III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
ĐIỀU TRA VIÊN Lê Hữu Phúc
106
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 14 giờ 35’ ngày 25 tháng 02 năm 2018 tại trụ sở Ban Công an xã Tam Đồng Tơi: Tạ Văn Tư - Phó Trưởng Cơng an xã
Thuộc Cơ quan Công an xã Tam Đồng
Và ông/ bà: Nguyễn Văn Tiến – Cán bộ ghi lời khai
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: Kiều Thị Thu Hà Giới tính : Nữ
Tên gọi khác: ……………………………………………………………………………………… Sinh ngày 23 tháng 02 năm 1994 tại Tam Đồng - Mê Linh – Hà Nội
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: …………………………………. Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Nam Cường - Tam Đồng - Mê Linh – Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: …………………………………………………………………………. Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều ……. Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Chị Hà cho biết buổi tối ngày 19 tháng 02 năm 2018 chị đi đâu và làm gì, và chứng kiến vụ
việc gì xảy ra?
Đáp : Báo cáo tối ngày 19 tháng 02 năm 2018 tôi đi chơi tết ở nhà bạn đến khoảng 21 giờ cùng
ngày tôi đi về nhà ở Nam Cường – Tam Đồng – Mê Linh – Hà Nội. Khi về đến nhà tôi thấy rất nhiều thanh niên lạ mặt khoảng 20 đến 30 người đang đứng trong sân nhà tôi. Các thanh niên lạ mặt trên đều cầm dao, kiếm và các vật sắc nhọn khác đứng trong sân chửi bới nhà tơi. Và có nhiều thanh niên xơng vào trong nhà tơi tìm bố tơi là Kiều Thanh Bình và em trai tơi là Kiều Đức Anh. Sau đó bố tôi và em trai tôi chạy đi đâu tôi khơng biết. Lúc sau đó tơi chạy ra ban cơng quay lại các hành vi vi phạm pháp luật của đám thanh niên lạ mặt. Tơi cịn nghe thấy đám thanh niên dọa giết bố và em tôi. Tơi quay được vài phút thì tơi quay lại vào nhà cho đỡ sợ. Sau đó đám thanh niên rút lúc nào tơi khơng biết.
Hỏi : Chị Hà cho biết trong đám thanh niên trên chị có quen biết ai khơng? Đáp : Báo cáo tôi không biết đám thanh niên lạ mặt trên là ai và ở đâu. Hỏi : Chị Hà cho biết sự việc xảy ra có ai bị thương tích gì khơng?
Đáp : Báo cáo, sự việc trên xảy ra thì tơi thấy tay bố tơi là Kiều Thanh Bình bị xước trên bàn tay
cịn em trai tơi là Kiều Đức Anh bị có vết đỏ đằng sau gáy. Tôi không hỏi bố, em trai tôi bị sao mà bị thương.
Hỏi : Chị Hà cho biết khi sự việc xảy ra gia đình chị có bị thiệt hại gì khơng?
Đáp : Báo cáo, khi sự việc trên xảy ra tôi thấy cây quất nhà tôi bị đổ và mấy cánh cưa cũ chưa
lắp của gia đình tơi bị vỡ kính. Ngồi ra tơi khơng thấy bị thiệt hại tài sản nào khác.
Hỏi : Chị Hà cho biết sự việc xảy ra thì có những ai biết?
Đáp : Báo cáo khi sự việc xảy ra thì có rất nhiều hàng xóm đứng ở trong nhà và ngoài đường và
107
Hỏi : Chị Hà cho biết ngồi những gì chị đã khai trên chị có khai thêm gì nữa khơng? Chị có
cam đoan những gì chị khai ở trên là đúng sự thật khơng?
Đáp : Báo cáo, ngồi những gì khai ở trên tơi khơng khai thêm gì và tơi xin cam đoan những gì
tơi khai ở trên là đúng sự thật, nếu sai tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm trước pháp luật.
