D – Người làm chứng (bổ sung trang khác nếu cần)
BLPNTEG của Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
dân chủ nhân dân Lào
Nghiên cứu cho thấy chi phí cung cấp cho một gói dịch vụ tối thiểu cho phụ nữ bị bạo lực chiếm khoảng 0,25% GDP của Lào, và những thiệt hại BLPNTEG đối với gia đình, cộng đồng và xã hội ở mức độ lớn.13
Tóm lại, gói dịch vụ tối thiểu được xác định có tính khả thi và hợp lý giúp đạt được một phần các cam kết của quốc gia về chấm dứt BLPNTEG.
Ước tính khoảng 19 triệu peso (khoảng 645.000 đô la Mỹ) bị mất đi do bạo lực với phụ nữ. Ngoài ra, khoảng 48 triệu peso (khoảng 1,6 triệu đô la Mỹ) chi phí phát sinh cho việc điều trị y tế và tâm thần tại các nhà tạm lánh.
Nghiên cứu này hướng tới việc nâng cao nhận thức cho các nhà hoạch định chính sách, NGO và công chúng về chi phí của BLPNTEG16. Mục đích của nghiên cứu này nhằm ước tính tổn thất về kinh tế do bạo lực gia đình và bạo lực từ bạn đời gây ra; ước tính chi phí cung cấp dịch vụ bao gồm y tế, cảnh sát, công lý và các dịch vụ xã hội dành cho phụ nữ bị bạo lực. Nghiên cứu đã sử dụng phương pháp tổng hợp, bao gồm khảo sát 1.053 phụ nữ (541 nông thôn, 512 đô thị) về trải nghiệm của họ đối với bạo lực và những thiệt hại có liên quan ở cấp độ hộ gia đình. Nghiên cứu xem xét hai yếu tố chi phí kinh tế của bạo lực gia đình: 1) chi phí trực tiếp từ tiền túi mà phụ nữ phải chi trả cho việc để điều trị y tế, hỗ trợ cảnh sát, hỗ trợ pháp lý, hỗ trợ tư vấn và hỗ trợ tư pháp; 2) một khoản chi phí trực tiếp từ tiền túi là học phí bị mất nếu trẻ em phải bỏ học do bạo lực gia đình từ người mẹ. Yếu tố quan trọng được tìm thấy bởi nghiên cứu này đó là khoản thu nhập bị mất đi do gián đoạn công việc vì bạo lực gia đình, bao gồm cả công việc được trả lương và công việc gia đình.17
Nghiên cứu này khẳng định mức độ thiệt hại do bạo lực gia đình gây ra đối với phụ nữ ở Việt Nam là rất lớn. Chỉ tính riêng chi phí y tế, bao gồm việc tiếp cận y tế, chi phí đi lại, thuốc men trung bình đã lên đến 804.000 đồng (VND) mỗi vụ, tương đương khoảng 28% thu nhập trung bình hàng tháng của một người phụ nữ. Kết quả này không đáng ngạc nhiên xét trên tần suất phải thăm khám và điều trị của người bị bạo lực gia đình. Các chi phí khác tính toán được bao gồm chi phí thay đồ đạc và tài sản bị hư hại, chi phí chỗ ở, và chi phí nhờ sự giúp đỡ của cảnh sát, tòa án và các cơ quan có thẩm quyền khác. Tổng cộng thiệt hại trung bình trên tất cả các hạng mục được tính toán là 600.000 đồng (VND) tương đương 21% thu nhập bình quân hàng tháng của phụ nữ ở Việt Nam. Tuy nhiên, vì phụ nữ bị bạo lực thường có thu nhập thấp hơn mức trung bình, nên những hậu quả kinh tế của bạo lực gia đình và bạo lực từ bạn đời sẽ lớn hơn. Một trong những thiệt hại không kém phần quan trọng khác là thu nhập bị mất do phải nghỉ việc. Mức giảm sút thu nhập trung bình tương ứng với mỗi vụ bạo lực gia đình là 382.234 đồng, tương đương 13%
