III. NỘI DUNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH(5 ):
13. Ghi chú: Khi thấy bất thường đến khám lại.
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI Lê Đăng Tú
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: Nguyễn Văn Minh Giới tính: Nam Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 20 tháng 05 năm 1997 tại Ngọc Thanh – Phúc Yên – Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0962717710
Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Minh cho biết, lý do anh ngồi làm việc với Cơ quan Công an ?
Đáp : Báo cáo, lý do toi ngồi làm việc với Cơ quan Cơng an là vì tơi muốn khai báo thêm một số
tình tiết liên quan đến vụ việc tơi bị ơng Kiều Thanh Bình , SN: 1968 và Kiều Đức Anh SN:1999 cùng ở thôn Nam Cường đánh tơi khiến tơi bị thương tích.
Hỏi : Anh Minh cho biết, anh có quan điểm như thế nào về lời khai của anh được Cơ quan Công
an lấy vào hồi 9 giờ 00’ ngày 22/02/2018.
Đáp : Tơi Minh cho biết như sau: Tơi hồn tồn đồng ý với nội dung mà tôi đã khai báo với Cơ
quan Công an vào hồi 9 giờ 00’ ngày 22/02/2018, tơi khơng sửa chữa gì về lời khai đó.
Hỏi : Anh Minh cho biết, đặc điểm của con dao mà ơng Bình dùng để chém anh?
Đáp : Báo cáo, khi đó có ánh đèn ở nhà ơng Bình bật nên tơi nhìn rõ đó là 01 con dao, loại dao
phay, màu đen xám, có chi cầm, dài khoảng 40- 50cm. Tơi nghĩ con dao này thường dùng để chặt gà và chặt cành cây to.
Hỏi : Anh Minh cho biết, hiện tại anh có ký tên được khơng?
Đáp : Báo cáo, do tay tôi vẫn đau nên tôi không ký tên được, mà tôi chỉ điểm chỉ được. Hỏi : Anh Minh cho biết, anh cam đoan như thế nào về lời khai trên?
Đáp : Báo cáo, tôi xin cam đoan lời khai trên là sự thật. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước
pháp luật.
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 14 giờ 35’ ngày 22 tháng 02 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Đây là dấu tay ngón cái, tay trái điểm chỉ của Nguyễn Văn Minh
TM. CƠNG AN XÃ PHĨ CƠNG AN XÃ PHĨ CƠNG AN XÃ
Tạ Văn Tư
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI Lê Đăng Tú Lê Đăng Tú
59
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 09 giờ 00 ngày 02 tháng 03 năm 2018 tại Công an xã Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội. Tôi : Lê Hữu Phúc – Điều tra viên
Thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện Mê Linh
Và ông/ bà: Nguyễn Hồng Pha – SN: 1996, HKTT: thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc là người chứng kiến
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của: Họ tên: Nguyễn Văn Minh Giới tính : Nam Tên gọi khác: Khơng
Sinh ngày 20 tháng 05 năm 1997 tại Ngọc Thanh – Phúc Yên – Vĩnh Phúc
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc : Kinh Tôn giáo: Không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: …………………………………. Số CMND/ Thẻ CCCD/ Hộ chiếu:………………………………………………………………… Cấp ngày ……… tháng ……….. năm ……….. Nơi cấp:…………………………………………. Nơi cư trú: Thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Tư cách tham gia tố tụng: Bị hại
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 62 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi : Anh Minh cho biết tình trạng sức khỏe bản thân? Anh có thể làm việc với cơ quan điều tra
không?
Đáp : Hiện tại tơi đang bị thương tích ở tay phải và vai phải nhưng tơi vẫn đủ tỉnh táo để nghe và
trả lời các câu hỏi của Cơ quan điều tra.
Hỏi : Anh Minh hãy trình bày tồn bộ nội dung của sự việc dẫn đến anh bị thương tích?
