Annually (adv) /'ổnjʊəli/
once a year
hàng năm, từng nằm, thường niên (yearly)
1. Everyone should get a physical exam annually Mọi người nên đi khám sức khỏe hàng năm
2. A number of tests are provided annually by my insurance plan
Một số xét nghiệm được cung cấp hàng năm bởi kế hoạch bảo hiểm của tôi Appointment (n)
/ə'pɔintmənt/
a formal arrangement to meet or visit someone at a particular time
cuộc hẹn, sự hẹn gặp, giấy mời;
chức vụ được bổ nhiệm, sắc lệnh
1. To get the most out of your appointment, keep a log of your symptoms and concerns
Để tránh phần lớn cuộc hẹn của bạn, hãy giữ một nhật ký các triệu chứng và việc liên quan
2. The psychiatrist holds an academic appointment at the university hospital as well as having a private practice
Bác sĩ tâm thần giữ một bổ nhiệm học thuật tại một bệnh viện đại học y cũng như hành nghề bác sĩ tư
Assess (v) /ə'ses/
to make a judgment about the nature or quality of someone or something
định giá, đánh giá;
ước lượng, định lượng
1. The insurance rate Mr. Victor was assessed went up this year after he admitted that he had started smoking again
Mức phí bảo hiểm mà ông Victor được định giá tăng lên sau khi ông thú nhận
đã bắt đầu hút thuốc trở lại Ohana
Diagnose (v) /'daiəgnəʊz/
to say exactly what an illness or the cause of a problem is
chẩn đoán
1. After considering the patient's symptoms and looking at his test results, the doctor diagnosed the lump as benign
Sau khi cân nhắc các triệu chứng của bệnh nhân và xem kết quả xét nghiệm của anh ta, vị bác sĩ đã chẩn đoán khối u là u lành
2. She diagnosed the problem as a failure to follow the directions for taking the medication
Bà đã chẩn đoán vấn đề là không làm theo chỉ dẫn về việc uống thuốc Effective (adj)
/i'fektiv/
producing the result that is wanted or intended
‹có› kết quả, tác dụng;
‹có› hiệu quả, hiệu lực; ảnh hưởng
1. Howard was pleased to find that the diet recommended by his doctor was quite effective
Howard đã hài lòng thấy rằng chế độ ăn kiêng được bác sĩ dặn đã hoàn toàn có hiệu quả
2. The new policies, effective the beginning of the fiscal year, change the amount charged to see the physician
Chính sách mới, có hiệu lực vào đầu năm tài chính, thay đổi tổng chi phí để đi khám bệnh
Instrument (n) /'instrʊmənt/
a tool or device used for a particular task
dụng cụ, công cụ, thiết bị đo đạc; văn kiện, nhạc cụ 1. The pediatrician tried not to frighten the children with her strange -looking
instruments
Bác sĩ nhi khoa cố không làm những đứa bé hoảng sợ với những dụng cụ lạ mắt của bà
2. The senior physician carried his instruments in a black leather bag
Người thầy thuốc thâm niên mang những dụng cụ của mình trong một cái túi
da màu đen Ohana
Manage (v) /'mổnidʒ/
to succeed in doing something, especially something difficult
Xoay sở được, giải quyết được, quản lý, trông nom
1. The head nurse's ability to manage her staff through a difficult time caught the hospital administrator's attention
Khả năng quản lý/điều hành nhân viên của người y tá trưởng suốt thời gian khó khăn đã gây sự chú ý của người quản lý bệnh viện
2. By carefully managing their limited resources, the couple found the money for the elective surgery
Bằng cách quản lý thận trọng tiềm lực có hạn của mình, đôi vợ chồng đã thấy có tiền cho ca giải phẫu không cấp thiết
Prevent (v) /pri'vent/
to stop someone from doing something
ngăn ngừa, ngăn chặn;
phòng ngừa, phòng tránh
1. By encouraging teenagers not to smoke, doctors are hoping to prevent many cases of cancer
Bằng cách khuyến khích thiếu niên không hút thuốc, các bác sĩ đang hy vọng ngăn chặn được nhiều ca ung thư
2. His full caseload prevented the doctor from taking on new patients
Số người đông đảo mà vị bác sĩ phải đảm trách đã ngăn ông ta nhận thêm bệnh nhân mới
Recommendation (n) /,rekəmen'deiʃn/
an official suggestion about the best thing to do
‹sự› giới thiệu, tiến cử; ‹sự› gửi gắm, phó thác, dặn dò 1. It is important to follow the doctor's recommendations if you want to improve
your health
Thật quan trọng để làm theo những dặn dò của bác sĩ nếu bạn muốn cải thiện sức khỏe
2. The professor gave her former student a recommendation when he applied for a job at the hospital
Vị giáo sư cho người sinh viên cũ của bà một lời tiến cử khi anh ta nộp đơn
xin việc ở bệnh viện Ohana
Record (n) /'rekɔ:d/
a written account of something that is kept so that it can be looked at and used in the future
hồ sơ, sổ sách, biên bản, văn thư;
kỷ lục; đĩa hát;
1. Ms. Han typed a written request for her medical records
Cô Han đã đánh máy một yêu cầu bằng văn bản về hồ sơ y tế của mình 2. The official records kept in the city archives showed that an unusually high
