4. Bố cục luận văn
2.1.2.1.Số lượng của cỏc thành phần cấu tạo õm tiết
Từ lõu, giới ngữ õm học tiếng Việt và tiếng Hỏn đều coi một õm tiết ở dạng đầy đủ nhất bao gồm 5 thành phần. Đú là: thanh điệu, õm đầu, õm đệm, õm chớnh và õm cuối. (Xem mụ hỡnh cấu trỳc õm tiết mục 2.1.1.1.). Chỳng ta cú thể so sỏnh số lƣợng năm thành phần cấu tạo nờn õm tiết tiếng Việt và tiếng Hỏn thụng qua bảng sau:
STT Thành phần cấu tạo õm tiết Tiếng Việt Tiếng Hỏn
1 Thanh điệu 6 4
2 Phụ õm đầu (Thủy õm) 22 21
3 Âm đệm (Giới õm) 1 3
4 Âm chớnh (chớnh õm) Nguyờn õm đơn 13 10 Nguyờn õm đụi 3 4 5 Phụ õm cuối (Chung õm) 6 2
Bảng 2.2: So sỏnh số lượng cỏc thành phần cấu tạo õm tiết tiếng Việt và tiếng Hỏn
Đối với cỏc ngụn ngữ đơn lập õm tiết tớnh nhƣ tiếng Việt và tiếng Hỏn, cỏc nhà ngụn ngữ học cú thể sử dụng một số phƣơng phỏp để tớnh toỏn đƣợc số lƣợng õm tiết cú trờn lớ thuyết (bao gồm cả những õm tiết đƣợc sử dụng và
27
những õm tiết tiềm năng tức là khụng hoặc hầu nhƣ khụng đƣợc dựng đến hàng ngày). Số lƣợng õm tiết của một ngụn ngữ đƣợc tạo nờn bởi số lƣợng cỏc thành phần õm tiết. Nhỡn vào bảng 2.2 chỳng ta cú thể suy ra số lƣợng õm tiết của tiếng Việt sẽ nhiều hơn số lƣợng õm tiết của tiếng Hỏn. Thực vậy, ta cú thể đƣa ra một vài dẫn chứng nhƣ sau: Số lƣợng õm tiết Ngụn ngữ Tổng số õm tiết Âm tiết đƣợc sử dụng Âm tiết
tiềm năng Tỏc giả
Tiếng Việt
19.520 5.890 13.630 Nguyễn Quang Hồng
11.990 6.100 5.800 Hoàng Tuệ &
Hoàng Minh
Tiếng Hỏn 5.459 3.876 1.583 Sỏch "Vận Kớnh" 1.620 1.255 365 Đổng Thiếu Văn Bảng 2.3: So sỏnh số lượng õm tiết của hai ngụn ngữ
tiếng Việt và tiếng Hỏn (31, tr.223)
Do số lƣợng õm tiết của tiếng Việt phong phỳ hơn tiếng Hỏn nờn đõy cũng là một cản trở đối với ngƣời Trung Quốc khi phải tiếp xỳc và nhận biết cỏc õm tiết mới mẻ và khỏc lạ so với những õm tiết đó quen sử dụng của ngụn ngữ gốc.