III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
HỎI VÀ ĐÁP Hỏi : Anh Trường cho biết hiện nay anh đang làm gì ở đâu?
Hỏi : Anh Trường cho biết hiện nay anh đang làm gì ở đâu?
Đáp : Tơi (Trường) báo cáo hiện tôi đang làm tự do và sinh sống cùng gia đình tại Xuân Mai 2,
P. Phúc Thắng, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc.
Hỏi : Anh Trường cho biết mối quan hệ gia đình và lý lịch của bản thân? Đáp : Tôi (Trường) báo cáo
Bố đẻ: Ngô Văn Quyền – SN: 1964 – Nghề nghiệp : làm ruộng HKTT: Xuân Mai 2, P. Phúc Thắng
Mẹ đẻ: Nguyễn THị Nhàng – SN: 1966 – Nghề nghiệp : làm ruộng HKTT: Xuân Mai 2, P. Phúc Thắng
Chị: Ngô Thị Hồng Quyên – SN: 1985 – Nghề nghiệp : Công nhân HKTT: Tam Dương, Vĩnh Phúc
Vợ: chưa có
Bản thân tơi từ nhỏ được gia đình ni ăn học hết lớp 12/12, sau đó nghỉ học làm tự do. Tháng 2/2013 đi nghĩa vụ quân sự tại Phú Thọ. Tháng 7/2014 ra quân về địa phương, chưa có tiền án tiền sự.
Hỏi : Sau khi được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của bản thân theo quy định của
pháp luật anh có ý kiến gì khơng?
Đáp : Tơi (Trường) báo cáo sau khi đã được nghe đầy đủ và được giải thích đầy đủ quyền và
nghĩa vụ của bản thân theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh Trường cho biết tối ngày 19/02/2018 anh đi đâu, làm gì, được biết rõ việc gì?
Đáp : Tôi (Trường) báo cáo, ngày 19/02/2018 tơi đang đi chơi tết thì nhận được điện thoại của
95
Hỏi: Anh trình bày lại tồn bộ nội dung, diễn biến sự việc lại cho cơ quan điều tra biết?
Đáp : Tôi (Trường) báo cáo, vào khoảng 20 giờ ngày 19/02/2018 (tức mồng 4 tết) tôi đang đi
chơi tết tại Thạch Đà, Mê Linh thì nhận được điện thoại của Minh gọi tôi bảo : “Anh ơi em đang bị chém ở Nam Cường, anh lên đón em về.” Lúc này đi cùng tơi có Phạm Q Dương – SN: 1996 ở Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc nên tôi rủ Dương đi cùng, khi đó tơi và Dương khơng mang theo cơng cụ gì. Dương là người điều khiển xe máy, tôi ngồi sau. Chúng tôi đi theo hướng đi Thạch Đà theo đường 312 ra Nam Cường, Tam Đồng. Trên đường đi tôi gọi điện lại cho Minh hỏi Minh bị chém ở đâu thì Minh nói “Em đang ở nhà dân, gần nhà văn hóa Nam Đồng”. Khi đi qua cổng nhà Kiều Đức Anh thì có Đức Anh và Kiều Văn Hưng (Hưng Cong) và một nam thanh niên nữa tôi khơng biết tên. Thấy tơi và Dương đi qua thì cả ba người trên đều cầm gạch ném tôi và Dương nhưng không trúng. Dương chuệch choạc tay lái rồi bị đổ xe. Tôi và Dương dựng xe lên rồi tăng tốc đi qua nhà văn hóa Nam Cường. Tơi gọi vào số điện thoại của Minh thì có một người phụ nữ nghe máy nói : “Minh đang ở trong nhà chị, em đến đâu, chị đón.” Sau khi được người phụ nữ này đón đưa vào nhà, tơi thấy Minh bị thương tích ở mu bàn trai trái chảy máu, ở phần sát nách bả vai trái cũng bị thương tích đang được mọi người băng bó vết thương. Tôi hỏi Minh là ai chém Minh nói “bố của Kiều Đức Anh và Đức Anh chém”. Tơi khơng nói gì nữa và cảm ơn những người băng bó vết thương cho Minh rồi Tơi cùng Dương đưa Minh đến Bệnh viện đa khoa Mê Linh cấp cứu.
Hỏi : Anh cho biết họ tên đầy đủ của Minh? Mối quan hệ giữa anh với Minh?