thu nhập trung bình hàng tháng của một người phụ nữ. Phụ nữ cũng cho biết trung bình sau mỗi vụ bạo hành, họ bị mất 33 giờ làm việc trong nhà. Mặc dù công việc này chưa được trả tiền nhưng nó có giá trị kinh tế tương đương là 501.525 đồng, bằng khoảng 18% thu nhập trung bình hàng tháng của họ. Mức thiệt hại về thu nhập của nam giới là 305,984 đồng, bằng 8% thu nhập trung bình hàng tháng của nam giới ở Việt Nam. Nếu cộng hai mức thiệt hại về thu nhập này với nhau, thì tổng thiệt hại về thu nhập hộ gia đình trong mỗi vụ bạo lực tương đương với 11% thu nhập trung bình hàng tháng của hộ gia đình.18 Một phát hiện chính của nghiên cứu này là bạo lực gia đình và bạo lực từ bạn đời đối với phụ nữ có tác động đáng kể đến thu nhập. Quan trọng hơn, ước tính thiệt hại về năng suất do bạo lực chỉ ra rằng phụ nữ bị bạo lực kiếm được thấp hơn 35% thu nhập của phụ nữ khác.19 Mục tiêu quan trọng của nghiên cứu này là ước tính những thiệt hại ở mức vĩ mô do bạo lực gia đình gây ra đối với phụ nữ. Đối với toàn bộ nền kinh tế, ước tính chi phí cơ hội bao gồm cả chi phí trực tiếp lẫn thiệt hại về thu nhập và giá trị kinh tế của các công việc gia đình bị mất tương đương 1,41% GDP năm 2010. Khả năng thiệt hại về năng suất lao động được ước tính là 1,78% GDP.20
Cơ quan Liên Hợp Quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, Chi phí một gói dịch vụ ứng phó đa ngành cho phụ nữ và trẻ em gái bị bạo hành: Phương pháp tiếp cận ngân sách giới - Trường hợp của Campuchia (Phnom Pehn, 2012), p. 15.
Ibid, p. 10. Ibid. Ibid.
CARE, tôi biết tôi không thể bỏ thuốc lá: Chi phí về tỷ lệ và năng suất của quấy rối tình dục đối với ngành may mặc Campuchia (2017). Cơ quan Liên Hợp Quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, Chi phí một gói dịch vụ ứng phó đa ngành cho phụ nữ và trẻ em gái bị bạo hành: Phương pháp tiếp cận ngân sách giới - Trường hợp của Indonesia (2012).
Ibid, p. 62. Ibid. Ibid. Ibid, p. 63. Ibid, p. 64.
Cơ quan Liên Hợp Quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, Ước tính các yêu cầu về nguồn lực để ứng phó với bạo lực đối với phụ nữ ở Đông Nam Á: Tổng hợp các kết quả và bài học (2016). p. 8.
Ibid, p. 3.
Ermi Amor T. Figueroa Yap, Chi phí kinh tế của bạo lực đối với phụ nữ (Ủy ban quốc gia về vai trò của phụ nữ Philippines và UNFPA, 1999). Currency as of 2000, $1=29.41P.
Cơ quan Liên Hợp Quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, Ước tính phí tổn của bạo lực gia đình đối với phụ nữ ở Việt Nam (2012). Truy cập tại: http://www.unwomen. org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publica-
tions/2013/2/costing-study-viet-nam%20pdf.pdf?vs=1456 Ibid, pp. 2-3.
Ibid, p. 81. Ibid.
Cơ quan Liên Hợp Quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, Chi phí Bạo lực, Hiểu chi phí bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái và phản ứng của nó: những phát hiện và bài học được lựa chọn từ Châu Á và Thái Bình Dương (Văn phòng khu vực phụ nữ châu Á và Thái Bình Dương, 2013). Truy cập tại: http://asiapacific. unwomen.org/~/media/Field%20Office%20ESEAsia/Docs/Publica-
tions/2014/1/UNW_The_Costs_of_Violence_FINAL%20pdf.pdf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 19.
Thiệt hại do bạo lực gia đình gây ra ở Việt Nam:
28% thu nhập trung bình hàng tháng của một người phụ nữ
21% thu nhập trung bình hàng tháng đối với phụ nữ ở Việt Nam
11% thu nhập trung bình hàng tháng của hộ gia đình Phụ nữ bị bạo lực kiếm được ít hơn 35% so với những phụ nữ khác
Đối với toàn bộ nền kinh tế, ước tính chi phí cơ hội được tương đương 1,41% GDP năm 2010 Khả năng thiệt hại về năng suất lao động ước tính là 1,78% GDP