6. Bố cục của luận văn
3.2.2.1.Trạng ngữ đo lường
Tiếng Anh phân trạng ngữ đo lường thành hai loại tuỳ thuộc vào vị trí của nó so với vị từ:
(a)Loại đứng trước vị từ: completely, partly, mostly, half, thoroughly (b)Loại đứng sau vị từ: partway, halfway, completely, thoroughly, most of
the way
(91) a. Jo partly closed the door.
b. Jo completely closed the door. c. Jo built the house completely. d. Jo built half the house.
Trạng ngữ trong (91a) cho biết sự tình đóng cửa chỉ thực hiện được một
phần, tức cái cửa chưa đóng hoàn toàn. Như vậy nếu không có sự can dự của
partly trong câu, sự tình do (91a) miêu tả được hiểu là sự tình hoàn thành. Sự có mặt của trạng ngữ đo lường này cho biết mức độ hiện thực hóa của sự tình
liên quan. Ngược lại, (91b), với trạng ngữ completely, miêu tả một sự tình hoàn
thành. Sự có mặt của trạng ngữ này chỉ nhằm nhấn mạnh đến mức độ hiện thực hóa cao nhất của sự tình. Tình hình cũng tương tự đối với (91c) và (91d). Như vậy, có thể nói ngay rằng sự can dự của các trạng ngữ đo lường biểu thị sự
hoàn tất một phần như partly, partway, half… đã hoán chuyển giá trị thể của sự tình, bất chấp hình thái vị từ (simple past).
Trạng ngữ đo lường chỉ sử dụng với vị từ biểu thị sự tình đoạn tính (có thể đo lường hoặc phân đoạn):
(92) a. Mary partly filled the grass.
b. The ice cream melted partway. c. Mary ran to the drugstore partway.
d. Mary drank half a bottle of wine.
Trạng ngữ đo lường đòi hỏi các vị ngữ miêu tả sự tình phải (1) hạn định hay hữu đích và (2) có thể phân đoạn. Vì lẽ đó, nó không tương thích với các vị ngữ tĩnh hay vô đích hoặc không phân đoạn (vị ngữ điểm tính):
(93) *a. Jo partly loves Mary.
*b. Jo kicked the ball partway.
*c. Jo half found a solution for this problem.
Trong khuôn khổ luận văn này, chúng tôi chỉ mới khảo sát một cách sơ bộ tác động của một vài trạng ngữ đo lường đối việc xác định giá trị thể của sự tình liên quan. Thông qua một vài ràng buộc ngữ nghĩa mà chúng tôi nhận thấy được, trạng ngữ đo lường cũng có thể được xem là thành tố “cấp hai” có tác động đến cấu trúc nội tại và giá trị thể của sự tình. Chúng tôi sẽ khảo sát sâu hơn, chi tiết hơn trong tương lai nếu có điều kiện.