Đáp : Tôi (Trường) báo cáo, họ tên đầy đủ của Minh là Nguyễn Văn Minh – SN: 1996 ở Ngọc
Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc. Tơi và Minh khơng có quan hệ họ hàng gì, khơng có mâu thuẫn gì, chỉ là quan hệ xã hội.
Hỏi : Anh có trực tiếp nhìn thấy Minh bị chém gây thương tích khơng? Ngun nhâ?
Đáp : Tơi (Trường) báo cáo, tơi khơng trực tiếp nhìn thấy Minh bị chém, sự việc xảy ra tôi cũng
không biết, tơi chỉ nhận được điện thoại của Minh thì lúc đó sự việc đã xảy ra rồi, tơi khơng biết nguyên nhân xảy ra sự việc Minh bị chém gây thương tích.
Hỏi : Ngồi Minh ra thì anh có biết ai bị thương nữa khơng? Có biết ai đi cùng Minh không? Đáp : Tơi (Trường) báo cáo, ngồi Minh ra thì tơi khơng thấy có ai bị thương tích nữa. Khi tơi
đưa Minh đi bệnh viện thì mới biết đi cùng với Minh là Vũ Thế Hải – SN: 1998 ở Hiểu Lễ, Cao Minh, TP Phúc n.
Hỏi : Anh trình bày chính xác nội dung những ai đi đón Minh?
Đáp : Tơi (Trường) báo cáo, nay tơi nhớ lại là trên đường đi đón Minh đến đầu làng Nam Cường
thì tơi đã gặp Hải rồi nên cả ba chúng tơi đi một xe đi đón Minh. Khi đón Minh thì cả 04 chúng tơi đi một xe đến bệnh viện.
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 09 giờ 30’ ngày 16 tháng 07 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
Hỏi : Anh Trường cho biết tình trạng sức khỏe bản thân? Anh có thể làm việc với Cơ quan điều
tra không?
Đáp : Sức khỏe của tơi hồn tồn bình thường. Tơi minh mẫn, tỉnh táo và có thể làm việc với Cơ
quan điều tra.
Hỏi : Anh Trường có thay đổi nội dung thơng tin gì trong lời khai trước với Cơ quan điều tra
không?
Đáp: Tôi không thay đổi nội dung thơng tin gì trong lời khai trước với Cơ quan điều tra.
Hỏi : Anh Trường cho biết tối ngày 19/02/2018 tức mùng 4 tết âm lịch, sau khi đưa Nguyễn Văn
96
Đáp : Báo cáo, sau khi đưa Minh đến Bệnh viện đa khoa Mê Linh cấp cứu thì tơi đến Công an xã
Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội trình báo việc Nguyễn Văn Minh bị chém gây thương tích để Cơng an xã giải quyết. Sau khi trình báo ở Công an xã, tôi quay lại Bệnh viện đa khoa Mê linh với Minh. Trên đường về bệnh viện, khi đi qua nhà Kiều Đức Anh ở thôn Nam Cường, Tam Đồng, Mê linh, Hà Nội tôi thấy có đơng người tụ tập đứng chửi nhau. Trước đó khi tơi đến đón Minh thì Minh có nói với tơi là bị bố của Kiều Đức Anh và Đức Anh chém. Tại nhà Kiều Đức Anh lúc này có 02 nhóm thanh niên đang chửi nhau. Một nhóm nam thanh niên đứng ở sân nhà Kiều Đức Anh khu vực gần cổng ra vài chửi nhau với nhóm nam thanh niên ở trong nhà Đức Anh trong đó có Kiều Đức Anh đứng ở cửa nhà tầng 1 nhà Kiều Đức Anh, trên tầng 2 nhà Đức Anh có khoảng 6- 7 nam thanh niên trong đó tơi nhận ra 1 người tên là Kiều Văn Hưng (tên thường gọi là Hưng Cong) tôi không biết năm sinh, người này ở thôn Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội. Ngoài ra ở dưới tầng 1 nhà Đức Anh tơi cịn thấy cả bố, mẹ, chị gái Kiều Đức Anh, những người này tôi biết mặt nhưng không biết tên. Thấy hai bên cãi nhau nên tôi vào can nhưng hai bên vẫn tiếp tục cãi chửi nhau. Lúc này tơi nhìn thấy trên n xe máy dựng gần cổng nhà Kiều Đức Anh theo hướng nhìn từ trong nhà ra có một bao gần như bao kiếm nên tơi cầm. Bao gỗ tơi cầm dài khoảng 25- 30 cm. Sau đó tơi có chửi nhà Đức Anh vài câu theo kiểu chửi tục và trách Đức Anh là anh em quen biết với nhau mà lại chém gây thương tích cho Minh chứ tơi cũng khơng đe dọa gì nhà Đức Anh, cịn cụ thể câu chửi của tơi như thế nào thì tơi khơng nhớ được. Sau đó khoảng 5- 6 phút thì tơi đi về Bệnh viện đa khoa Mê Linh với Minh. Trên đường về tôi vứt lại bao gỗ ở cổng nhà Đức Anh.
