CỦA ĐỘNG TỪ TRONG TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT
2.4.3. Động từ làm thành tố trung tõm của cụm động từ trong tục ngữ
Bằng kết quả khảo sỏt, chỳng ta thấy rằng sự phõn tớch ngữ phỏp thụng thường của mụ hỡnh cõu là khụng thớch hợp với tục ngữ, vỡ tục ngữ phần lớn khụng được cấu tạo như một cõu theo quan niệm ngữ phỏp thụng thường. Tục ngữ là những phỏt ngụn nhưng đú là những phỏt ngụn đặc biệt. Tớnh chất đặc biệt của tục ngữ chớnh là do mặt cỳ phỏp: Tục ngữ là những cụm từ chủ yếu là cụm động từ.
Do tục ngữ luụn luụn đặt ra yờu cầu về kết cấu hỡnh thức phải cụ động, chặt chẽ và hàm sỳc. Tớnh hàm sỳc được thể hiện ở số lượng õm tiết tồn tại trong mỗi cõu tục ngữ (cú thể xem những cõu cú số lượng từ tỏm õm tiết trở xuống là những cõu ngắn gọn) thỡ số lượng cõu ngắn gọn chiếm một tỉ lệ khỏ
lớn trong kho tàng tục ngữ Việt Nam. Trong quỏ trỡnh lưu truyền, tục ngữ lại được nhõn dõn gọt giũa trau chuốt, bỏ bớt đi những yếu tố khụng cần thiết để làm cho nú ngày một gọn ghẽ, khỳc chiết.
Vớ dụ: * Muốn ăn ngon thỡ đến xứ Kinh Bắc, muốn mặc đẹp thỡ đến đất Thăng Long.
=> * Ăn Bắc, mặc Kinh.
* Đúi thỡ ăn rau, đau thỡ uống thuốc. => * Đúi ăn rau, đau uống thuốc. => * Đúi rau, đau thuốc.
* Trời nắng ăn gỏi, trời mưa ăn thịt chú. => * Nắng gỏi mưa cầy.
Ngoài phương diện tạo nờn tớnh cố đọng, hàm sỳc của một cõu tục ngữ là một mặt mạnh của thi phỏp tỉnh lược thỡ chỳng ta khụng thể khụng quan tõm dến những hạn chế mà thủ phỏp này đưa ra với nhiều cõu tục ngữ (đặc biệt là loại 4 õm tiết) được tỉnh lược đến mức tối đa tạo nờn sự khú hiểu về nội dung và sự khú khăn trong việc xem xột kết cấu của tục ngữ.
Vớ dụ: * Nắng gỏi mưa cầy. * Bỳn, giỏ, gà, ruốc. * Chim, thu, nụ, độ.
Và chớnh vỡ thủ phỏp tỉnh lược mà ngay cả chỳng ta cũng khụng dễ dàng tỡm hiểu được yếu tố tỉnh lược là yếu tố và thành phần nào.
Như vậy, nghĩa của tục ngữ khụng chỉ đơn giản thuộc phạm trự nội dung mà là kết quả của sự sắp xếp cỏc yếu tố hỡnh thức trong mỗi cõu tục ngữ. Việc tỡm hiểu nghĩa cũng là một vấn đề quan trọng thuộc phạm trự ngữ phỏp. Cựng với việc tỡm hiểu nghĩa của tục ngữ theo quan niệm của người viết. Chỳng tụi xin cố gắng điểm qua những phương thức tạo nghĩa của tục ngữ như sau: