193
Cũng giống như là nỗi khiếp sợ của họ trước Bô-na-pác-tơ đã làm quân đội lung lay đến mức chính nỗi khiếp sợ đã làm cho thắng lợi của khởi nghĩa trở thành tất yếu, cũng như thế, nỗi sợ hãi trước những người vô sản sẽ buộc họ lúc đó phải một lần nữa tác động đến quân đội để quân đội đàn áp khởi nghĩa; nhưng đã quá muộn rồi! - thác nước đang tràn qua đầu họ, quân đội há mồm đứng nhìn, - và lúc đó chúng ta sẽ thấy rằng thác nướ c ấy đã chiếm lấy mảnh đất nào kể từ sau cơn biển trào dữ dội cuối cùng vào năm 1848.
Hoạt động thương mại ở Pháp, thật là may mắn, giờ đây đang ở trong tình trạng không thể tốt lên được trước khi cuộc khủng hoảng kinh niên dẫn tới cách mạng chính trị. Tôi cho rằng không thể có khả năng cải thi ện được tình trạng thương mại ở Pháp chừng nào Bu-xtơ-ra-pa còn nắm chính quyền. Có những câu nói cửa mi ệng cho rằng dườ ng như Oóc-xi-ni, Ê-xpi-nắc và những người khác nữa đang phá vỡ "lòng tin", những câu ấy trong thời gian khủng hoảng vẫn là thứ ngụy t rang vô ích; nếu mất đi những hoàn cảnh gâ y ra khủng hoảng thì trong một chế độ như thế những lời nói kia s ẽ trở thành chân lý. Tu y nhiên, tôi hoàn toàn tán t hành ý ki ến của anh cho rằng Crédit Mobili er ở Pháp hoàn t oàn không phải là sản phẩm ngẫu nhiên của nạn đầu cơ, mà là một cơ quan hết sức cần thi ết, và cũng cần thi ết như thể là nạn trộm cắp đang nở rộ của Moó c-ni, bởi vì giá như không có ni ềm hy vọng vào s ự giàu lên nhanh chó ng đ ến như t hế ở P háp thì có l ẽ đã không thể nào xuất hi ện bất kỳ một Crédit Mobili er nào. Trong tình hình này t hì ai là kẻ gục ngã trướ c một ngày - Bu-xtơ-ra-pa hay là Crédit Mobilier - đấy lại l à vi ệc ngẫu nhiên. Việc kéo dài thời hạn chi trả các k ỳ phi ếu ắt kéo theo bao nhiêu t ổn thất to lớn. Cách khắc phục khủng hoảng như vậ y có thể chỉ có tác dụng trong trường hợp nếu như việc lặp lại t ình hình quả thật đang xảy ra cả trong công nghiệp;
nhưng thị trường tiền tệ r ẻ mạt t ự nó s ẽ khô ng có t ác dụ ng đối
với những người không có tín dụng, - còn tôi thì nghĩ rằng bâ y giờ ở Pháp người ta đã thôi không mở tín dụng mới nữa, mà chỉ kéo dài thời hạn trả những tín dụng đã cấp trước.
Tôi cảm thấy tình hình ở Phổ đang rất tồi tệ. Có một cái gì đó như thể nghị viện đang kích động rất mạnh tinh thần yêu nước cục bộ của Phổ trong những người hủ lậu ở đấy, và tôi sợ rằng kẻ tầm thường cũng hy vọng rằng cuộc hôn nhân của Anh307 nhất định sẽ mang cho họ bản hiến pháp Anh, có điều là nó sẽ dân chủ hơn. Mong sao cho chàng hạ sĩ quan1* sớm tự làm mất danh dự của mì nh! Tôi sợ rằng ở P hổ khô ng dễ dàng gì thoát ra khỏi hoàng gia trừ phi giai cấp vô sản kịp thời thu được những thành công lớn. Từ năm 1848 trở đi dù sao giai cấp tư sản và tiểu thị dân vẫn càng suy yếu hơn, và có lẽ ở phần nướ c Áo nói tiếng Đức người ta không thể trông chờ gì nhiều. Ông Mi-sen của Đức hiển nhiên là chưa tỉnh giấc ngủ đông sau những ngày nặng nề căng thẳng năm 1848. Tuy nhiên, việc tách rời ra của Hung-ga-ri và I-ta-li-a và những cuộc khởi nghĩa của người Xla-vơ sẽ hoàn thành sứ mệnh của chúng ở nước Áo; hơn thế nữa, ở các thành phố lớn và các khu công nghiệp chúng ta đều có những hậu quả của khủng hoảng mà giờ đây chúng ta chưa tính hết được. Nhìn chung, điệu vũ cuồng điên sẽ bắt đầu đấy.
Nhưng sẽ ra sao nếu Bu-xtơ-ra-pa dẹp được mưu toan to lớn đầu tiên của khởi nghĩ a? Tôi cho rằng trường hợp như thế hầu như không thể có được, chính vì ông ta đã áp dụng những biện pháp mà nhờ đó một cái gì đó nghiêm trọng chỉ có t hể xẩy ra khi có những s ự ki ện rất to lớn. Nhưng nếu như Bu-xtơ-ra-pa làm được đi ều đó thì đị a vị của ô ng ta l úc đó sẽ vững chắc hơ n lên gấp đôi; t hực chất t hì hoàng đế sẽ là P ê-l i-xi -ê, người t a s ẽ
1* 1*