Đáp : Báo cáo, khoảng 13 giờ 00’ ngày 19/02/2018, tôi đi từ nhà tôi ở Đồng Cao, Ngọc Thanh,
Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc xuống quán cầm đồ của anh Nguyễn Đình Mạnh – SN: 1985 ở thơn 1, Thạch Đà, Mê Linh, Hà Nội để chúc tết anh Mạnh. Khi đến quán cầm đồ tôi gặp anh Mạnh, Vũ Thế Hải ( tên gọi khác là Cò) – SN:1999, HKTT: Cao Minh, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc, Ngô Xuân Trường (hay gọi là Trường béo) – SN: 1993, HKTT: Phường Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc. Tôi ở quán cầm đồ chơi đến khoảng 21 giờ 00’ cùng ngày thì anh Mạnh bảo Hải đi đến nhà Kiều Đức Anh địi tiền và bảo tơi đi cùng Hải luôn. Lúc này tôi vẫn chưa biết Kiều Đức Anh là ai, ở đâu và phải đòi bao nhiêu tiền. Hải lấy một chiếc xe máy Honda Wave màu xanh tôi không nhớ BKS chở tôi đi, khi đến nơi tôi mới biết nhà Đức Anh ở thôn Nam Cường, Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội. Khi đến nơi thấy cổng mở nên Hải lái xe máy đi thẳng vào sân nhà Đức Anh. Lúc này có một người đàn ông khoảng 50 tuổi, sau này tôi biết tên là Kiều Thanh Bình là bố của Đức Anh hỏi chúng tơi. Chúng tơi bảo là đến địi tiền Đức Anh thì ơng Bình bảo là Đức Anh không ở nhà và mời chúng tôi vào nhà uống nước. Vào phịng khách, Hải nói với ơng Bình : “Đức Anh hẹn mùng 4 ( âm lịch Tết Nguyên Đán) trả tiền mà không thấy làm chúng cháu lại phải lên”. Ơng Bình khơng nói gì nên tơi và Hải chào về và dắt xe ra cổng. Khi ra
60
đến cổng, Hải lấy điện thoại gọi điện cho Đức Anh bảo về nhà nói chuyện. Khoảng 05 phút sau có một nam thanh niên về nhà và tơi mới biết đây là Đức Anh. Chúng tôi quay vào trong phịng khách nhà Đức Anh để nói chuyện. Lúc này tại phịng khách nhà Đức Anh có tơi, Hải, Đức Anh, bố Đức Anh là ơng Bình và hai nam thanh niên nữa tơi khơng biết tên trong đó có một thanh niên vừa đi về cùng Đức Anh. Hải nói: “Thế tiền nong chỗ anh Mạnh thế nào?”. Đức Anh trả lời : “Tơi chưa có”. Hải nói: “Thế hẹn mùng 4 lên trả”. Đức Anh nói: “Để từ từ tơi khắc trả”. Hải nói: “Liệu xuống mà trả”. Ơng Bình nói: “Ai cho vay tự xuống mà địi”. Tơi nói với Hải: “Thơi đi về” và nói thêm với Đức Anh: “Liệu mà xuống trả tiền anh Mạnh” rồi tôi với Hải đứng dậy để đi về. Tôi đi ra đến sân đang quay mặt ra cổng thì bất ngờ tơi thấy ơng Bình – bố Đức Anh chạy từ phía bên trái tơi đến gần phía tơi cách tôi khoảng 1m, tay cầm 01 con dao phai dài khoảng 50cm chém từ trên xuống về phía tơi.Theo phản xạ tơi đưa tay phải lên đỡ và chém vào mu tay phải làm rách da chảy máu. Tơi thấy tơi cịn bị chém ở phía sau bắp tay phải làm rách da chảy máu và bắp tay trái, khuỷu tay trái làm xước da, chảy máu nhưng những vết chém sau này tôi không quan sát được, không phản xạ kịp. Đức Anh đứng gần cũng chạy đến đâm trúng tôi một cái vào vùng thái dương bên trái. Bị đánh tôi bỏ chạy ra ngoài cổng nhà Đức Anh, chạy về phía đi UBND xã Tam Đồng khoảng 100- 200m rồi chạy vào nhà một người dân gần đó. Thấy toi chảy máy, chủ nhà hỏi tôi bị thế nào, tôi trả lời: “Cháu bị chém” và chủ nhà băng bó vết thương cho tơi. Sau đó tơi gọi điện cho anh Trường béo ở quán cầm đồ đến đón tơi đưa đi Bệnh viện đa kho Mê Linh. Đến bệnh viện bác sĩ khâu cầm máu cho tôi và chuyển tôi đến Bệnh viện Việt Đức tiếp tục điều trị. Đến ngày 25/02/2018, tôi được ra viện về nhà điều trị.
Hỏi : Anh Minh bị thương tích ở những đâu? Thương tích cụ thể thế nào?
