III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT
Hồi 14 giờ 40 phút ngày 25 tháng 05 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh
Chúng tôi gồm:
Ơng (bà): Hồng Văn Tùng Chức danh: Điều tra viên Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Ơng (bà): Đồn Quang Ngọc Chức danh: Kiểm sát viên Thuộc Viện kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh
Căn cứ Điều 178 và Điều 189 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành đối chất giữa: 1. Họ tên: Nguyễn Văn Minh Sinh ngày 20 tháng 05 năm 1997 Nơi cư trú: Thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc Tư cách tham gia tố tụng: Người bị hại
2. Họ tên: Kiều Đức Anh Sinh ngày 18 tháng 09 năm 1995 Nơi cư trú: Thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan
Người bị hại đã được Điều tra viên giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết sau khi đã được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ
của anh theo quy định của pháp luật anh có ý kiến gì?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo sau khi đã được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của bản thân
theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cho biết sau khi đã được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của
anh theo quy định của pháp luật anh có ý kiến gì?
Đáp : Tôi (Anh) báo cáo báo cáo sau khi đã được nghe giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của
bản thân theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết người ngồi đối diện với anh tham gia buổi đối chất ngày
hôm nay là ai, ở đâu?
Đáp : Tôi (Minh) báo cáo người ngồi đối diện với tôi tham gia buổi đối chất ngày hôm nay tên là
Kiều Đức Anh – SN: 1995 ở thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội. Tơi khơng có mối quan hệ thân thích gì với Kiều Đức Anh.
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cho biết người ngồi đối diện với anh tham gia buổi đối chất ngày hôm
nay?
Đáp : Tôi (Anh) báo cáo, bây giờ tôi mới được biết họ tên đầy đủ là Nguyễn Văn Minh, ở đâu tôi
khơng biết. Tơi khơng có quan hệ họ hàng, thân thích gì với người này. Tơi gặp anh Minh gần đây nhất vào ngày 19/08/2018 tại nhà tôi.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết tối ngày 19/02/2018 (tức mùng 4 tết) anh có đến nhà Kiều
Đức Anh khơng? Đến để làm gì?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo tối ngày 19/02/2018 (tức mùng 4 tết) tơi có đến nhà Kiều Đức Anh ở
thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội cùng em Nguyễn Thế Hải – SN: 1999 ở Cao Minh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc để nhắc Kiều Đức Anh trả nợ anh Nguyễn Đình Mạnh ở Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội.
121
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cho biết tối ngày 19/02/2018 (tức mùng 4 tết) anh có ở nhà khơng?
Anh có gặp anh Nguyễn Văn Minh ở nhà mình khơng? Anh Minh đến nhà anh làm gì?
Đáp : Tơi (Anh ) báo cáo, tối ngày 19/02/2018 (tức mùng 4 tết) tơi có ở nhà tơi, tại nhà ở Nam
Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội, Minh đi cùng với một nam thanh niên tên thường gọi là “Cò” còn họ tên đây đủ thì tơi khơng biết đến nhà tơi để địi nợ tơi, vì tơi nợ tiền anh Mạnh (chủ quán cầm đồ ở Thạch Đà). Tôi không biết hai người này làm ở quán của anh Mạnh.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết khi anh cùng Vũ Thế Hải đến nhà Kiều Đức Anh thì xảy
ra sự việc gì?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo, khi tơi cùng anh Vũ Thế Hải đến nhà Kiều Đức Anh để nhắc nợ Đức
Anh để nhắc Đức Anh trả tiền cho anh Mạnh. Trong lúc nói chuyện nhắc nợ xong thì tơi và Hải ra về, Hải ra lấy xe máy, cịn tơi đi bộ trên sân nhà Đức Anh thì bị bố của Kiều Đức Anh là ơng Kiều Thanh Bình dùng dao chém gây thương tích cho tơi vào mu bàn tay phải, nách phải, sau đó tôi bị Kiều Đức Anh dùng tay đấm vào vùng thái dương bên trái của tôi. Hậu quả tơi bị thương tích phải đi cấp cứu vào bệnh viện.
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cho biết, sau khi anh nghe anh Minh trình bày nội dung như trên thì
anh có ý kiến gì?
