- Về phơng diện cấu trúc, câu tách biệt tơng đơng với thành phần vị ngữ ở câu cơ sở cũng có sự phong phú về mặt cấu trúc Trong tập 37 truyện ngắn
c) Vai trò câu tách biệt làm thay đổi nhịp điệu
Ngoài ra, câu tách biệt trong truyện ngắn NTTH còn có một vai trò rất đáng lu ý là chúng làm thay đổi nhịp điệu của các câu trong văn bản, tạo nên một ấn t- ợng tâm lý mới, và gây sự chú ý, bất ngờ cho độc giả. Quả thực, trong tập truyện ngắn nhà văn NTTH đã có dụng ý tách những câu quá dài, nhiều tầng bậc, lợng thông tin dàn trải … ngắt ra thành những câu riêng. Nếu để câu ở dạng cấu trúc thông thờng nó sẽ gây nên sự nhàm chán và đơn điệu cho ngời đọc. Và chính những quãng ngắt nhịp mà nhà văn NTTH tạo ra đã tạo nên biểu cảm rất lớn. Nó một mặt không chỉ làm cho các ý đợc tách biệt tách biệt rõ ràng, nhấn mạnh, mà còn tác động đến tâm lý, tình cảm, nhịp điệu của câu văn trong chuỗi liên kết tạo nên tác phẩm. Đồng thời làm cho mạch ngầm ngữ nghĩa và cảm xúc của câu văn t- ởng nh bị ngng đọng nhng thực ra nó lại có một sức gợi, sức lan toả và liên tởng nhanh trong tiềm thức con ngời.
Chẳng hạn, trong truyện ngắn “Ngời xa”, nhà văn viết: “ Có lẽ. Lúc về già.
Tôi lại mãn nguyện kể với đứa cháu rằng: Ngày xa, bà đã có một tình yêu. Một
tình yêu tuyệt đẹp theo bà suốt cuộc đời“ [tr. 324]
Hoặc trong “Giai nhân” tác giả cũng viết: “Sao tởng ngời ta sẽ đau đớn dằn vặt suốt đời. Sẽ chỉ có hình bóng cô trong tim. Nhng không. Hơn một năm sau.
Anh ta lấy vợ” [tr. 417 – 418]
Trong hai ví dụ trên, NTTH đã tạo ra nhịp điệu ngắn và nhanh cho câu văn bằng cách tách ra thành những câu riêng tơng ứng với các thành phần khác nhau, làm cho ngời đọc nắm bắt đợc một cách dễ dàng, đơn giản và dễ hiểu. Cũng chính sự thay đổi nhịp điệu tâm lý này mà đã làm cho câu văn của NTTH có tính đối thoại cao. Đọc tác phẩm của NTTH ngời đọc luôn có cảm giác nhân vật nh đang trò chuyện và giãi bày những tâm sự vui buồn cùng với mình. Cũng có nhiều khi ngời đọc nh đợc hoá thân vào nhân vật của mình, nh bị tác giả lôi cuốn vào thế giới tâm trạng đầy mộng mị của nhân vật.