196
Năm p.xt. tôi đã nhận được rồi, hết sức cám ơn.
Hôm nay có một bức thư của Lát-xan. Đun-cơ sẽ in kinh tế chính trị học của tôi1* với những điều kiện sau: cứ hai tháng một lần tôi sẽ cung cấp một đợt từ 3 đến 6 tờ in. (Đề nghị này do chính tôi đưa ra). Đến đợt thứ ba thì ông ta có quyền ngừng in. Nói chung là cũng phải sau đợt in thứ ba mình với ông ta mới có thể ký hợp đồng dứt khoát. Tạm thời ông ta trả mỗi tờ là 3 phri-đrích- xđo2*. (Lát-xan viết rằng các giáo sư ở Béc-lin cũng chỉ đượ c trả có 2 thôi). Đợt thứ nhất - i.e3 * bản t hảo - phải viết xong vào cuối tháng Năm.
Trong thư sau của tôi tôi sẽ phải cho anh biết đại ý đợt bài
đầu tiên của tôi để anh cho tôi biết ý kiến. Tôi lại bị ốm liểng xiểng đã hai tuần nay và bắt đầu phải uống thuốc chữa gan. Những công việc làm đêm liên t ục và nhiều điều phiền muộn lặt vặt ban ngày vì điều kiện kinh tế của si nh hoạt gia đình tôi đã gây ra cho tôi trong thời gian gần đây những lần tái phát bệnh tật liên tục.
Hy vọng anh hoàn toàn khoẻ mạnh. Viết cho tôi về sức khoẻ của anh nhé.
Hôm nay t ôi nhận được thư của Hác-ni, trong đó anh ta có trả lại - thật là mừng quá - b ức thư của vợ tôi gửi cho S ram4 *. Có lẽ chàng trai ấy giận vì tôi khô ng vi ết gì. Anh ta không gọi tôi "M.t hân mến" nữa, mà gọi "Ti ến sĩ M". Thôi, kệ anh t a! Có
1* 1*
Xem tập này tr.396.
2*
Tiền vàng cũ của Phổ, tương đương 15 mác Đức.
3*
- tức là
4*
Xem tập này, tr.825-830.
lẽ tôi sẽ viết cho anh ta chừng bốn dòng để làm vui lòng con người đáng thương ấy.
Ở Pháp điệu vũ đang tiếp diễn hết sức ngoạn mục. Chắc gì hè này đã trôi qua một cách êm thấm. Anh nghĩ gì về năm khu lãnh địa311? Đầu tiên người ta dự định đưa Pê-li-xi-ê ra làm thủ lĩnh tối cao của chúng. Nhưng suy nghĩ sâu hơn, Bô-na-pác-tơ đi đến kết luận rằng về phía ông ta điều đó có nghĩa là từ bỏ quyền lực. Như vậy, biện pháp đó vẫn là nửa vời, và ở Pháp vẫn áp dụng hoàn toàn cơ quan tổng binh312 kiểu Tây Ban Nha. Đó chẳng phải là sự phá vỡ chế độ tập quyền và trên thực tế là việc làm suy yếu sức mạnh quân đội hay sao? Chúng ta hy vọng rằng lịch sử nước Pháp sẽ không diễn ra theo kiểu Tây Ban Nha, còn việc tập trung hoá kia sẽ chỉ làm suy yếu sức kháng cự mà cách mạng sẽ phải đương đầu.
Gửi anh lời chào.
C.M. của anh
Anh có chú ý đến một điều là gần đây phần lớn các công ty Pháp thành lập theo mẫu Crédit Mobilier đang phải ra hầu toà án hình sự hay không?
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức