C. M của anh Công bố toàn văn lần đầu bằng tiếng của
1256 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 1257 người bạn của chúng ta, tiếc rằng đã chết quá sớm:
Trên mảnh đất chúng ta không có niềm vui nào lớn hơn. Là đâm thật đau kẻ thù,
Cũng như châm chọc anh chàng vụng về bằng lời bông đùa Và chế giễu một cách vui vẻ1
Mặc dầu tôi rất kính trọng uy tín của Ngài về mặt y học, song tôi vẫn cho rằng Ngài đánh giá quá thấp các thầy thuốc Anh, Đức và Pháp mà tôi đã và đang lần lượt hỏi ý kiến ở đây, nếu như Ngài nghĩ rằng họ không phân biệt được anthrax (nhọt) với mụn có đầu đinh, nhất là ở đây, ở nước Anh là nước lan tràn bệnh mụn nhọt, mà về thực chất đó là bệnh của giai cấp vô sản! Còn nếu như ngay cả các thầy thuốc cũng không phân biệt được hai thứ ấy thì người bệnh, như tôi chẳng hạn, đã quen biết cả hai hình thái của con quái vật ấy, sẽ phân biệt được, vì rằng cảm giác chủ quan rất khác nhau. Song, trong chừng mực mà tôi biết, thì cho tới nay không một thầy thuốc nào xác định được chính xác sự khác nhau giữa hai hình thức ấy, xét trên góc độ lý thuyết. Của nợ ấy mới đeo đuổi tôi mấy năm nay thôi. Trước kia tôi hoàn toàn không biết đến nó. Vào lúc này, khi tôi viết thư cho Ngài, tôi còn chưa hoàn toàn bình phục và vẫn còn mất năng lực làm việc! Lại mất đi nhiều tuần lễ và thậm chí không phải pour le roi de Prusse2
. Bài bình luận của Ngài Đuy-rinh3
trước hết để lộ ra sự sợ hãi! Tôi rất cảm ơn Ngài nếu như Ngài có thể tìm cho tôi cuốn sách --- ---
1 G. Véc-thơ. Trên trái đất của chúng ta không có sự vui sướng nào lớn hơn . 2 Nguyên văn: vì quốc vương Phổ , nghĩa bóng có nghĩa là uổng công , chỉ cốt đẹp lòng .
3 O. Đuy-rinh. Mác, Tư bản, Phê phán khoa kinh tế chính trị .
của Đuy-rinh “Chống kẻ hạ thấp công lao của Kê-ri”, cũng như cuốn sách của Phôn Thuy-nen “Nông nghiệp trong điều kiện một quốc gia bị cô lập” (hoặc cái gì thuộc loại đó)1
, đồng thời cho biết giá những cuốn sách ấy. ở đây việc đặt mua như thế được thực hiện quá chậm chạp.
Và sau hết, tôi buộc lòng phải đề nghị Ngài gửi cho tôi khoảng 12 tấm ảnh của tôi (chỉ cần loại chụp trực diện). Khoảng một tá bạn bè của tôi làm tôi phát ngấy về việc này.
Tôi gửi kèm đây cho bà Cu-ghen-man tấm ảnh của con gái lớn của tôi là Gien-ni và ảnh của Ê-lê-ô-nô-ra; Ê-lê-ô-nô-ra gửi tới Phren-xơ-khen lời chào nồng nhiệt!
Về Líp-nếch: xin hãy để cho anh ta tự sắm vai vĩ nhân bé nhỏ, dù chỉ trong một thời gian nào đó. Mọi cái đều tốt đẹp trong cái thế giới tốt đẹp này2
.
Tôi có thể kể cho Ngài đủ loại chuyện tiếu lâm nữa trong đời sống riêng tư. Nhưng tôi hoãn việc đó đến lần sau, khi mà tư thế cần có khi viết không còn trở ngại cho tôi nữa.
Chào ngài.