C. M của anh
1690 Ăng-ghen gửi mác, 11 tháng năm 1870 Mác gửi Ăng-ghen, 11 tháng năm 1870 1691 nhiều tài liệu, mà việc đó làm ở đây thuận lợi hơn ở Luân Đôn.
Ngôi nhà mà tôi cần như thế nào thì anh cũng biết: ít nhất bốn phòng ngủ, nếu có thể thì năm phòng ngủ (vì Pum-pxơ1
ngày một lớn), ngoài phòng làm việc của tôi còn cần hai phòng ở, có bếp v.v.. Nếu có thể thì phía đối diện không có nhà cao hơn. Điều đáng mong muốn là không cao hơn nhà anh, vì Li-di mắc bệnh hen sợ phải leo cầu thang. Nếu như các vị tìm được nhà nào đó, tôi có thể đến xem. Không cần nhà lớn như nhà anh, những phòng nhỏ hơn một chút tôi cũng chấp nhận.
Xin gửi mọi người những lời cầu chúc tốt đẹp nhất.
Ph. Ă. của anh
Xem ra thư của anh lại bị bóc xem trộm và được dán lại rất tồi, do quá nhiều hồ, thành thử số hồ thừa làm nó dính vào các thư khác và còn để lại dấu vết.
Anh có biết có sách ngữ pháp Ai-rơ-len nào không và có thể mua nó ở hiệu sách cũ không? Tôi rất bực mình khi gặp phải từ tiếng Ken-tơ mà tôi dẫn ra không đúng, chẳng hạn, lẽ ra phải dùng số ít, cách một, thì lại dùng số nhiều cách hai hoặc cách một.
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: “Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx”. Bd. IV, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx - Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV,
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
--- ---
1– Me-ri Ê-len Bớc-xơ.
1931
283