TÝnh biểu thÌ

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 26 - 27)

Bất cự mờt hỨnh tùng, mờt sỳ vật nẾo, mờt hỨnh ảnh nẾo cúng Ẽ… ùc nhỨn nhận, quan sÌt qua quan Ẽiểm, thÌi Ẽờ, tỨnh cảm, cảm xục mỈnh mé cũa Ẽội tùng sỳ khÌm phÌ cẾng Ẽờc ẼÌo, Ẽặc s¾c thỨ quan Ẽiểm thÌi Ẽờ, ẼÌnh giÌ cẾng sẪu s¾c vẾ thẪm thụy. Vợi sỳ quan sÌt tẾi tỨnh vẾ cÌch liàn tỡng Ẽờc ẼÌo cũa ngởi Việt (tÌc giả dẪn gian) thẾnh ngứ tiếng Việt, phong phụ, tinh tế trong việc biểu lờ cảm xục cũa chũ thể. ưọ lẾ thÌi Ẽờ kÝnh trồng, lòng cảm phừc, sỳ Ìi ngỈi, xọt thÈng hoặc khinh bì, chà bai Ẽội vợi Ẽội t… ùng Ẽùc nọi tợi cọ thể lẾ ngởi hoặc vật "ThẾnh ngứ chì… hỨnh thẾnh ỡ nhứng phỈm vi mẾ sỳ phản Ình Ẽòi hõi cần cọ sỳ ẼÌnh giÌ vẾ biểu cảm". GiÌ trÞ biểu cảm nẾy lẾ mờt phần phừ thuờc vẾo s¾c thÌi ý nghịa cũa nhứng hỨnh ảnh, nhứng biểu tùng trong quan niệm cũa ngởi Việt Ẽ· Ẽùc Ẽa vẾo sữ dừng cũa cÌc yếu tộ Ẽ· Ẽùc lỳa chồn vẾ kết hùp trong cấu trÝục thẾnh ngứ.

VÝ dừ: - lụng tụng nh chọ Ẩn vừng bờt - lụng tụng nh gẾ m¾c tọc

- lụng tụng nh thù vừng mất kim.

Tất cả cÌc thẾnh ngứ tràn Ẽều chì trỈng thÌi lụng tụng, bội rội khẬng biết cÌch giải quyết nhng ngởi nọi Ẽ· sữ dừng cÌc hỨnh ảnh nhÍm biểu ẼỈt sỳ quan sÌt cÌc tỨnh huộng, cÌc hiện tùng trong cuờc sộng, phÌt hiện ra nhứng s¾c thÌi tỨnh cảm khÌc nhau.

KhẬng riàng thẾnh ngứ mợi mang tÝnh biểu thÌi. Trong cÌc ẼÈn vÞ khÌc cúng cọ tÝnh biểu thÌi, nhng tÝnh biểu thÌi cũa thẾnh ngứ Ẽùc thể hiện ngay trong tửng yếu tộ cũa chụng, tực lẾ bản thẪn thẾnh ngứ cúng mang tÝnh biểu thÌi cao.

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 26 - 27)