Agent (n) /'eidʤənt/
representative of a company
Đại lý
1. A travel agent can usually find you the best deals on tickets and hotels.
Một đại lý của công ty du lịch thường có thể kiếm cho bạn vé và khách sạn giá rẻ nhất.
2. You can buy your ticket from the ticket agent at the train station right before you get on the train.
Bạn có thể mua vé từ người giữ quỹ phòng vé tại ga tàu ngay trước khi bạn lên tàu.
Announcement (n) /ə'naunsmənt/
n., a public notification
o lời rao, lời loan báo; cáo thị, thông cáo
o lời công bố, lời tuyên bố
a. Did you hear an announcement about our new departure time?
Anh có nghe thông bao về giờ khởi hành mớicủa chúng ta không?
b. I expect an announcement any time now about a snow emergency at the airport.
Tôi mong đợi một thông báo về “Khẩn cấp về bão tuyết” tại sân bay vào bất cứ lúc nào kể từ bây giờ.
Beverage (n) /'bəvəridʤ/
any type of drink except water
Đồ uống
1. The flight attendant offered all passengers a cold beverage during the flight.
Tiếp viên hàng không cấp cho tất cả hành khách một đồ uống lạnh giải khát trong suốt chuyến bay.
2. The restaurant had a range of beverages on the drinks menu, including soft drinks and juices.
Nhà hàng có nhiều loại đồ uống trong thực đơn nước uống, gồm có thức uống lạnh và nước nước ép
hoa quả, Ohana
blanket (n)-(v) /'blổɳkit/
a large cover, often made of wool, used especially on beds to keep people warm
(n) mềm, chăn;
(v) phủ lên, che phủ
1.It’s going to be a cold night so I’ll ask housekeeping to send an extra blanket for our bed.
Tối nay trời sẽ lạnh cho nên tôi bảo người làm đưa thêm một chiếc chăn tới giường của chúng ta.
2.The snow blanketed the windshield, making it difficult to see the roads.
Tuyết phủ đầy tấm kính chắn, khiến cho việc nhìn đường đi trở nên khó khăn.
Board (v) /bɔ:d/
to get on a ship, train, plane, bus, etc
Lên tàu / máy bay / xe lửa
1.For security reasons, visitors are not allowed in the area of the airport where passengers board the planes.
Vì lý do an ninh, các du khách không được vào khu vực sân bay – nơi hành khách lên máy bay.
2.We will board the train for New York in ten minutes.
Chúng tôi sẽ lên tàu đến New York trong mười phút.
claim (v) /kleim/
to say that something is true
Xác nhận
1.Please proceed directly to the baggagearrival area to claim your luggage.
Vui lòng tới trực tiếp khu vực gửi hành lý để ký gửi hành lý của bạn.
2.Lost luggage can be claimed at the airline office.
Hành lý mất tích có thể được khai báo tại văn phòng hãng hàng không.
Delay (v) /di'lei/
a period of time when
someone or something has to wait because of a problem
Hoãn lại
1.The bus was delayed due to inclement weather.
Xe bus bị trễ giờ do thời tiết xấu.
2.The heavy traffic delayed our arrival at the train station.
Giao thông tắc nghẽn khiến chúng tôi đến nhà ga trễ.
Ohana
Depart (v) /di'pɑ:t/
to leave a place, especially to start a trip
Rời khỏi, khởi hành
1.After the wedding, the married couple departed for their honeymoon in Morocco.
Sau đám cưới, các cặp đôi đã tới Morocco để bắt đầu tuần trăng mật.
2.We’re going to depart from our usual policy and allow you to leave work early one day a week.
Chúng tôi sẽ xuất phát từ chính sách bình thường và cho phép anh xin nghỉ phép sớm hơn một ngày trong tuần.
Embarkation (n) /em'bɑ:'keiʃn/
to get onto a ship
Sự cho lên tàu / máy bay
1.Cruise passengers are given a pass for embarkation when they check in at the dock.
Các hành khách trên du thuyền được cấp một thẻ lên tàu khi họ làm thủ tục tại cảng.
2.The flight crew must check the passengers’ documents before embarkation.
Phi hành đoàn phải kiểm tra các giấy tờ của hành khách trước khi cho họ lên tàu.
itinerary (n) /ai'tinərəri/
a plan of a trip, including the route and the places that you visit
Lịch trình du lịch
1.He reviewed the itinerary the travel agent had faxed him before purchasing the ticket.
Anh ấy xem kỹ lại kế hoạch lộ trình mà nhân viên du lịch đã gửi fax cho anh ấy trước khi mua vé.
2.I had to change my itinerary when I decided to add two more countries to my vacation.
Tôi phải thay đổi kế hoạch khi tôi quyết định bố sung thêm hai quốc gia trong chuyến nghỉ mát của tôi.
prohibit (v) /prohibit/
to stop something from being done or used, especially by law
Cấm, ngăn cấm
1.We were prohibited from wearing casual clothes in the office.
Chúng tôi không được phép mặc quần áo bình thường (mặc ở nhà) tại phòng làm việc.
2.Airline regulations prohibit the passengers from having beverages open during takeoff and landing.
Quy định của hãng hàng không cấm hành khách sử dụng đồ uống trong lúc cất cánh và hạ cánh.
Ohana
valid (adj):
/'vổlid/
that is legally or officially acceptable
(pháp lý) có giá trị, có hiệu lực;
hợp lệ
1.I need to make certain that my passport is valid if we plan to go overseas this December.
Tôi cần phải chắc chắn rằng họ chiếu của tôi hợp lệ nếu chúng tôi dự định đi ra nước ngoài vào tháng mười hai này.
2.The officer’s argument for increased airport security seemed valid at the time.
Tranh cãi đòi tăng cường an ninh tại sân bay của nhân viên dường như có hiệu lực vào lúc đó.
verb noun adj
announce announcement/announcer
board board onboard
claim claim/claimant
delay delay
depart departure departed
validate validation valid
Ohana
LESSON 36
Part 3
[W] Would you care for another beverage?
[M] Is there time? According to my itinerary, we should be landing soon.
[W] You must have missed the announcement.
We’ve been delayed and won’t be landing for another hour.
[M] An hour? But I was supposed to be ready to board my connecting flight by three o’clock.
I’ll never make it on time. Now I’ll have to change my whole itinerary.
Part 4
Welcome to flight one fifteen. We will begin embarkation in five minutes. Please have a valid passport and ticket ready to show the flight attendant as you board. The itinerary for our trip today includes a thirty-minute stop in Chicago before we continue on to Los Angeles. We are scheduled for takeoff in twenty minutes, and since the captain has announced that he expects no delays in our trip, we should be departing on time. Please remember that once you are on board the plane, use of cell phones is prohibited until after we have taken off. We will begin our beverage service soon after takeoff, and lunch will be served later on, Have a pleasant flight.
Bài 36
Phần 3
[W] Bạn có muốn một món đồ uống khác không?
[M] Còn thời gian không? Theo lịch trình của tôi, chúng ta phải hạ cánh sớm.
[W] Bạn đã bỏ sót thông báo. Chúng ta đã bị trì hoãn và sẽ không hạ cánh trong một giờ nữa.
[M] Một giờ ư ? Nhưng tôi dự tính sẽ sẵn sàng lên chuyến bay kế tiếp vào lúc ba giờ. Tôi không thể đến nơi đúng giờ. Bây giờ tôi phải thay đổi toàn bộ lịch trình.
Phần 4
Chào mừng mọi người trong chuyến bay một giờ mười lăm. Chúng ta sẽ bắt đầu lên máy bay trong năm phút nữa. Hãy chuẩn bị sẵn hộ chiếu và vé hợp lệ để trình cho tiếp viên khi bạn lên máy bay. Hành trình của chuyến đi hôm nay bao gồm dừng ba mươi phút ở Chicago trước khi tiếp tục đến Los Angeles. Theo lịch trình, máy bay sẽ cất cánh trong hai mươi phút nữa, và bởi vì phi công thông báo rằng anh ấy mong muốn không có sự chậm trễ trong hành trình của chúng ta, chúng ta nên khởi hành đúng giờ.
Hãy ghi nhớ rằng khi đã lên máy bay, bạn không được phép dùng điện thoại di động cho đến khi máy bay đã cất cánh. Chúng tôi sẽ bắt đầu phục vụ đồ uống ngay sau khi máy bay cất cánh, và bữa ăn trưa sẽ được phục vụ ngay sau đó. Chúc mọi người có một chuyến bay dễ chịu
Answer key: 4. D 5. C 6. A 7. B 8. B 9.A
Ohana