Đáp : Tơi (Anh) báo cáo sau khi nghe anh Nguyễn Văn Minh trình bày nội dung như trên tơi
thấy khơng đúng vì: tối ngày 19/02/2018, anh Minh cùng nam thanh niên tên thường gọi là “Cò” đến nhà tơi để địi nợ, sau khi trao đổi số tiền tôi phải trả cho anh Mạnh, tơi có để tiền trả nợ trên mặt bàn nhưng anh Minh và “Cị” khơng đồng ý, bây giờ phải nhân lại, tơi khơng đồng ý thì Minh là người đứng dậy để đẩy tôi, chửi bới thì bố tơi là Kiều Thanh Bình đi từ trên tầng 2 xuống thì lúc này nam thanh niên cầm theo hung khí chạy từ ngồi đường vào nhà tơi đuổi đánh bố con tôi nhưng bố con tôi không ai bị chém, khơng ai bị thương tích gì. Cịn nội dung anh Minh trình bày là bị bố tơi chém và tơi đấm vào thái dương của anh Minh là không đúng.
Hỏi : Anh Minh cho biết, sau khi nghe anh Kiều Đức Anh trình bày như trên thì anh có ý kiến
gì?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo, tôi không đồng ý với nội dung anh Đức Anh trả lời khai trêm, tôi
khẳng định là tôi bị ơng Kiều Thanh Bình và anh Kiều Đức Anh dùng dao chém và anh Đức Anh đấm vào thái dương của tôi, tôi không chửi bới, tơi chỉ đi có hai người, khơng có ai cầm hung khí gì.
Hỏi : Anh Kiều Đức Anh cam đoan gì với lời khai trên?
Đáp : Tôi (Anh ) cam đoan những lời khai trên là đúng, nếu sai tôi chịu trách nhiệm trước pháp
luật.
Việc đối chất kết thúc hồi 15 giờ 30’ ngày 25 tháng 05 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN
Nguyễn Văn Minh Kiều Đức Anh Hoàng Văn Tùng
KIỂM SÁT VIÊN
Đoàn Quang Ngọc
NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
122
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT (Tờ số 01)
Hồi 08 giờ 45 phút ngày 30 tháng 05 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh
Chúng tôi gồm:
Ơng (bà): Hồng Văn Tùng Chức danh: Điều tra viên Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Ơng (bà): Đồn Quang Ngọc Chức danh: Kiểm sát viên Thuộc Viện kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh
Căn cứ Điều 178 và Điều 189 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành đối chất giữa: 1. Họ tên: Kiều Thanh Bình Sinh ngày 21 tháng 12 năm 1968 Nơi cư trú: Thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan
2. Họ tên: Nguyễn Văn Minh Sinh ngày 20 tháng 05 năm 1997 Nơi cư trú: Thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người bị hại
……………………………………………………………………….Kiều Thanh Bình ……… ……………………………………………………………………….Nguyễn Văn Minh………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Kiều Thanh Bình cho biết hiện nay anh đang làm gì, ở đâu?
Đáp : Tơi (Bình) báo cáo, hiện nay tôi đang làm nghề kinh doanh và sinh sống cùng gia đình tại
thơn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết hiện nay anh đang làm gì, ở đâu?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo, hiện nay tôi đang làm tự do và sinh sống cùng gia đình tại Đồng Cao,
xã Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc.
Hỏi : Anh Kiều Thanh Bình cho biết sau khi được nghe Điều tra viên giải thích đầy đủ quyền và
nghĩa vụ của anh theo quy định của pháp luật anh có ý kiến gì?
Đáp : Tơi (Bình) báo cáo sau khi tơi đã được nghe đầy đủ quyền và nghĩa vụ của bản thân tôi
theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết sau khi được nghe Điều tra viên giải thích đầy đủ quền và
nghĩa vụ của anh theo quy định của pháp luật anh có ý kiến gì?
Đáp : Tôi (Minh) báo cáo sau khi được nghe Điều tra viên giải thích đầy đủ quền và nghĩa vụ
của bản thân theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Anh Kiều Thanh Bình cho biết anh có biết người ngồi đối diện với anh tham gia đối chất
ngày hôm nay là ai, ở đâu không?
Đáp : Tơi (Bình) báo cáo, trước lúc làm việc tham gia buổi đối chất ngày hôm nay, tôi không
biết người ngồi đối diện với tơi tham gia đối chất tên là gì, ở đâu. Trong q trình làm việc tơi được biết người này giới thiệu tên là Nguyễn Văn Minh ở Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết người ngồi đối diện với anh tham gia đối chất ngày hôm
123
Đáp : Tôi (Minh) báo cáo người ngồi đối diện với tôi tham gia đối chất ngày hôm nay tên là
Kiều Thanh Bình ở thơn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội.