Hỏi : Anh có mối quan hệ như thế nào với Kiều Đức Anh?
Đáp : Tôi với Đức Anh chỉ là quan hệ xã hội, xã giao nên biết nhau. Chúng tơi khơng có mâu
thuẫn gì với nhau.
Hỏi : Anh Trường cho biết nhóm nam thanh niên đứng ở sân nhà Đức Anh gồm những ai? Đặc
điểm thế nào? Có ai cầm theo cơng cụ vũ khí gì khơng?
Đáp : Nhóm nam thanh niên đứng ở sân nhà Đức Anh khoảng 4- 5 người nhưng tôi không biết
ai. Tôi không nhớ được đặc điểm của họ. Tơi khơng để ý kỹ nên khơng biết có ai cầm theo cơng cụ, vũ khí gì hay khơng.
Hỏi : Anh Trường cho biết nhóm nam thanh niên đứng ở sân nhà Đức Anh có những hành động
cụ thể thế nào? Có lời nói đe dọa nhà Đức Anh không?
Đáp : Tôi chỉ thấy họ đứng chửi nhà Đức Anh chứ khơng có hành động gì khác. Tơi nghe họ
chửi tục chứ khơng đe dọa gì nhà Đức Anh .
Hỏi : Nếu gặp lại anh có nhận ra được ai trong nhóm nam thanh niên đứng trước cổng nhà Đức
Anh không?
Đáp : Tôi không nhớ đặc điểm của họ nên không nhận dạng được.
Hỏi : Sau ngày 19/02/2018 anh còn đến nhà Kiều Đức Anh lần nào nữa không? Đáp : Tôi không đến nhà Kiều Đức Anh lần nào nữa.
Hỏi : Anh Trường cam đoan thế nào về lời khai trên?
Đáp : Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp
luật.
NGƯỜI KHAI
Ngơ Xn Trường
ĐIỀU TRA VIÊN
Hồng Văn Tùng
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
97
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 14 giờ 00’ ngày 31 tháng 05 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh Tôi: Lê Hữu Phúc – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: ………………………………………………………………………………… Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Mai Hùng Dương Giới tính: Nam Tên gọi khác: Khơng có
Sinh ngày 21 tháng 06 năm 1996 tại TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 01672381666
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Tổ 4, phường Trưng Nhị, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………Dương………………… HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Dương cho biết lý lịch gia đình và tiểu sử bản thân? Đáp : Gia đình tơi gồm :
Bố : Mai Hữu Hùng – SN: 1974 – Lao động tự do Mẹ : Phạm Thị Bắc – SN: 1975 – Lao động tự do Em : Mai Ngọc Diệp – SN: 2001 – Học sinh
Đều có HKTT: Tổ 4, phường Trưng Nhị, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Bản thân tơi từ nhỏ sống cùng gia đình, được gia đình ni ăn học hết lớp 11/12 sau đó đi làm lao động tự do.
Tiền án, tiền sự : chưa có.
Hỏi : Anh Dương cho biết lý do làm việc với Cơ quan điều tra?
Đáp : Tôi được biết Cơ quan Công an huyện Mê Linh đang tạm giữ chiếc xe máy của tôi nên tôi
đi đến làm việc với Cơ quan Công an huyện Mê Linh để xin được nhận lại chiếc xe máy của tôi.
Hỏi : Anh cho biết đặc điểm chiếc xe máy của anh?
Đáp : Chiếc xe máy của tôi nhãn hiệu Honda Wave 110 màu xanh, BKS: 88H1 – 25206, xe tôi
mua từ tháng 01/2018, xe đăng ký đứng tên tôi.
