7. Bố cục của đề tài
3.4. Phép lịch sự của hành vi xin trong giao tiếp tiếng Việt
Tính lịch sự là một yếu tố quan trọng và phổ biến trong giao tiếp. Lịch sự thể hiện ở nhiều khía cạnh khác nhau của mỗi ngƣời nhƣ: hành vi, lời nói, dáng vẻ,… Ý thức đƣợc tầm quan trọng của lịch sự thì con ngƣời ta có thể đạt đƣợc kết quả tốt trong giao tiếp.
Nói đến phép lịch sự cũng là nói đến vấn đề thể diện. Brown và Levinson chia thành thể diện dƣơng và thể diện âm. Vấn đề thể diện còn liên quan đến vị thế xã hội, nhất là trong xã hội có giai cấp. Vị thế xã hội càng cao thì thể diện càng lớn.
Nhƣ vậy, có thể hiểu, lịch sự là những quy tắc trong diễn ngôn có vai trò duy trì sự hài hòa của mối quan hệ liên cá nhân. Ngƣời Việt Nam rất coi trong lịch sự, nói đến lịch sự không chỉ nói đến những lời ca ngọt ngào, khuôn phép mà trong đó còn bao hàm nhiều yếu tố và chuẩn mực trong cách ứng xử. Những yếu tố chuẩn mực một mặt mang những nét chung cho dân tộc, sắc thái đặc trƣng cho mỗi cộng đồng. Nhờ lịch sự trong hành vi xin mà chúng ta đạt đƣợc những điều chúng ta muốn một cách tốt nhất. Hành vi xin cũng là một hành vi mà Sp1 và Sp2 thể hiện phép lịch sự trong khi thực hiện hành động. Vấn đề lịch sự của hành vi xin có tinh chất lý thuyết trong giao tiếp: nguyên tắc tôn trọng thể diện, sự hài hòa liên cá nhân để làm giảm đi tính đe dọa thể diện của hành vi xin, từ đó nêu lên những biện pháp lịch sự thƣờng đƣợc sử dụng trong hành vi xin: vấn đề xƣng hô của Sp1 và Sp2, sự thể hiện khiêm tốn của Sp1 và Sp2.