191
đầu óc tôi lại đầy ắp cái thứ thương mại quỷ quái đến nỗi tôi khó lòng tập trung được tư tưởng ngồi viết mấy bài cho A-plơ-tơn. Bài "Bô-mác-xun-đơ" và nếu có thể được thì cả bài "Buy-lốp" tôi sẽ hoàn thành vào ngày thứ sáu tới, tức là nếu được tôi sẽ gửi đi bài "Buy-lốp" vào ngày mai, cho nên anh cũng sẽ có thời gian bổ sung thêm cho nó phần tiểu sử; ở đây tôi không có những nguồn tư liệu nào khác ngoài Xi-bớc-nơ và Giô-mi-ni304. Về Bô-mác- xun-đơ thì tôi lại phải đi thu thập tư liệu báo chí - trong vốn tài liệu của tôi không còn gì hơn.
Sau đó tôi sẽ kiên quyết làm cật lực bài "Kỵ binh". Rất tiếc, tôi không kiếm được gì về cuộc Chiến tranh bảy năm - đó là thời kỳ kỵ binh phát triển rực rỡ. Tuy nhiên, để xem thế nào.
Tôi cứ bực mình vì không sao làm mấ y thứ ấy nhanh hơn nữa, nhưng bổ sung thêm cho vần "B" quả thực là việc rất khó khăn, còn tôi thì không thể làm việc lâu về ban đêm được nếu không muốn chuốc lấy chứng mất ngủ mấ y hôm liền. Hai tối liền - đấy là mức tối đa tôi chịu đựng được, nhưng bây giờ công việc cũng đã khá hơn trước nhiều.
Kể từ thứ bảy báo "Guardian" hoàn toàn không có bài gì từ Pa- ri cả.
Ph.Ă. của anh
Công bố l ần đầu trong cuốn sách: "Der Brief wechsel z wischen F.Engels und K.M arx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản vi ết t ay Nguyên văn là tiếng Đức
138
ĂNG-GHEN GỬI MÁC
Ở LUÂN ĐÔN
[Man-se-xtơ], 17 tháng Ba 1858
Mo-rơ thân mến!
Khi anh nhận được thư này và tờ "Guardian" số ra ngày hôm nay tôi cùng gửi đi, thì anh hãy đưa cho chị ấy đọc bài báo Pa-ri. Ai cũng có một cảm giác hết sức kỳ lạ khi đọc câu chuyện của một người theo phái Bô-na-pác-tơ và một quan chức kể rằng 100 000 công nhân ngoại ô Xanh-Ăng-toan đáp lại việc xử tử Oóc-xi-ni: "Cộng hoà muôn năm!" Việc bắt bớ tù đày khắp nơi có lẽ cũng ít có tác dụng bởi lẽ các xóm thợ và các xưởng thủ công có quy mô rộng lớn; trong giờ phút cuộc hoan vũ vĩ đại đang tới gần thì thật l à sung sướng được chứng kiến sự hưởng ứng như vậy và được nghe thấy 100 000 người đáp lại: Chúng tôi đây! Tôi chỉ tiếc một điều là Oóc-xi-ni không nghe thấy lời hô vang đó.
Một người tiểu thị dân ở đây, cách đây ít lâu cũng ở Pa-ri có mang về một tin nói rằng sau Oóc-xi-ni còn xả y ra hai cuộc mưu sát ngài Bu-xtơ-ra-pa. Cuộc mưu sát thứ nhất đã được nói đến trong báo chí Anh: chàng trai ấy đã bị tóm ở trong rừng Bu-lô-nhơ, đúng lúc anh ta ngắm bắn bằng súng lục; cuộc mưu sát thứ hai đối với tôi là tin mới: trong vườn Tuyn-lơ-ri dường như có một kẻ bắn vào ông ta hoặc cầm dao găm lao vào ông, nhưng ngay lập tức bị vệ binh trong đường hầm nổi tiếng từ tháng Sáu 18481 * dưới khu đất bờ sông bắn chết.
1* 1*
- đường hầm ngầm nối điện Tuyn-lơ-ri với phố bờ sông Xen, sau thất bại của cuộc Khởi nghĩa tháng Sáu của giai cấp vô sản Pa-ri năm 1848, những người tham gia khởi nghĩa bị ném vào đây.