number of babies are born in the summer months
Hồ sơ chính thức được giữ tại văn thư lưu trữ thành phố đã cho thấy rằng một số lượng trẻ sơ sinh nhiều khác thường đã được sinh ra vào những tháng mùa hè
Refer (v) /ri'fɜ:/
to mention or speak about someone or something
ám chỉ, nói đến; tham khảo, hỏi ý kiến
1. I was referred to this specialist by the family practice nurse
Tôi đã hỏi ý kiến chuyên gia này theo (giới thiệu của) cô y tá hành nghề gia đình 2. As soon as Agnes referred to the failed treatment, everyone's mood soured
Ngay khi Agnes quy cho thất bại là tại điều trị, tâm trạng của mọi người đã tỏ ra cáu kỉnh
Serious (adj) /'siəriəs/
bad or dangerous
nghiêm trọng, trầm trọng;
nghiêm trang, đứng đắn
1. The impact of the serious news could be read on everyone's face
Tác động của tin tức nghiêm trọng có thể đọc được/thấy được trên vẻ mặt của mọi người
2. For her dissertation, she made a serious study of women's health care needs in developing nations
Vì luận án của mình, cô ấy đã thực hiện một nghiên cứu nghiêm túc về nhu cầu chăm sóc sức khỏe phụ nữ trong sự phát triển của các dân tộc Ohana
verb noun adjective adverb
assess assessment assessable diagnose diagnosis diagnostic prevent prevention preventive recommend recommendation recommendable
record record recorded
seriousness serious seriously
Part 3 Conversation
Listen to the dialogue. Then read each question and choose the best answer.
4. What does the doctor recommend that the man do? 6. What does the man ask the doctor to give him?
(A) Research diagnostic methods. (A) An appointment.
(B) Visit patients. (B) A new diagnosis.
(C) See a specialist. (C) A special treatment.
(D) Check into the best hospital. (D) A copy of his record.
5. When does the doctor say that the man should do this?
(A) This afternoon.
(B) Before 10:00.
(C) This month.
(D) In ten months.
Part 4 Talk
Listen to the talk. Then read each question and choose the best answer.
7. What kind of job is being advertised? 9. What is a benefit of the job?
(A) Doctor. (A) An annual doctor’s appointment.
(B) Office manager. (B) Three weeks of vacation a year.
(C) Director. (C) A yearly salary raise.
(D) Office assistant. (D) Health insurance.
8. How can someone apply for this job?
(A) Send in a resume.
(B) Make an appointment.
(C) Telephone the office.
(D) Submit records.
Ohana
LESSON 46 Part 3
[W] I’m recommending that you see a specialist at the university hospital for another test.
[M] That sounds serious. Am I OK?
[W] Don’t worry. I often refer patients to specialists who have more experience than I do with the latest diagnostic methods. But you should make your appointment soon, before the end of this month, if possible.
[M] I’ll call today. You’ll give me a copy of my medical record to take with me, won’t you, Doctor?
Part 4
Dr. Sato’s office has an opening for an experienced office manager. Responsibilities include keeping track of the doctor’s appointments, managing patients’ medical and insurance records, and overseeing the work of two office assistants who answer the phones and make appointments. The successful candidate will be an effective organizer and have a serious attitude. Previous experience in a doctor’s office is required. Benefits include competitive salary and three weeks vacation annually. Please send a résumé and two letters of recommendation to Dr. Sato before the first of next month.
Bài 46
Phần 3
[W] Tôi đề nghị bạn nên đến gặp một chuyên gia ở bệnh viện đại học để làm một xét nghiệm khác.
[M] Có vẻ nghiêm trọng. Tôi có bị sao không bác sĩ?
[W] Đừng lo. Tôi thường giới thiệu cho các bệnh nhân đến các chuyên gia, những người có nhiều kinh nghiệm hơn tôi để được tiếp cận các phương pháp chẩn đoán tốt nhất. Nhưng bạn nên hẹn với ông ấy sớm, trước cuối tháng này nếu có thể.
[M] Tôi sẽ gọi điện ngay hôm nay. Bác sĩ cho tôi một bản sao hồ sơ y tế để tôi mang theo, được không ?
Phần 4
Văn phòng của bác sĩ Sato đang có nhu cầu tuyển một người phụ trách văn phòng có kinh nghiệm. Nhiệm vụ chính là theo dõi các cuộc hẹn của bác sĩ, quản lý hồ sơ y tế và hồ sơ bảo hiểm của bệnh nhân, và giám sát công việc của hai trợ lý văn phòng, hai nhân viên này trả lời điện thoại và lên lịch hẹn với bệnh nhân. Người trúng tuyển sẽ phải là một nhà tổ chức hiệu quả và có thái độ nghiêm túc. Có kinh nghiệm làm việc trong phòng khám là một yêu cầu bắt buộc.
Người trúng tuyển nhận được các lợi ích như mức lương cạnh tranh và ba tuần nghỉ hàng năm. Hãy gửi lý lịch và hai thư giới thiệu đến bác sĩ Sato trước ngày mùng một của tháng tới.
Answer key: 4. C 5. C 6. D 7. B 8. A 9.B Ohana