NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ TRONG TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT
3.1.1. Khỏi niệm nghĩa
Theo Từ điển tiếng Việt, khỏi niệm ý nghĩa (d) được giải thớch: “1. Nội dung chứa đựng trong một hỡnh thức biểu hiện bằng ngụn ngữ, văn tự hoặc bằng một kớ hiệu nào đú. Cõu núi mang nhiều ý nghĩa. Tỡm hiểu ý nghĩa của bài thơ. Cỏi nhỡn đầy ý nghĩa. 2. (thường đứng sau cú): giỏ trị, tỏc dụng. Rừng cú ý nghĩa lớn đối với khớ hậu. Một việc làm tốt cú ý nghĩa giỏo dục sõu sắc. Thắng lợi cú ý nghĩa thời đại” [35, tr.1167]
Theo cỏc tỏc giả Nguyễn Kim Thản (1964), Nguyễn Thiện Giỏp (1985), Đỗ Hữu Chõu (1987), thỡ ý nghĩa được xem xột như một mặt thứ hai trong từ (mặt kia là hỡnh thức hay vỏ ngữ õm). Nguyễn Kim Thản viết: “Từ là đơn vị cơ bản của ngụn ngữ, cú thể tỏch khỏi cỏc đơn vị khỏc của lời núi để vận dụng một cỏch độc lập và là một khối hoàn chỉnh về ngữ õm, ý nghĩa (từ vựng hoặc ngữ phỏp) và chức năng ngữ phỏp” [40, tr.24]. Nguyễn Thiện Giỏp định nghĩa: “Từ của tiếng Việt là một chỉnh thể cú ý nghĩa dựng để cấu tạo cõu núi, nú cú hỡnh thức của một õm tiết, một “chữ” viết rời” [11, tr.40] Đỗ Hữu Chõu thỡ định nghĩa: “Từ của tiếng Việt là một hoặc một số õm tiết cố định, bất biến, cú một ý nghĩa nhất định, nằm trong một phương thức cấu tạo (hoặc kiểu cấu tạo) nhất định, tuõn theo những kiểu đặc điểm ngữ phỏp nhất định, lớn nhất trong tiếng Việt và nhỏ nhất để cấu tạo cõu” [28, tr.40].
Theo Từ điển tiếng Việt, khỏi niệm ngữ nghĩa (d) được hiểu là: “1. Nghĩa của từ, cõu,v.v… trong ngụn ngữ. Tỡm hiểu ngữ nghĩa của từ trong cõu. 2. Ngữ nghĩa học (núi tắt) [35, tr.695].
Theo Lờ Quang Thiờm: “Núi đến hỡnh thức, biểu thức, từ, ngữ, cõu, lời, văn bản, diễn ngụn,… đú là nghĩa của ngụn ngữ, thuộc ngụn ngữ. Thuật ngữ để gọi thứ nghĩa này là ngữ nghĩa” [43, tr.1].
Nghĩa, cũng theo Từ điển tiếng Việt, khỏi niệm nghĩa (d) được hiểu là: “1. Nội dung diễn đạt của một kớ hiệu, đặc biệt là kớ hiệu ngụn ngữ. Những nghĩa của từ "đỏnh”. Tỡm hiểu nghĩa của cõu. 2. (thường dựng sau cú), Cỏi nội dung làm thành giỏ trị. Lao động làm cho cuộc sống trở nờn cú giỏ trị hơn” [35, tr.78].
Vậy khỏi niệm ngữ nghĩa mà chỳng tụi sử dụng ở trong đề tài này thuộc nhúm 1 của Từ điển tiếng Việt, chỉ: nghĩa của từ, cõu trong ngụn ngữ. Vớ dụ:
Tỡm hiểu ngữ nghĩa của từ trong cõu.