Kiều Thị Thu Hà
NGƯỜI KHAI
Kiều Thị Thu Hà
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
Tạ Văn Tư Nguyễn Văn Tiến
108
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 16 giờ 00’ ngày 01 tháng 03 năm 2018 tại Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội Tôi: Lê Hữu Phúc – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: Trần Thanh Chiến – Cán bộ ghi lời khai
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: Kiều Thị Thu Hà Giới tính : Nữ
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 23 tháng 02 năm 1994 tại Nam Cường - Tam Đồng - Mê Linh – Hà Nội Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: …………………………………. Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Nam Cường - Tam Đồng - Mê Linh – Hà Nội
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Chị Hà trình bày rõ sự việc tối ngày 19/02/2018 chị đi đâu, làm gì, chứng kiến sự việc như
thế nào?
Đáp : Báo cáo, tối ngày 19/02/2018 tôi đi chơi tết với bạn đến khoảng 21 giờ 20’ tôi được bạn
Phùng Thị Dung – SN: 1994, HKTT: Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội đưa về nhà. Khi về đến nhà, tôi vừa vào đến sân nhà, tơi nhìn thấy có một số thanh niên lạ mặt đang đứng ở sân chửi bới, tay có cầm dao, kiếm và vật sắc nhọn. Khi tôi vào đến gần cửa nhà tơi thấy rất đơng nam thanh niên ở ngồi cổng bắt đầu đi vào sân nhà tôi. Lúc này các thanh niên xông vào chém bố tôi là Kiều Thanh Bình – SN: 1968 và em trai tơi là Kiều Đức Anh – SN: 1995 nhưng bố và em trai tôi chạy được. Lúc này do tôi sợ quá nên chạy vào nhà và lên tầng 2 nên tôi không biết bố và em trai tôi chạy đi đâu cả. Tơi đứng một lúc để bình tĩnh lại và đi ra ngồi ban cơng tầng 2 cầm điện thoại của tôi quay lại hành vi của các thanh niên đó. Nhưng tơi chỉ quay được vài phút thì tơi khơng quay nữa và đi vào trong nhà cho đỡ sợ. Lúc đó các thanh niên này vẫn đang chửi bới và đe dọa giết bố và em trai tơi. Sau đó khi tơi vào trong nhà, các thanh niên đó đi về lúc nào thì tơi khơng biết.
Hỏi : Chị Hà cho biết khi sự việc xảy ra có ai bị thương tích gì khơng? Thương tích như thế nào? Đáp : Báo cáo, khi sự việc xảy ra tôi chỉ biết bố tôi bị xước trên ở tay và em trai tôi bảo là bị đau
ở sau gáy. Cịn ngun nhân bố tơi bị xước tay như thế nào và em trai tơi bị đau gáy ra sao thì tơi khơng biết.
Hỏi : Chị Hà khai rõ trong đám thanh niên đến nhà chị, chị có quen biết ai khơng?
Đáp : Báo cáo, tôi không quen hay biết ai trong đám thanh niên lạ mặt đến gia đình tơi cả.
Hỏi : Chị Hà cho biết chị có biết nguyên nhân tại sao các thanh niên lạ mặt lại kéo đến nhà chị
và đánh bố và em trai không?
Đáp : Báo cáo, tơi khơng biết tại sao lại có nhiều thanh niên lại kéo đến nhà tơi bà địi đánh bố
109
Hỏi : Chị Hà cho biết khi sự việc xảy ra ở nhà chị thì có ai chứng kiến sự việc không?
Đáp : Báo cáo, khi sự việc xảy ra thì có rất nhiều hàng xóm xung quanh nhà tơi chứng kiến sự
việc . Ngồi ra cịn có cả mẹ tơi là Nguyễn Thị Hương – SN: 1973 và bố tôi cùng em trai chứng kiến sự việc.
Hỏi : Chị Hà cho biết sự việc xảy ra tại gia đình chị có bị thiệt hại tài sản gì khơng?
Đáp : Báo cáo, khi sự việc xảy ra tại gia đình nhà tơi, tơi thấy cây quất nhà tơi bị phá hỏng, ngồi
ra các cánh cửa dựng ở sân nhà tôi đều bị phá vỡ hết kính. Cịn ở cửa sổ nhà tơi có các vết gạch ném vào nhưng không bị vỡ. Ngồi ra tơi khơng thấy thiệt hại gì nữa.
Hỏi : Chị Hà cho biết giá trị tài sản mà gia đình chị bị thiệt hại?
