190
khiếp; thời tiết mỗi ngày tha y đổi mấy lần. Sức khoẻ rất tốt. Và tôi đang uống thuốc có chất sắt.
Xin gửi lời chào chân thành đến chị và các cháu.
Ph.Ă. của anh Hôm nay t ôi đã gửi đi một tập báo "Guardian". Thư từ bây giờ cứ bị thiếu luôn. Trong số báo hôm nay lại có thống kê thất nghiệp1 *.
Công bố l ần đầu trong cuốn sách: "Der Brief wechsel z wischen F.Engels und K.M arx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản vi ết t ay Nguyên văn là tiếng Đức
136
MÁC GỬI ĂNG-GHEN
Ở MAN-SE -XTƠ
[Luâ n Đôn], 15 tháng Ba [1858]
Phrê-đê-rích thân mến!
Tôi đã nhận được "Miến Điện", "Bê-re-xphớt"2*, "Manchester Guardian". Anh không cho tôi biết là anh đã nhận được hay chưa một bức thư của tôi trong đó tôi gửi kèm một bức thư từ Niu Oóc3*
1* 1*
Trong bản viết tay, đoạn này được viết thêm vào bằng bút chì.
2*
Ph.Ăng-ghen. "Miến Điện"; C.Mác và Ph.Ăng-ghen. "Bê-re-xphớt"
3*
Ý nói đến bức thư của Ph.Cam-mơ (xem tập này, tr.375).
v.v.. Trong cách xử sự của bưu điện ngày nay thì việc biết như thế là quan trọng. Vì vậy anh viết cho tôi vài dòng nhé.
Thư sau tôi sẽ viết chi tiết.
C.M. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức 137 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN [Man-se-xtơ, 16 tháng Ba 1858] Mo-rơ thân mến!
Bức thư có thư từ Ni u Oóc gửi kèm vào đó1* đến đây rất đúng lúc vào tuần trước, khi tôi gửi đi bài "Bê-re-xphớt"2*, tôi vội đến nỗi quên khuấy hẳn đi là phải báo để anh biết là tôi đã nhận được thư anh.
Tôi chưa thể gặp được Lu-pu-xơ để bàn vi ệc đó; vào lúc nà y
1* 1*
Xem thư trước.
2*