b. Hiện trạng áp dụng tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn n−ớc ngoài về TT-TL trong Hệ thống TTKHCNQG
3.3. TCVN 4743-89 Xử lý thông tin Mô tả th− mục tài liệu Yêu cầu chung và quy tắc biên soạn
chung và quy tắc biên soạn
- Nội dung chính của tiêu chuẩn: Quy định chung về đối t−ợng và các thành phần của mô tả th− mục (MTTM). Quy định các quy tắc MTTM của các loại tài liệu: Sách, ấn phẩm tiếp tục, tài liệu kỹ thuật và định mức kỹ thuật, tài
liệu không công bố. Quy định MTTM một phần tài liệu (mô tả trích). Giải thích một số thuật ngữ dùng trong MTTM. Minh hoạ bản MTTM một số tài liệu;
- Mức độ phù hợp của nội dung tiêu chuẩn với thực tại: Các quy định của nội dung Tiêu chuẩn về cơ bản phù hợp với ISBD hiện đang đ−ợc các cơ quan thông tin th− viện sử dụng. Tuy nhiên, còn thiếu quy tắc MTTM nhiều đối t−ợng tài liệu nh−: bản đồ, bản nhạc, tệp máy tính, nguồn tin điện tử, v.v...
- Mức tuân thủ thời hạn soát xét theo quy định: Tiêu chuẩn ban hành từ năm 1989, ch−a đ−ợc soát xét lần nào (theo quy định phải đ−ợc soát xét 3 lần);
- Đề xuất: Biên soạn lại Tiêu chuẩn này, bổ sung quy tắc MTTM một số tài liệu dựa vào các bản ISBD sau: ISBD (CM – Catographic Materials); ISBD(PM – Printed Music); ISBD (CF – Computer File); ISBD (ER – Electronic Resources)
3.4. TCVN 5453-1991 Hoạt động thông tin khoa học và t− liệu. Thuật ngữ và khái niệm cơ bản
- Nội dung chính của tiêu chuẩn: Giải thích 56 thuật ngữ trong lĩnh vực thông tin t− liệu, theo 3 nhóm: nhóm thuật ngữ chung, nhóm thuật ngữ về cơ quan thông tin t− liệu và nhóm thuật ngữ vè công nghệ, ph−ơng tiện, sản phẩm của hoạtđộng thông tin t− liệu. Các thuật ngữ đ−ợc trình bày bằng 4 thứ tiếng: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga. Phần giải thích bằng tiếng Việt.
- Mức độ phù hợp của nội dung tiêu chuẩn với thực tại: Số l−ợng thuật ngữ quá ít. Khá nhiều thuật ngữ liên quan đến vấn đề tự động hóa thông tin t−
liệu ch−a có trong Tiêu chuẩn này. Một số thuật ngữ tỏ ra thiếu chính xác cả về hình thức lẫn nội dung so với điều kiện thực tại. Ví dụ: tài liệu, cơ quan thông tin khoa học, ngôn ngữ tìm tin, từ khóa, phân phối thông tin chọn lọc, v.v...
- Mức tuân thủ thời hạn soát xét theo quy định: Tiêu chuẩn ban hành từ năm 1991, ch−a đ−ợc soát xét lần nào (theo quy định phải đ−ợc soát xét 2 lần);
- Đề xuất: Biên soạn lại Tiêu chuẩn này trên cơ sở tham khảo các ISO về từ vựng.