7. Bố cục của đề tài
2.2.6. Phát ngôn ngữ vi xin
Theo Nguyễn Đức Dân, phát ngôn ngữ vi cũng tƣơng tự nhƣ là những biểu thức ngữ vi. Quan điểm của Đỗ Hữu Châu cho rằng phát ngôn ngữ vi chính là sự
mở rộng của biểu thức ngữ vi. Nhƣ vậy, phát ngôn ngữ vi chính là sự mở rộng của biểu thức ngữ vi. Thực chất, phát ngôn xin trong hội thoại là những tham thoại xin. Những tham thoại này là những biểu thức ngữ vi tƣờng minh hoặc nguyên cấp đƣợc mở rộng hay rút gọn. Trong đời sống, để biểu thị một hành động ngôn ngữ nào đó, con ngƣời thƣờng dùng các phát ngôn ngữ vi. Hành động ngôn ngữ xin cũng vậy. Phần mở rộng của biểu thức ngữ vi xin sẽ làm cho hành động xin gia tăng tính thuyết phục với ngƣời nghe hơn. Trở lại ví dụ sau, chúng ta sẽ thêm thành phần mở rộng vào biểu thức ngữ vi xin vào Sp1 nhƣ sau. Ví dụ:
(85) Sp1: Chúng mình đi chơi đi. Sp2: Mình phải trông nhà.
Sp1:Đi với tớ đi mà, chỉ đi một tí rồi về cũng được. [DCT]
(86) Sp1: Báo cáo thủ trưởng, đã lâu anh em chúng tôi không gặp nhau, nếu có địa chỉ của em tôi, tôi xin phép đến chỗ nó có được không ạ.
Sp2: (Chính trị viên cân nhắc ở công việc rồi quyết định). Được, đi ba ngày
nhé.[DCT]
Thành phần mở rộng: Báo cáo thủ trưởng: Thành phần mở rộng thuộc nhóm hô gọi.
Hành vi phụ thuộc: đã lâu anh em chúng tôi không gặp nhau, nếu có địa chỉ của em tôi: là hành vi phụ thuộc Sp1 đƣa ra một lí do chính đáng.
Hành vi chủ hƣớng: tôi xin phép đến chỗ nó có được không ạ: là hành vi xin. Sp1 đã thêm vào việc cam kết đi nhanh chóng để gia tăng sự thuyết phục với Sp2. Thêm nó, hành động xin của Sp1 cũng sẽ hiệu quả hơn.
Thành phần mở rộng trong phát ngôn xin là bộ phận không quyết định liên kết về ngữ nghĩa cũng nhƣ liên kết mạch lạc của tham thoại xin trong một cặp thoại. Nhƣng có tính chất tạo điều kiện thuận lợi (hay không thuận lợi) trong việc thực hiện tham thoại xin.