219
hơn t hì không thể được. Lãi suất cao hơn thế, cho nên anh s ẽ có tròn 40 pao xtéc-linh.
Công bố toàn văn lần đầu bằng tiếng Nga t rong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
155
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE -XTƠ
Luân Đôn, 20 tháng Bảy 1858 9, Graftonterrace, Maitlandpark
Haverstockhill
Ăng-ghen thân mến!
Nhận được thư anh hôm thứ bảy, tôi không viết nga y cho anh, bởi vì trước hết tôi muốn chờ hồi âm của lần "thử sức" mới, trước khi sử dụng những quyền hạn mà anh đã trao cho tôi. Nhưng đến thứ hai tôi nhận được câu trả lời khước từ. Thế là có lẽ không thể nào chậm t hêm được nữa. Vì vậy tôi đã đến Phrai-li- grát. Hôm nay anh ấy đã gửi giấy báo cho tôi rằng công việc theo những điều kiện mà anh đưa ra có thể thực hiện được, có điều là phải từ 3 tháng Tám, bởi vì sớm hơn nữa thì người cho vay của ông ta không có khả năng. Như vậy tôi sẽ viết cho anh ấy để đến ngày 3 tháng Tám anh ấy bắt tay vào việc.
Hôm thứ bảy tôi nhận được của mẹ tôi1 * một lá thư dài. Vấn
1* 1*
- Hen-ri-ét-ta Mác
đề là tôi gửi qua bà Líp-nếch nhân dịp bà về Đức một bức hình của con bé con1* cho bà cụ, có viết kèm thêm vài dòng, nhắc đến việc tôi thường không khoẻ, nhưng không nói đến các việc khác. Thư của bà cụ là thế nà y, có t hể mấ y tuần nữa mẹ con mì nh sẽ gặp nhau. Nếu thế thì chắc rằng chuyện của tôi sẽ ổn. Nhưng tôi phải hành động sao cho không gâ y một sức ép nào về phương diện này. Nếu không bà cụ sẽ không giữ lời.
Xin cảm ơn bài báo cho "Tribune"336. Ngày mai tôi sẽ viết nhiều hơn.
C.M. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
156
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE-XTƠ
[Luâ n Đôn], 25 tháng Bảy [1858]
Ăng-ghen thân mến!
Qua bức t hư của P hrai-li-grát gửi kèm t heo đ ây anh s ẽ t hấ y
1* 1*