ở Hơ-bơ-ken
Lũn Đụn, 2 thỏng Chớn 1870 1, Maitland Park Road, Haverstock Hill
Mõy-ơ thõn mến!
Tụi viết vội (vì b−u điện sẽ đúng cửa ngay bõy giờ), chỉ mấy dịng nμy thơị Sang tuần tới tụi sẽ viết cho ngμi tỉ mỉ hơn. Hụm qua tụi đà trở vỊ từ vùng biĨn, nơi m cỏc bỏc sĩ đà gửi tụi đến đú để củng cố sức khoẻ; tuy nhiờn, cơn bột phỏt cấp tính vμ đau đớn cđa bệnh đau hụng đà lm cho tụi bất động mấy tuần lễ.
Việc đầu tiờn tôi lμm sau khi trở về lμ trả lời một đống th− từ mμ tôi tìm thấy ở nhμ; trong số những ng−ời chđ nỵ cđa tơi vỊ th− tín cú Dc-gơ với nửa tỏ thỳ. Bức thu của ngμi bị nhột ở đõu đú, vμ tụi chỉ nhận đợc sau khi tụi đà gửi th− trả lời cho Doúc-gơ, vỡ vậy đà khụng thể thay đổi nú căn cứ theo những nhận xét ghi trong bức th− của ngμi143.
Tuy nhiên, trong mọi hoμn cảnh đằng nμo tôi cịng viết th− cho Doúc-gơ, vỡ ụng ấy gửi đến cho tụi cỏc tờ bỏo vμ tμi liƯu thống kê vỊ cỏc vấn đề lao động (Ma-xa-tru-xột)137, cũng nh− các t− liệu hữu ớch đối với Tổng Hội đồng về Hi-um, kốm theo hai bản mẫu những tấm thẻ - do Hi-um chế tạo ra - "thμnh viên cđa Qc tế"138 v.v.. Sau cùng, bất luận thế nμo tụi cũng khụng thể khụng sửa đổi quan niệm sai lạc của ụng bạn Phụ-gtơ về Si-li, một trong số những ng−ời
206 mỏc gửi doúc-gơ, 1 tháng chín 1870 mỏc gửi mõy-ơ, 2 thỏng chín 1870 207bạn kỳ cựu nhất vμ gần gịi nhất cđa tôi140.