Đáp : Báo cáo tơi khơng biết giá trị tài sản mà gia đình tơi bị thiệt hại vì cây quất và cánh cửa bị
vỡ là do bố tôi mua về.
Hỏi : Chị Hà cho biết đặc điểm các thanh niên đến gia đình nhà chị như thế nào? Nếu cho chị
gặp lại các thanh niên đó chị có nhận ra khơng?
Đáp : Báo cáo, tôi không nhớ rõ đặc điểm các thanh niên đến gia đình nhà tơi như thế nào cả.
Nếu gặp lại tơi cũng khơng biết có nhận ra người thanh niên nào khơng?
Hỏi : Chị Hà cho biết chị quay lại hình ảnh các thanh niên đến nhà chị bằng phương tiện gì?
Hiện lưu giữ ở đâu?
Đáp : Báo cáo, tơi quay lại hình ảnh các thanh niên đến nhà tơi bằng điện thoại của tôi. Tôi đã
copy sang USB và đưa cho bố tơi để bố tơi nộp cùng đơn trình báo lên cơ quan cơng an.
Hỏi : Chị Hà cho biết ngồi tối ngày 19/02/2018 các thanh niên kia cịn đến gia đình chị lần nào
nữa khơng?
Đáp : Báo cáo, ngoài tối ngày 19/02/2018 các thanh niên kia cịn đến gia đình tơi một lần nữa
vào trưa ngày 20/02/2018.
Hỏi : Chị hà cho biết vào trưa ngày 20/02/2018 các thanh niên kia kéo đến gia đình nhà mình để
làm gì?
Đáp : Báo cáo, trưa ngày 20/02/2018 các thanh niên này kéo đến gia đình tơi để chửi bới và gây
sự. Ngồi ra tơi khơng thấy các thanh niên này đập phá hay đánh ai cả.
Hỏi : Chị Hà trình bày rõ mối quan hệ gia đình và tiểu sử bản thân? Đáp : Bố : Kiều Thanh Bình Mẹ : Nguyễn Thị Hương Em : Kiều Đức Anh SN: 1968 SN: 1973 SN : 1995 Lao động tự do Lao động tự do Lao động tự do Cùng ở Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội.
Bản thân tơi cịn nhỏ sống với gia đình, học hết lớp 12/12 thì học Đại học ngoại thương. Đến năm 2016 thì tơi đi làm lao động tự do.
Bản thân tơi chưa có tiền án, tiền sự gì cả.
Hỏi : Chị Hà cam đoan thến nào về lời khai trên của mình với Cơ quan Cơng an?
Đáp : Báo cáo, tôi cam đoan lời khai của tơi là hồn tồn đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách
nhiệm trước pháp luật.
Việc ghi lời khai kết thúc hồi ….. giờ …… ngày 01 tháng 03 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Tôi đã đọc lời khai và cam đoan hoàn toàn đúng sự thật
Kiều Thị Thu Hà
ĐIỀU TRA VIÊN
Lê Hữu Phúc
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
110
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 13 giờ 40’ ngày 27 tháng 06 năm 2018 tại Công an huyện Mê Linh Tơi: Hồng Văn Tùng – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: ………………………………………………………………………………… Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Kiều Thị Thu Hà Giới tính: Nữ Tên gọi khác: khơng có
Sinh ngày 23 tháng 02 năm 1994 tại Mê Linh – Hà Nội
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0989623294
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu: 013504613
Cấp ngày 16 tháng 02 năm 2012 Nơi cấp: Công an TP Hà Nội
Nơi cư trú: thôn Nam Cường , xã Tam Đồng , huyện Mê Linh , Hà Nội Tư cách tham gia tố tụng: Người chứng kiến
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
….……………………………………………………………………………… HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Chị Hà cho biết hiện nay chị đang làm gì ở đâu?
Đáp : Tơi (Hà) báo cáo, hiện bay tôi đang làm kinh doanh ở Hà Nội và sinh sống cùng gia đình
tại thơn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, Hà Nội.
Hỏi : Sau khi được nghe Điều tra viên giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của bản thân theo quy
định của pháp luật thì chị có ý kiến gì khơng?
Đáp : Tơi (Hà) báo cáo, sau khi được nghe Điều tra viên giải thích đầy đủ quyền và nghĩa vụ của
bản thân theo quy định của pháp luật tơi khơng có ý kiến gì.