Hỏi : Anh Dương cho bết lý do bị Cơ quan Công an tạm giữ chiếc xe máy trên?
Đáp : Báo cáo, ngày 19/02/2018 tức là ngày mùng 4 tết âm lịch tôi đi xe máy từ nhà xuống quán
cầm đồ của anh Nguyễn Đình Mạnh – SN: 1985 ở Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội chơi. Khi đến quán cầm đồ của anh Mạnh, tôi gặp nhiều người khác cũng đến chơi tết với anh Mạnh nhưng tôi không nhớ được tên, tuổi của họ. Tôi chỉ nhớ trong số những người ở quán cầm đồ của anh Mạnh có Vũ Thế Hải (tên hay gọi là Cò) – SN: 1999 ở Xuân Hòa, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc; Nguyễn Tiến Minh – SN: 1997 ở Xuân Hịa, TP Phúc n, Vĩnh Phúc. Chúng tơi ăn cơm với nhau ở quán cầm đồ của anh Mạnh. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, khi tôi đang tắm và để xe máy ở cửa quán cầm đồ của anh Mạnh thì Hải nói với tơi : “Cho em mượn xe anh nhé”. Tơi đồng
98
ý. Hải cầm chìa khóa xe của tơi để ở bàn uống nước và lấy xe đi. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày khi tôi đang ở quán cầm đồ của anh Mạnh thì nhận được điện thoại của Hải nói Minh bị chém và đang ở Bệnh viện đa khoa Mê linh ở Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội. Tôi mượn xe máy của anh Mạnh đi ra Bệnh viện đa khoa Mê Linh. Tôi ra đến nơi chưa kịp hỏi chuyện Minh thì Minh đã được chuyển đi Bệnh viện Việt Đức. Tơi hỏi Hải là xe tơi đâu thì Hải bảo với tơi là xe của tôi bị Cơ quan Công an huyện Mê Linh tạm giữ.
Hỏi : Anh Dương có biết Hải mượn xe của anh đi đâu và làm gì khơng?
Đáp : Khi Hải mượn xe máy của tơi thì tơi khơng biết Hải mượn để đi đâu, làm gì và đi với ai.
Đến khi xe máy của tôi bị Cơ quan Cơng an tạm giữ thì tơi mới biết Hải mượn xe của tơi đi cùng Minh để đi nhắc nợ. Cụ thể Hải và Minh nhắc nợ ai, ở đâu thì tơi khơng biết.
Hỏi : Anh Dương có biết Minh bị thương tích như thế nào khơng? Có biết ai gây thương tích cho
Minh khơng?
Đáp : Khi đến viện thì tơi thấy Minh bị rách da chảy máu ở mu bàn tay phải và trên tay có vết
xước. Tơi khơng biết ai là người gây thương tích cho Minh.
Hỏi : Anh Dương có mối quan hệ như thế nào với Mạnh, Minh, Hải ?
Đáp : Chúng tôi chỉ là bạn bè, quen biết xã hội, khơng có quan hệ họ hàng, khơng có mâu thuẫn
gì với nhau.
Hỏi : Anh Dương có u cầu đề nghị gì với Cơ quan điều tra?
Đáp : Tôi đề nghị cơ quan điều tra cho tôi được xin lại chiếc xe máy của tơi để làm phương tiện
đi lại. Tơi khơng có u cầu gì khác.
Hỏi : Anh cam đoan thế nào về lời khai trên?
Đáp : Tôi cam đoan lời khai trên là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Dương
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 15 giờ 00’ ngày 31 tháng 05 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Mai Hùng Dương
ĐIỀU TRA VIÊN
99
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 8 giờ 00’ ngày 01 tháng 06 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh Tôi: Lê Hữu Phúc – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: ………………………………………………………………………………… Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Mai Hùng Dương Giới tính: Nam
Tên gọi khác: …………………………………………………………………………………….. Sinh ngày 21 tháng 06 năm 1996 tại TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 01672381666
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Tổ 4, phường Trưng Nhị, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………Dương………………… HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Dương có thay đổi nội dung thơng tin gì trong lời khai với Cơ quan điều tra khơng? Đáp : Tôi không thay đổi nội dung thông tin gì. Nếu Cơ quan điều tra hỏi bổ sung nội dung gì thì