III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
TRƯỞNG CÔNG AN XÃ
Nguyễn Minh Hồng
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
90
CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 08 giờ 45 ngày 28 tháng 08 năm 2018 tại gia đình anh Kiều Văn Vụ ở thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội
Tơi: Hồng Văn Tùng– Điều tra viên Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ơng/ bà: Đặng Đình Thiện – Cán bộ ghi lời khai
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: Kiều Văn Vụ Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng có
Sinh ngày ….. tháng ….. năm 1975 tại Mê Linh, Hà Nội
Quốc tịch : Việt Nam Dân tộc : Kinh Tôn giáo : Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0976426758
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: người làm chứng
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 66 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………Vụ………………….… …………………………………………………………………….…Kiều Văn Vụ………………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Hiện tại sức khỏe của anh như thế nào? Có làm việc được với Cơ quan Công an không? Đáp : Tôi Vụ báo cáo, hiện tại sức khỏe của tơi bình thường, tơi hồn toàn tỉnh táo, minh mẫn để
làm việc với Cơ quan điều tra.
Hỏi : Sau khi được nghe giải thích về quyền và nghĩa vụ của anh, anh có ý kiến gì khơng?
Đáp : Tơi Vụ báo cáo, sau khi đã được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của tơi theo quy
định của pháp luật, tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh cho biết tối ngày 19/02/2018 anh đi đâu, làm gì?
Đáp : Tơi xin báo cáo, vào khoảng hơn 21 giờ ngày 19/02/2018 (mùng 4 tết Mậu Tuất) tôi đang
ở nhà xem tivi cùng với gia đình thì nghe thấy tiếng có người chạy vào trong sân nhà tơi, tơi mở cửa ra thì thấy một nam thanh niên ngồi ở góc sân nhà tơi, trên người nam thanh niên này có máu chảy, tơi hỏi: “Mày ở đâu, bị làm sao?” thì nam thanh niên này trả lời: “Cháu vừa bị chém ngồi kia”. Tơi hỏi tiếp: “Ngồi kia là ở đâu” thì nam thanh niên này trả lời: “Ở ngồi kia” nên tơi khơng hỏi gì nữa rồi lấy băng bó vết thương cho nam thanh niên này. Tôi thấy các vết thương ở mu bàn tay, bả vai ở phía sát nách. Sau khi được băng bó xong nam thanh niên này gọi điện cho bạn bè đến để đưa đi viện.
Hỏi : Anh cho biết tên tuổi, địa chỉ của nam thanh niên trên, đặc điểm?
Đáp : Tôi Vụ xin báo cáo, tôi không biết tên tuổi, địa chỉ của nam thanh niên trên. Khi nam
thanh niên chạy vào nhà tôi, tôi thấy thanh niên này mặc quần soóc, áo cộc tay chạy bộ vào nhà tơi một mình, ngồi ra tơi khơng nhớ đặc điểm gì khác của nam thanh niên này.
Hỏi : Anh có biết ngun nhân vì sao nam thanh niên này bị thương tích khơng? Ai là người gây
thương tích?
Đáp : Tơi xin báo cáo, tơi thấy trên người nam thanh niên này bị chảy máu, tơi hỏi bị làm sao thì
91
ở ngồi kia” nên tơi khơng hỏi nữa. Tôi không biết ai là người đã gây thương tích cho nam thanh niên trên và cũng khơng biết ngun nhân vì sao.
Hỏi : Theo anh các vết thương tích trên người nam thanh niên đó do vật gì gây nên?
Đáp : Tơi xin báo cáo, theo tơi khi băng bó vết thương cho nam thanh niên trên vết thương hở
nên sót, có thể vết thương là do dao chém.
Hỏi : Anh cam đoan thế nào về lời khai trên?
Đáp : Báo cáo tơi cam đoan lời khai trên của tơi là hồn tồn chính xác, nếu sai tơi xin chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
NGƯỜI KHAI
Kiều Văn Vụ
ĐIỀU TRA VIÊN
Hoàng Văn Tùng
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
92
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 13 giờ 30’ ngày 05 tháng 03 năm 2018 tại Công an xã Thạch Đà , Mê Linh, Hà Nội Tơi : Hồng Văn Tùng – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan Công an xã Tam Đồng
Và ông/ bà: Lê Văn Hùng – Cán bộ ghi biên bản
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: NGƠ XN TRƯỜNG Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng có
Sinh ngày 07 tháng 01 năm 1993 tại Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: …………………………………. Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Xuân Mai 2, P. Phúc Thắng, TX Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người làm chứng
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 66 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………Trường……………… …….………………………………………………………………Ngơ Xn Trường……………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh cho biết tình trạng sức khỏe hiện nay ra sao, có làm việc được với Cơ quan điều tra
Công an huyện Mê Linh không?
Đáp : Báo cáo, hiện tại sức khỏe của tơi hồn tồn khỏe mạnh, minh mẫn, tỉnh táo để nghe rõ và
trả lời chính xác các câu hỏi của Cơ quan điều tra Công an huyện Mê Linh.
Hỏi : Sau khi nghe điều tra viên giải thích về quyền và nghĩa vụ của bản thân theo quy định của
pháp luật thì anh có ý kiến thắc mắc gì?
Đáp : Báo cáo, sau khi nghe điều tra viên giải thích quyền và nghĩa vụ của bản thân theo quy
định của pháp luật, tơi khơng có ý kiến thắc mắc gì.
