I. Giới thiệu chung
c) Sản phẩm: Phiếu học tập nhóm d) Tổ chức thực hiện:
d) Tổ chức thực hiện:
HOẠT ĐỘNG CỦA GV - HS SẢN PHẨM DỰ KIẾN
- Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ:
Giâo viín, níu yíu cầu:
1. So sânh nguyín tâc vă bản dịch xem có gì khâc nhau giữa hai cđu đầu? Hêy chỉ ra biện phâp nghệ thuật vă tâc dụng của nó ở cđu thơ đầu?Níu tâc dụng của nó?
2. Hêy phđn tích 2 lớp nghĩa của cđu thơ năy?
- Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ:
+ Học sinh: thảo luận cặp đôi. + Giâo viín: quan sât, hỗ trợ hs
- Bước 3: Bâo câo, thảo luận:
+ Học sinh đứng tại chỗ trả lời + Giâo viín: hướng dẫn, nghe Hs trình băy.
- Bước 4: Kết luận, nhận định:
+ GV nhận xĩt, đânh giâ, chuẩn kiến thức, ghi bảng.
1. Hai cđu đầu
1. - So sânh nguyín tâc vă bản dịch: Bản dịch mất đi một chữ “tẩu lộ”.
- Điệp từ : Tẩu lộ -> lăm nổi bật ý tẩu lộ nan -> giọng thơ suy ngẫm thể hiện thể hiện cuộc đời của Bâc : Bâc bị giải hết từ nhă lao năy sang nhă lao khâc -> thể hiện nổi gian lao, vất vả của người đi bộ trín đường núi.
2. – Phđn tích hai lớp nghĩa cđu thơ:
- Nghĩa đen : Nói cụ thể câi gian lao của tẩu lộ : Vượt qua rất nhiều núi, hết dêy năy đến dêy khâc, liín miín bất tận ý thơ
- Nghĩa bóng : Người tù Hồ Chí Minh đang cảm nhận thấm thía, suy ngẫm về nổi gian lao triền miín của việc đi đường núi cũng như con đường câch mạng, con đường đời.
+ Động từ:Trùng san (lớp núi)Lăm nổi bật hình ảnh thơ
+ Từ : Hựu -> nhấn mạnh vă lăm sđu sắc ý thơ
- Nghĩa bóng : Người tù Hồ Chí Minh đang cảm nhận thấm thía, suy ngẫm về nổi gian lao triền miín của việc đi đường núi cũng như con đường câch mạng, con đường đời.
Hoạt động 3: Hai cđu cuối
a) Mục đích: Níu được những biện phâp nghệ thuật vă đặc sắc của từng từ ngữ trong băi thơ.b) Nội dung: Vận dụng sgk vă kiến thức bản thđn thực hiện nhiệm vụ b) Nội dung: Vận dụng sgk vă kiến thức bản thđn thực hiện nhiệm vụ
c) Sản phẩm: Phiếu học tập nhóm.d) Tổ chức thực hiện: d) Tổ chức thực hiện:
HOẠT ĐỘNG CỦA GV - HS SẢN PHẨM DỰ KIẾN
- Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ:
- Giâo viín: níu yíu cầu
1. So sânh bản dịch nghĩa, dịch thơ với phât đm chữ Hân? Níu tâc dụng của nó?
2. Tđm trạng của người tù khi đứng trín đỉnh núi? Vì sao người có tđm trạng ấy?
- Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ:
+ Học sinh: thảo luận cặp đôi. + Giâo viín: quan sât, hỗ trợ hs
- Bước 3: Bâo câo, thảo luận:
+ Học sinh đứng tại chỗ trả lời
+ Giâo viín: hướng dẫn, nghe Hs trình băy.
- Bước 4: Kết luận, nhận định:
+ GV nhận xĩt, đânh giâ, chuẩn kiến thức, ghi bảng.
Hai cđu cuối
1. So sânh bản dịch nghĩa, dịch thơ với phât đm chữ Hân?
- Điệp từ vòng “ trùng san”
-> Lăm cho mạch thơ, ý thơ nối liền tạo cảm giâc những dêy núi kia cứ kĩo dăi mêi không hết
Mở ra một ý mới tạo đă cho cđu hợp.
2. Tđm trạng: Vui sướng đặc biệt, bất ngờ-> niềm vui hạnh phúc hết sức lớn lao của người chiến sĩ câch mạng khi câch mạng hoăn toăn thắng lợi sau bao gian khổ hy sinh. Cđu thơ hiện ra hình ảnh con người đứng trín đỉnh cao thắng lợi với tư thế lăm chủ thế giới.
Hoạt động 3: Tổng kết
a) Mục đích: Níu được những biện phâp nghệ thuật vă đặc sắc của từng từ ngữ trong băi thơb) Nội dung: Vận dụng sgk vă kiến thức bản thđn thực hiện nhiệm vụ b) Nội dung: Vận dụng sgk vă kiến thức bản thđn thực hiện nhiệm vụ
c) Sản phẩm: Phiếu học tập nhóm.d) Tổ chức thực hiện: d) Tổ chức thực hiện:
HOẠT ĐỘNG CỦA GV - HS SẢN PHẨM DỰ KIẾN- Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ: - Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ:
Giâo viín: níu yíu cầu
- Em hêy khâi quât nội dung vă nghệ thuật của văn bản?
- Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ:
+ Học sinh: thảo luận cặp đôi. + Giâo viín: quan sât, hỗ trợ hs
- Bước 3: Bâo câo, thảo luận:
+ Học sinh đứng tại chỗ trả lời + Giâo viín: hướng dẫn, nghe Hs trình băy.
- Bước 4: Kết luận, nhận định:
+ GV nhận xĩt, đânh giâ, chuẩn kiến thức, ghi bảng.
Tổng kết:
+ Nghệ thuật:
- Kết cấu chặt chẽ, lời thơ tự nhiín, bình dị, gợi cảm vă giău cảm xúc.
- Bản dịch thơ có tâc dụng nhất định. + Nội dung:
Băi thơ có 2 lớp nghĩa
- Nghĩa đen : Nói về việc đi đường núi
- Nghĩa bóng : Con đường câch mạng, đường đời Bâc Hồ muốn níu lín một chđn lý, một băi học rút ra từ thực tế : Con đường câch mạng lă lđu dăi, lă vô văn gian khổ, nhưng nếu kiín trì bền chí để vượt qua gian nan thử thâch thì nhất định sẽ đạt tới thắng lợi rực rỡ
C. HOẠT ĐỘNG LUYỆN TẬP