Đáp : Tôi bị rách da mu bàn tay phải, đứt gân ngón út và áp út, phía sau bắp tay phải bị rách da,
chảy máu, khâu nhưng tơi khơng rõ vết thương kích thước như thê nào. Bắp tay trái và khuỷu tay trái của tôi cũng bị xước dài, chảy máu nhưng vết xước nhẹ, tự lành không cần điều trị và cũng khơng ghi vào hồ sơ bệnh án. Ngồi ra tơi khơng bị thương tích khác.
Hỏi : Ai là người gây ra thương tích cho anh? Hành động cụ thể thế nào?
Đáp : Ơng Bình, bố của Đức Anh là người cầm dao chém gây ra thương tích cho tơi. Khi tơi vừa
ra đến sân, đang quay mặt ra cổng thì bất ngờ tơi thấy ơng Bình chạy từ phía bên trái tơi đến gần tôi, cách tôi khoảng 1m cầm một con dao dài khoảng 50cm chém từ phía trên xuống về phía tơi. Theo phản xạ tơi đưa tay phải lên đỡ và bị chém vào mu bàn tay phải làm rách da, đứt gan ngón út, áp út. Các vết chém sau đó rất nhanh tơi khơng quan sát kịp. Ngồi ra cịn có Đức Anh đấm tơi một cái trúng vào vùng thái dương bên trái của tôi. Ngồi ra khơng cịn ai khác đánh, gây thương tích cho tơi.
Hỏi : Quá trình xảy ra vụ việc, ngồi ơng Bình thì xung quanh cịn có ai khác cầm vũ khí khơng? Đáp : Tơi chỉ thấy ơng Bình là người duy nhất cầm dao. Đức Anh đứng bên cạnh khơng cầm vũ
khí gì, chỉ đánh tơi bằng tay không. Hải thấy tôi bị đánh cũng đã bỏ chạy. Ngoài ra tại khu vực sân lúc này khơng có ai khác.
Hỏi : Khi xảy ra vụ việc có ai chứng kiến khơng?
Đáp : Khi tơi bị chém và đấm, tơi chỉ thấy ơng Bình, Đức Anh, Hải ngồi ra khơng có ai khác
chứng kiến sự việc.
Hỏi : Quá trình xảy ra vụ việc, các anh có chửi bới, đập phá tài sản gì của nhà ơng Bình khơng? Đáp : Thời điểm tơi ở nhà ơng Bình, tơi khơng chửi bới, đập phá tài sản gì của nhà ơng Bình,
Hải cũng như tơi, khơng có hành động chửi bới, đập phá tài sản gì.
61
Đáp : Tơi mặc quần ngố màu đen, áo khốc màu đen trắng. Hải mặc quần dài đen, tơi khơng nhớ
mặc áo gì, đội mũ lưỡi trai. Ơng Bình mặc quần vải tối màu, áo màu trắng. Đức Anh mặc quần dài xanh đen, áo tối màu. Ngồi ra tơi khơng nhớ thêm đặc điểm gì.
Hỏi : Anh Minh cho biết việc vay nợ cụ thể như thế nào?
Đáp : Anh Mạnh bảo tôi đi cùng Hải đi địi nợ thì tơi đi, cùng chứ tơi không biết việc vay nợ cụ
thể thế nào, không biết vay bao nhiêu tiền, vay bao giờ, thời hạn trả ra sao.
Hỏi : Anh có quan hệ như thế nào với Mạnh và Hải ?
Đáp : Chúng tôi chỉ là quan hệ quen biết xã hội, khơng có quan hệ ruột thịt, họ hàng gì. Hỏi : Anh có u cầu, đề nghị gì với Cơ quan điều tra?
Đáp : Tôi đề nghị Cơ quan điều tra khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với ơng Bình, Đức Anh là
những người đánh gây thương tích cho tơi. Ngồi ra tơi khơng có u cầu đề nghị gì khác.
Hỏi : Anh có thể viết lại tường trình sự việc khơng?
Đáp : Tôi bị đau tay phải không viết được. Tôi xin điểm chỉ vào biên bản ghi lời khai bằng tay
trái dưới sự chứng kiến của bạn tôi, Tôi cam đoan nội dung tôi khai báo là đúng, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm.
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 10 giờ 30’ ngày 02 tháng 03 năm 2018.
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.