4. Bố cục luận văn
3.3.2. Về nguyờn õm
Tiếng Việt cú 16 nguyờn õm đũi hỏi ngƣời học phải phõn biệt đƣợc cỏc õm rất gần nhau để trỏnh sự nhầm lẫn. Trong hệ thống nguyờn õm tiếng Việt cú sự đối lập rất rừ ràng về trƣờng độ, về độ mở rộng miệng... Những tiờu chớ này lại hoạt động rất yếu trong hệ thống nguyờn õm tiếng Hỏn. Vỡ vậy, khi dạy nguyờn
76
õm tiếng Việt, chỳng ta nờn chỳ ý luyện tập nhiều cỏc cặp nguyờn õm đối lập mà ngƣời Trung Quốc rất khú phõn biệt đƣợc.
- Ba cặp nguyờn õm dài - ngắn là:
// và // (vớ dụ: oong - ong) /a/ và /ă/ (vớ dụ: tam - tăm) // và // (vớ dụ: cơm - cõm)
- Cặp nguyờn õm ngắn - ngắn: /ă/ và //
(Vớ dụ: tăm - tõm)
- Cặp nguyờn õm trũn mụi - khụng trũn mụi
/u/ và // (vớ dụ: thu - thư)
- Ba nguyờn õm cú độ mở hẹp dần:
//, /e/ và /i/ (vớ dụ: me - mờ - mi)
- Ba nguyờn õm trũn mụi cú độ mở hẹp dần
//, /o/ và /u/ (vớ dụ: to, tụ, tu)
- Cặp nguyờn õm đụi trũn mụi - khụng trũn mụi
Đõy là trƣờng hợp rất khú phỏt õm đối với ngƣời Trung Quốc khi học ngữ õm tiếng Việt ở giai đoạn tiếng Việt thực hành:
/ / và / /
Vớ dụ: mua - mưa; tuồng - tường...
- Cỏc cặp nguyờn õm đơn - nguyờn õm đụi /a/ và / / (a và ia) nhƣ mỏ - mớa...
// và / / (ƣ và ƣa) nhƣ cứ - cứa... /a/ và / / (a và ua) nhƣ mà - mựa... /e/ và / / (ờ và iờ) nhƣ tờn - tiờn...
/u/ và / / (u và uụ) nhƣ chung - chuụng... // và / / (ƣ và ƣơ) nhƣ hưng - hương...
3.3.3. Về phụ õm đầu uo ie uo uo ie