫn xem con trâu chỉ là vật tế thần trong những ngày đại lễ của dân tộc H’rờ, thỡ nay, 20.000 con trâu ở Ba Tơ đã
thành hàng hóa, thành giá trị qui ra thành tiền.
(Ba Tơ: Từ nhà ngục đến vùng đất trù phú, tr3, số 104, 2010) Xét ví dụ này, tác giả viết sai lỗi chính tả khi nhầm lẫn trong cách viết y/i trong từ “qui”, ghi sai dấu ở từ “hóa”. Bên cạnh đó, người viết sử dụng trùng lặp từ “thành” không cần thiết. Chúng tôi sửa lại như sau:
Nếu như trước đây, người ta vẫn xem con trâu chỉ là vật tế thần trong những ngày đại lễ của dân tộc H’rờ, thỡ nay, 20.000 con trâu ở Ba Tơ đã thành hàng hoá, thành giá trị quy ra tiền.
Ví dụ 10:
Cùng với việc “ỉ lại” vào thuốc và vì “hoa hồng” nên khơng ít thầy thuốc đó “quỏ” tay kê đơn, gồm cả những loại kháng sinh đắt tiền cho người bệnh.
(Lạm dụng kháng sinh…, tr11, số 99, 2010) Khi /i/ đứng độc lập kết hợp với dấu thanh thành một âm tiết thì /i/ được viết là “y’. Vì vậy, cõu trên sửa lại là:
Cùng với việc “ỷ lại” vào thuốc và vì “hoa hồng” nên khơng ít thầy thuốc đó “quỏ” tay kê đơn, gồm cả những loại kháng sinh đắt tiền cho người bệnh.