ở Ram-xghết
Man-se-xtơ, 15 tháng Tám 1870
Bμ Mỏc thõn mến!
Hụm nay tụi đà đến ngõn hμng, nơi ng−ời ta chỉ dẫn chó Xmít những điều cần tham khảo, vμ tôi ngẫu nhiờn đợc nghe thấy ở đú ng−ời ta nói rằng cuối cùng thi ơng ấy đã tỏ ý đ−a ra lời chất vấn, vμ cõu trả lời ụng ấy nhận đ−ợc (nếu cần thỡ ngõn hμng sẵn sμng đứng ra bảo lÃnh cho tụi với số tiền nhiều gấp m−ời lần) chắc sẽ lμm cho ụng ấy thoả mÃn16. Vậy lμ, chắc chắn chẳng bao lõu nữa tụi sẽ đợc nghe về ụng ấ Tụi rất dễ chịu thấy rằng giờ đõy tụi khụng phải viết th− cho một nhμ quý tộc - lãnh chúa ngốc nghếch mμ trang trại của ụng ta ở gần Bụn-tơn, giữa khúi nh mỏy đen đặc, nghe chừng hon toμn nhỏ bé. HiĨn nhiên, con ng−ời ấy hiện săn bứn gμ gụ tại cỏc đầm lầy kế cận vμ đúng vμo lúc nμy ơng ta sẽ có ý trao đỉi th− tín lm ăn với những ng−ời thuế đất. Cũn tr−ớc đõy thỡ hiển nhiờn lμ kỴ ngu ngốc ấy quả lμ đã lμm ra vỴ quan trọng.
Trong tình hình hiƯn nay ở nớc Phỏp, nơi mμ vμo bất kỳ ngμy nμo mọi cỏi đều cú thể bị lật nhμo - chắc chắn điỊu đó sẽ diƠn ra sau một hai tuần nữa - thỡ dĩ nhiờn sẽ lμ phiêu l−u nếu thuê nhμ trong 3 1/2 năm v chỉnh đốn ngụi nhμ ấy, thế nh−ng dù sao cũng cần đỏnh liề Tụi cảm thấy phỏi úc-lờ-ăng giờ đây cịng mn có một chính thể cộng hoμ lõm thời cũng do họ điều khiển nh− hồi năm
1848, vμ muốn n−ớc cộng hoμ ấy tự lμm nhơc mình bằng việc ký hoμ −ớc, trong, trong khi đú thỡ ngai vμng sẽ rơi vμo tay dũng họ Oúc-lờ-ăng với t− cách lμ triều đại duy nhất cú thể tồn tại hiƯn naỵ Nh−ng trò chơi ấy cú thể khụng thμnh.
Điếu xấu nhất - ai sẽ đứng đầu trong tr−ờng hợp tồn tại phong trμo cỏch mạng thật sự ở Pa-r Nhõn vật nổi tiếng nhất vμ duy nhất hữu dơng lμ Rụ-sơ-phốc; Blăng-ki thỡ cú lẽ đà bị lÃng quờn.
May mắn lμ Bỏc-be đà chết. "Vị lÃo thnh của Đảng" lại có thể lμm hỏng mọi chuyện, Enfin, nous 286F1
*. Những bμi viết cđa tôi 287F
2* đà rất gặp may: một số ý kiến dự báo nhỏ mμ tụi đà đa ra vμo thời điĨm thích hỵp đà kịp thời đ−ỵc đ−a lờn bỏo v sang ngμy hụm sau đà đ−ợc xỏc nhận bởi những tin tức cuối cùng. Sự việc ấy lμ tr−ờng hỵp gặp may, tuy nhiờn điều đú lại hết sức vừa lũng những phần tử phi-li-xtanh.
Ai l tỏc giả của bμi bỏo xuất hiện cỏch đõy khụng lõu, ký tờn "Phụn Tun-đơ-ten - Tơ-rụn-cơ" trong đó có sự thật đã đ−ỵc nói ra rất chân thnh với cỏc phần tử phi-li-xtanh Anh"?134 Nói chung điỊu rất tuyệt lμ giờ đõy ngời Anh bỗng nhiờn đà phỏt hiện ra những phẩm chất −u việt ở ng−ời Đức, vμ tất cả họ đang lao vμo đả kớch nh− thế nμ Bụ-na-pỏc-tơ, l nhân vật mμ mới một tháng trớc đõy họ cũn xu nịnh bợ đỡ. Chẳng cú bọn vụ lại nμo vụ lại hơn "những con ng−ời tử tế".
Đỏng tiếc lμ tụi khụng cú thời gian để hụm nay viết th− cho cháu Tút-xị Bμ lμm ơn núi với cụ ấy rằng vμi ngμy nữa tôi sẽ viết th− cho Cu-ghen-man vμ sẽ đính kèm vμo lá th− ấy điỊu đã hứa135.
Tụi cựng vợ tô288F3
* gửi đến tất cả cỏc vị lời hỏi thăm nồng nhiệt _____________________________________________________________
1* - Nào, chỳng ta hÃy đợi xem.
2* Ph. Ăng-ghen. "TiĨu ln vỊ chiến tranh", các bài I-VIII 3* Nào, chúng ta hÃy đợi xem.