Hỏi : Chị Hà cho biết tối ngày 19/02/2018 chị đi đâu, làm gì, cùng ai và được biết sự việc gì? Đáp : Tôi (Hà) báo cáo, khoảng hơn 19 giờ ngày 19/02/2018 sau khi đã ăn cơm tối cùng gia đình
xong thì bạn tơi đến nhà đón tơi đi uống nước đến khoảng hơn 21 giờ cùng ngày tôi đi về, tôi đi bộ vào sân thấy trên sân nhà tơi có rất nhiều nam thanh niên lạ mặt đang chửi bới địi tìm bố tơi là ơng Kiều Thanh Bình và em trai tơi là Kiều Đức Anh để đánh. Tôi nghe thấy tiếng một nam thanh niên nói với một bạn bè trong nhóm “lúc nãy mà nhanh tay lên một tí thì tao chém cụt tay thằng cịn”. Lúc này tơi chưa biết chuyện gì xảy ra, tơi sợ khơng đi vào trong nhà mà lẻn vào chân cầu thang tìm bố tơi và em Đức Anh nhưng khơng thấy, tôi đi lên tầng 2 nhà tôi để trú, tôi nhìn qua cửa sổ vẫn thấy nhóm thanh niên đang đứng ở cổng nhà tôi cầm dao, kiếm dọa giết cả nhà tơi. Một lúc sau tơi thấy có lực lượng Cơng an xã đến giải quyết, tơi mở cửa đi ra ngồi hành lang dùng điện thoại di dộng quay lại hình ảnh các đối tượng nam thanh niên lạ mặt cầm dao kiếm đứng ở sân và cổng nhà tôi đang chửi bới. Khoảng 2’ sau tơi lại đóng cửa đi vào trong phòng. Sau khi đám thanh niên lạ mặt giải tán, đến khoảng 22 giờ 40’ tôi đi xuống sân gặp bố tôi và em tôi , do bố tôi và em tôi trú được nên không bị ai đánh. Bản thân tôi cũng không bị ai đánh.
111
Hỏi : Cho biết nguyên nhân xảy ra sự việc một số thanh niên lạ mặt tụ tập tại sân nhà chị tối
ngày 19/02/2018?
Đáp : Tôi (Hà) báo cáo, do trước đó tơi được biết là Đức Anh (em trai tơi) có vay của anh Mạnh
quế ở Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội với số tiền 25.000.000đ (hai mươi năm triệu đồng) với lãi suất 5000đ/1 triệu/1 ngày. Đến ngày 30 tết, tôi cùng mẹ tôi là Nguyễn Thị Hương đến quán cầm đồ của anh Mạnh để trả tiền mà Đức Anh đã vay của anh Mạnh (trả cả gốc và lãi trong 10 ngày). Khi đến qn khơng gặp anh Mạnh, có một số nam thanh niên đứng ra để giải quyết, sau khi cộng vào tính cả gốc và lãi mà Đức Anh phải trả là 36.000.000đ (ba mươi năm triệu đồng), hai bên đồng ý, tơi lấy số tiền 35.000.000đ ra để trả thì một số thanh niên nói là nhận lệnh của anh (khơng biết ai) thì phải thu đủ 51.000.000đ (năm mươi mốt triệu đồng). Tôi thấy vô lý nên tôi khơng đồng ý, tơi và mẹ tơi đi về. Vì vậy đến tối ngày 19/02/2018, các đối tượng đến nhà tơi để địi tiền mà Đức Anh đã vay. Sau khi sự việc xảy ra, tơi được biết gia đình tơi có gọi điện cho anh Mạnh để trả tiền nhưng anh Mạnh khơng đồng ý, đến nay gia đình tơi vẫn chưa trả số tiền mà Đức Anh vay của anh Mạnh.
Hỏi : Khi chị vào trong nhà mình thì thấy có những có mặt trong nhà? Ơng Bình và Đức Anh
đang ở vị trí nào?
Đáp : Tơi (Hà) báo cáo, khi tôi lẻn vào trong nhà để đi lên cầu thang tôi không thấy ai ở trong
phịng khách. Tơi không biết bố tôi và Đức Anh ở đâu cả.