4. Bố cục luận văn
2.2.1.7. Cặp nguyờn õm // và // ("ơ" và" õ")
a. Thực trạng
Ngƣời học gặp khú khăn khi phỏt õm cả hai nguyờn õm này nhƣ: "lõng lõng",
"mặt trăng", "mất cắp"... Khi núi cũng nhƣ khi viết, họ cũn hay nhầm lẫn giữa
// với /ă/ ngắn và ngƣợc lại.
b. Kết quả khảo sỏt
Cú tổng số 192/712 phiếu điều tra mắc lỗi này, chiếm 26,9 %.
c. Nguyờn nhõn
- // và /ă/ là hai nguyờn õm cú nhiều chi tiết nguyờn õm tớnh. Điều này khụng phổ biến đối với cỏc nguyờn õm trong tiếng Hỏn. Vỡ thế, ngƣời học khụng dễ dàng phỏt õm chớnh xỏc hai nguyờn õm ngay từ lỳc đầu.
- Thứ hai, // và /ă/ là hai trong bốn nguyờn õm ngắn trong tiếng Việt. Chỳng đều là nguyờn õm hàng sau, khụng trũn mụi, cú õm sắc cố định thuộc loại õm trầm vừa chỉ khỏc nhau về õm lƣợng, tức là // cú độ mở miệng rất lớn cũn /ă/ cú độ mở miệng lớn vừa nờn ngƣời học khú phõn biệt chỳng với nhau.
- Khi viết, ngƣời học cũng hay nhầm // với /ă/ vỡ chỳng chỉ khỏc nhau ở kớ hiệu "mũ" đặt trờn mỗi chữ.
2.2.1.7. Cặp nguyờn õm // và // ("ơ" và" õ") a. Thực trạng a. Thực trạng
Ngƣời học dễ lẫn lộn nguyờn õm // với // và ngƣợc lại tạo nờn hiện tƣợng "ngọng" trong tiếng Việt.
36
b. Kết quả khảo sỏt
Cú 172/712 phiếu điều tra mắc lỗi này, chiếm 24,1%.
c. Nguyờn nhõn
- // và // là hai trong bốn cặp nguyờn õm dài - ngắn đối lập của tiếng Việt. Chỳng giống nhau về phẩm chất (là nguyờn õm hàng sau, khụng trũn mụi, õm sắc cố định, độ mở miệng lớn vừa) nhƣng lại khỏc nhau về tiờu chớ lƣợng. Vỡ thế ngƣời học khú phõn biệt một bờn là nguyờn õm dài // và một bờn là nguyờn õm ngắn //.