Hỏi : Anh Kiều Thanh Bình cho biết, sự việc xảy ra tại nhà anh là ngày bao nhiêu? Ngày hơm đó
anh có mặt ở nhà khơng? Anh ở nhà cùng với ai?
Đáp : Tơi (Bình) báo cáo, ngày sự việc xảy ra tại nhà tôi là ngày 19/02/2018, ban ngày tơi khơng
nhớ là tơi có ở nhà hay khơng, cịn buổi tối tôi nhớ chắc chắn là tôi ở nhà, tơi ở nhà một mình cịn trước đó ăn cơm buổi tối thì có mặt cả gia đình, sau khi ăn cơm xong mọi người đi đâu thì tơi khơng rõ.
Hỏi : Anh Nguyễn Văn Minh cho biết ngày 19/02/2018 anh đi đâu, làm gì, cùng với ai, ở đâu,
xảy ra sự việc gì?
Đáp : Tơi (Minh) báo cáo, ngày 19/02/2018 tôi ở nhà cùng gia đình đến khoảng 13 giờ - 13 giờ
30’ tơi đi từ nhà tôi đến Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội để chúc tết anh Nguyễn Đình Mạnh – SN: 1985 ở Thạch Đà, Mê Linh. Sau khi chúc tết xong, tôi ở lại ăn cơm cùng mọi người, tôi tắm giặt xong, anh Mạnh nhờ anh Vũ Thế Hải – SN: 1999 ở Cao Minh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc đi lên nhà Kiều Đức Anh ở Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội để nhắc Kiều Đức Anh trả tiền anh Mạnh. Sau đó Hải rủ tơi đi cùng Hải và anh Mạnh cũng nhờ tôi đi cùng Hải. Tôi và Hải đi trên một chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, tôi cũng không rõ BKS (xe Hải mượn của Dương ở Phúc Yên). Khi đi, Hải đèo tôi. Tôi và Hải đi đến nhà Kiều Đức Anh thấy cổng mở , tôi xuống xe, Hải đi xe vào trong sân. Hải gọi Đức Anh ơi, thì chú Bình là bố của Đức Anh đi từ trong nhà ra ngồi cửa nói Đức Anh khơng có nhà, bảo gì đây, vào đây uống nước. Hải dựng xe máy ở sân, tôi và Hải vào trong nhà thấy có chú Bình và một người đàn ơng tôi không biết tên khoảng 25- 30 tuổi đang ngồi uống nước. Lúc này Đức Anh khơng có nhà. Sau khi hỏi Đức Anh khơng có nhà thì tơi và Hải đứng dậy đi ra ngồi, Hải gọi điện cho Đức Anh. Tơi và Hải đi xe máy ra ngồi khoảng 2- 3 phút Đức Anh về nhà đi cùng một nam thanh niên tôi không biết tên, tuổi, địa chỉ. Đức Anh mời Hải và tôi vào trong uống nước. Tơi và Hải đi vào trong nhà có chú Bình, người đàn ơng khoảng 25- 30 tuổi, Đức Anh và bạn của Đức Anh (tổng là có 6 người). Hải nói với Đức Anh : “Chiều nay hẹn chỗ anh Mạnh thế nào mà khơng xuống trả” thì Đức Anh nói thơng cảm dạo này khơng có. Tơi nói với Đức Anh “Liệu mà xuống trả tiền cho anh Mạnh”. Lúc này chú Bình nói: “Ai cho vay tiền tự xuống mà lấy”, tơi nói tiếp với Đức Anh “liệu mà thu xếp xuống trả tiền cho anh Mạnh”, tôi và Hải đứng dạy ra về, tôi đi bộ ra sân, Hải lấy xe. Khi tôi xuống sân được một đoạn thì chú Bình cầm dao (loại dao phay) tôi ngoảnh lại nhưng không biết chạy từ đâu ra, chú Bình vung dao là chém từ trên xuống dưới (tơi khơng rõ chú Bình cầm dao bằng tay nào), tơi giơ tay phải lên đỡ thì dao trúng vào mu bàn tay phải, chú Bình chém liên tục trúng vào sát nách phải và khuỷu tay trái, bắp tay trái (riêng bắp tay, khuỷu tay trái tôi chỉ bị xước da) và Kiều Đức Anh lao vào dùng tay (tôi không biết là dùng tay nào) đấm vào thái dương bên trái của tôi, bị chém nên tôi bị chảy máu nhiều, tôi chạy ra ngoài đường hướng về Tam Đồng, chạy được khoảng 50 mét tôi vào nhà người dân và được người dân băng bó vết thương. Sau đó tơi có đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa Mê Linh, sau chuyển đến Bệnh viện Việt Đức điều trị.
