204
giờ thì "hoàng thái tử"1* cũng phải nhận một suất biên chế của chính mình trong cung đình và nhận trợ cấp, nhưng tiền mặt thì hẳn là ít ỏi đến thảm hại!
Hy vọng rằng cái túi mật của anh đã khá hơn. Rõ ràng có lỗi trong chuyện này là sự kích động do khủng hoảng gây ra. Bây giờ cứ đến chiều tối là tôi cũng bị vài lần đau răng vì thời tiết, nhưng đó là điều tồi tệ nhất.
Xin gửi những lời chào tốt đẹp nhất đến chị và các cháu.
Ph.Ă. của anh
Công bố l ần đầu trong cuốn sách: "Der Brief wechsel z wischen F.Engels und K.M arx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản vi ết t ay Nguyên văn là tiếng Đức
144 ĂNG-GHEN GỬI MÁC ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN Man-se-xtơ, 22 tháng Tư 1858 Mo-rơ thân mến! 1*
- Ơ-giê-ni, con trai của Na-pô-lê-ông III
Tuần trước1 * tôi đã viết t hư cho chị ấy và đến hôm sau tôi gửi một bài báo về Lác-nau2* cùng với mấy số "Guardian" (hoặc là những đoạn báo cắt, tôi không nhớ chính xác). Tôi hy vọng rằng mấ y thứ đến chỗ anh đầy đủ. Hôm nay tôi lại sẽ gửi hai số "Guardian". Tin tức của Rớt-xen, đăng hôm thứ ba trong tờ "Times"319, không thể soạn lại thành một bài báo được; nhưng tôi sẽ gửi lại cho đến lần sau, chắc chắn sẽ có đoạn kết thúc câu chuyện Lác-nau, tôi hy vọng rằng lúc đó, nhờ có thêm những công văn khẩn của Kem-pơ-ben, mà có thể kết thúc ngay chuyện này. Cũng lúc nà y tôi lại lao vào viết "Kỵ binh"; trước hết trong phần lịch sử tôi đang còn bỏ ngỏ một vài chỗ, trong lúc chưa kiếm được nguồn tư liệu phù hợp, mà tôi đi thẳng luôn vào phần chiến thuật. Có lẽ bài báo sẽ chiếm trọn đến 10 - 12 trang dài viết cả hai mặt, mà có khi còn hơn cũng nên.
Vụ Béc-na làm ngài Bô-na-pác-tơ phiền muộn dữ dội, còn đối với bọn kiều dân - crapaud ở Luân Đôn thì vụ ấy phần nào khiến họ kính nể320. Tuy nhiên, Giêm-xơ nói thì yếu ớt và thiếu mạch lạc, còn ông già Kem-pơ-ben thì vẫn như mọi khi, lúc nào cũng nói ù ù những gì đó chống lại bị can. Con lừa già nổi cáu vì ông ta bị trượt mất một trường hợp tư pháp thú vị, trong đó lẽ ra ông ta đã có thể điều khiển được mười lăm quan toà.
Đối với những người thuộc phái Cộng hoà thuần túy thì điều thú vị là những điều phanh phui của Ca-vua và La Mác-mo-ra về những quan hệ của họ với Ca-ve-nhắc và việc Ca-ve-nhắc khiếp sợ nước Áo321. Những tư liệu về thời kỳ t hống trị của "National "
1* 1*
Xem tập này, tr.706-709.
2*