Hỏi : Anh Trường cho biết mối quan hệ gia đình và tiểu sử bản thân? Đáp : Báo cáo, gia đình tơi gồm có:
Bố Mẹ Chị
: Ngô Văn Quyền : Nguyễn Thị Nhàn : Ngô Thị Hồng Quyên
Nghề nghiệp : làm ruộng Nghề nghiệp : làm ruộng Nghề nghiệp : cơng nhân Đều có HKTT : Xuân Mai 2, P. Phúc Thắng, TX Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Bản thân tơi được gia đình ni ăn học từ nhỏ đến hết lớp 12/12 sau đó nghỉ học làm lao động tự do cho đến nay.
Tiền án, tiền sự : chưa có
Hỏi : Anh Trường trình bày lại tồn bộ nộ dung sự việc xảy ra tối ngày 19/02/2018 đi đâu, làm
gì? Có sự việc gì xảy ra?
Đáp : Báo cáo, khoảng 20 giờ 30’ ngày 19/02/2018 sau khi ăn cơm tối tại gia đình tơi ở Xn
Mai 2, P. Phúc Thắng, TX Phúc n, Vĩnh Phúc thì tơi điều khiển xe máy một mình xuống dưới đền ở Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội chơi. Khi tôi đang chơi ở Đền thì nhận được điện thoại của Nguyễn Tiến Minh (là bạn bè ngồi xã hội) nói với tơi là “Em vừa bị đánh ở một nhà dân trong
93
thôn Nam Cường, Tam Đồng” nên tôi đi xe máy xuống dưới đó. Sau đó tơi đến thôn Nam Cường, tôi gọi điện cho Minh xem ở đâu thì có một người phụ nữ nghe máy và bảo tôi cứ đi đi và chỉ rẽ trái nên tôi đi tới chỗ quán tạp hóa ở thơn Nam Cường (tôi không nhớ tên) thì thấy Minh đang được người đấy băng bó vết thương trong nhà dân. Tơi đã điều khiên xe máy của tôi chở Minh tới Bệnh viện đa khoa Mê Linh để sơ cứu và chữa vết thương. Sau đó bác sĩ nói Minh bị đứt gân tay nên chuyển xuống Bệnh viện Việt Đức để điều trị và tôi gọi xe cho Minh đi cịn tơi quay lại nhà dân ở thôn Nam Cường (nơi Minh bị đánh) thì thấy rất đơng người ở đó nhưng tơi khơng biết ai. Tơi đứng ở trước cổng thì thấy có 01 bao gỗ ( đựng dao) nên tơi cầm vào đứng ở sân chửi nhau khoảng 5- 6 phút thì tơi đi về qn cầm đồ ở thơn ……Thạch Đà do anh Mạnh làm chủ rồi đi về nhà tôi ngủ.
Hỏi : Sau khi sự việc xảy ra có ai bị thương tích? Thương tích ra sao?
Đáp : Báo cáo, khi sự việc xảy ra, tơi khơng trực tiếp có mặt tại nơi xảy ra đánh nhau nên tôi chỉ
biết Nguyễn Tiến Minh (là bạn của tôi) bị chảy máu ở bàn tay phải nên tôi đưa Minh đi cấp cứu.
Hỏi : Ai là người gây thương tích cho Minh?
Đáp : Báo cáo, sự việc xơ sát đánh nhau tơi khơng có mặt nên tơi khơng biết ai là người đac gây
thương tích cho Minh.
Hỏi : Anh cho biết sau khi quay lại nơi xảy ra xơ sát anh có nhận ra được ai có mặt ở đó khơng? Đáp : Báo cáo, sau khi tôi quay lại nơi xảy ra xô sát đánh nhau, tơi khơng nhận ra được ai có mặt
ở đó.
Hỏi : Anh cho biết có những ai cần hung khí khi xảy ra xơ sát ? Bản thân anh có cầm hung khí gì
khơng?
Đáp : Báo cáo, tôi không được chứng kiến từ đầu lúc mới xảy ra xô sát, sau khi tôi đưa Minh đi
cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Mê Linh và tơi quay lại thì tơi có cầm một bao gỗ đựng dao (bên trong khơng có dao) ở chiếc xe máy tại cổng nơi xảy ra xơ sát. Ngồi ra tơi khơng thấy ai cầm hung khí gì.
Hỏi : Anh cam đoan gì về nội dung đã khai báo?
Đáp : Báo cáo, tôi cam đoan nội dung trên là hoàn toàn đúng sự thật. Nếu sai tôi xin cjiuj trách
nhiệm trước pháp luật.
Trường Ngô Xuân Trường
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 14 giờ 30’ ngày 05 tháng 03 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Tôi đã đọc lại lời khai trên, công nhận đúng tơi khai!
Ngơ Xn Trường
ĐIỀU TRA VIÊN
Hồng Văn Tùng
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
94
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 08 giờ 35’ ngày 16 tháng 07 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh Tơi : Hồng Văn Tùng – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: ………………………………………………………………………………… Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: NGÔ XUÂN TRƯỜNG Giới tính: Nam Tên gọi khác: Khơng có
Sinh ngày 07 tháng 01 năm 1993 tại Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0981711993
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:135475784
Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp: CA tỉnh Vĩnh Phúc Nơi cư trú: Xuân Mai 2, P. Phúc Thắng, TX Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người làm chứng
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 66 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………Trường……………… …….………………………………………………………………Ngơ Xn Trường……………