Hỏi : Sau khi anh đã được nghe anh Minh trình bày ở trên thì anh có ý kiến gì?
Đáp : Tơi (Bình) báo cáo, sau khi tơi được nghe rõ ràng chính xác lời khai của anh Minh trình
bày như trên tơi thấy là khơng đúng vì: khoảng 21 giờ ngày 19/02/2018 tôi đang xem tivi một mình (tơi xem thời sự), tơi thấy tiếng động ngồi cổng có người vào nhà tơi, tơi vẫn xem tivi thì có hai nam thanh niên lạ mặt tơi khơng biết tên tuổi, bước vào trong nhà, có một người hỏi Đức Anh đâu, tơi nói: “Nó khơng có nhà” thì một người đi qua mặt tôi ngồi bên trái tơi, cịn một người ngồi bên phải tơi thấy đứng dậy đi ra ngồi hiên gọi điện cho ai đó, cịn gọi điện về nội
124
dung gì tơi khơng biết. Khoảng 3’ sau thì con tơi là Kiều Đức Anh đi một mình về nhà (Lúc này trong nhà tơi có 04 người) thì nam thanh niên ngồi bên trái tơi nói với Đức Anh “Tiền thế nào?” thì tơi khơng biết thanh niên này nói gì nữa với Đức Anh. Tôi đứng dậy đi lên tầng hai cầm 100.000.000đ (một trăm triệu đồng) mệnh giá 500.000đ cả quyển, khơng bọc gì. Tơi để trên mặt bàn uống nước, tôi hỏi hai nam thanh niên “chính thức là bao nhiêu tiền?” thì nam thanh niên ngồi bên phải tơi nói là 38.000.000đ (ba mươi tám triệu đồng) nam thanh niên bên trái nói là 51.000.000đ (năm mươi mốt triệu đồng). Tơi hỏi “hai nam thanh niên này có đưa tiền cho con khơng?” thì Đức Anh nói “Khơng”. Tơi nói với hai nam thanh niên này là “gọi người giao tiền xuống đây, cầm cả giấy để lấy tiền” thì nam thanh niên ngồi bên phải tôi đứng dạy đi ra ngoài gọi điện cho ai đó rồi đi vào nói phải trả cho hai nam thanh niên này. Tơi nói “Bây giờ một người bảo trả 38.000.000đ, một người bảo trả 51.000.000đ thì tơi khơng biết trả ai, bây giờ tao không can thiệp nữa, chúng mày tự giải quyết” rồi tôi cầm tiền lên tầng hai. Trước lúc tơi đi lên tầng hai, tơi có nói với Đức Anh : “Liệu mà giải tán”. Khoảng 4 – 5p sau tôi nghe thấy tiếng chửi bới ở dưới phịng khác nhà tơi “Bây giờ mày có tin khơng, mày đi ra ngồi thì nhẹ thì cắt tai, cịn chặt chân chặt tay”. Nghe thấy vậy nên tôi đi xuống chuẩn bị đến phòng khách yêu cầu hai nam thanh niên ra khỏi nhà, tơi chưa kịp nói thì thấy tiếng động Mạnh ở đằng sau (tức là ngoài sân từ cổng vào) cách chỗ tôi đứng khoảng 7 – 8 mét thấy có nhiều người (tơi khơng biết là ai) nên tôi hét Đức Anh, “Cu chạy”. Tôi leo lên bậc thang, tôi chạy trước lên cầu thang (khoảng 5- 6 bậc) tơi quay lại nhìn về phía sau Đức Anh bắt đầu bước lên vào bậc cầu thang (giáp nhau). Tơi thấy có một nam thanh niên lạ mặt cầm dao chém tới Đức Anh nhưng không trúng, tơi và Đức Anh chạy lên tầng đóng cửa lại. Sau đó tơi nghe thấy ở dưới sân, dưới nhà có tiếng chửi bới, đập phá. Khoảng 30p sau thì có lực lượng cơng an xã Tam Đồng đến. Lúc này con gái tôi tên là Kiều Thị Thu Hà về thì cũng là lúc cơng an xã có mặt tại sân và trong nhà tôi nhưng tôi vẫn chưa xuống.