- Về phơng diện cấu trúc, câu tách biệt tơng đơng với thành phần vị ngữ ở câu cơ sở cũng có sự phong phú về mặt cấu trúc Trong tập 37 truyện ngắn
d) Ngoài những vai trò của câu tách biệt đã nêu trên thì chính kiểu tách câu nh thế này trong truyện ngắn của NTTH đã tạo nên ngôn ngữ đa giọng điệu.
3.4. Những vấn đề đặt ra liên quan đến câu tách biệt 1 Câu tách biệt và cú pháp truyền thống
3.4.1. Câu tách biệt và cú pháp truyền thống
Trong ngôn ngữ học ngời ta vẫn thừa nhận có loại cú pháp truyền thống, mà ngữ pháp truyền thống vốn coi trọng tính chuẩn mực, ổn định, không coi hiện tợng câu tách biệt nói riêng, phát ngôn đơn phần nói chung là câu thực thụ. Tính chuẩn mực đợc dựa trên những câu độc lập về phơng diện nội dung và trọn vẹn về mặt hình thức; dựa trên thành phần nòng cốt chủ ngữ - vị ngữ. Kết cấu C – V đợc xem là cấu trúc cơ bản của câu.
Trong thực tiễn sử dụng mô hình cú pháp truyền thống, tính chuẩn mực đợc rút ra cha thể bao quát hết mọi kiểu câu hết sức đa dạng và phong phú của con ng- ời. Có thể xem câu tách biệt là loại câu không thuộc cú pháp truyền thống (chuẩn mực) mà là những biến thể của cú pháp truyền thống mang tính chuẩn mực. Có thể nói, câu tách biệt chỉ là cách viết cá biệt của một số nhà văn.
3.4.2. Câu tách biệt và biện pháp tu từ cú pháp trong văn bản
Để tạo ra hiệu quả trong giao tiếp, nhất là trong văn bản nghệ thuật ngời ta thờng sử dụng các biện pháp tu từ về ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp. Biện pháp tu từ về cú pháp là biện pháp thể hiện các kiểu câu với sự biến đổi nhất định nhằm tạo ra giá trị biểu cảm có mục đích nhấn mạnh đồng thời mang tính thẩm mỹ cao. Có thể nói, câu tách biệt chính là một trong những biện pháp tu từ cú pháp. Việc tạo ra những câu “lệch chuẩn” đã tạo ra một giá trị tu từ cho văn bản.