- Bảng 2 CÌc yếu tộ Sộ liệu
b) Biểu thÞ nời dung ngứ nghịa trong thẾnh ngứ so sÌnh
Trong phÐp so sÌnh bao giở cúng cọ sỳ vật A thuờc phỈm trủ Ẽùc so sÌnh vợi sỳ vật hiện tùng B thuờc phỈm trủ khÌc, tràn cÈ sỡ t… Èng Ẽổng về thuờc tÝnh nẾo Ẽọ giứa A vẾ B. VỨ vậy, vế B lẾm nàn cÈ cấu nghịa trong thẾnh ngứ so sÌnh. Chụng tẬi sé lần lùt xem xÐt Ẽặc Ẽiểm phỈm trủ nời dung cũa mối vế trong thẾnh ngứ so sÌnh cọ chựa tử chì Ẽờng vật. Trong loỈi thẾnh ngứ nẾy vế A phản Ình nhứng Ẽặc Ẽiểm, thuờc tÝnh, hoỈt Ẽờng cũa con ng… ởi Ẽùc biểu thÞ bÍng con vật vợi t cÌch lẾ
* ưặc Ẽiểm biểu thÞ nời dung hoỈt Ẽờng
HoỈt Ẽờng cọ rất nhiều dỈng thực nh: Ẩn nọi, chỈy nhảy vỨ vậy thẾnh ngứ… so sÌnh biểu thÞ nời dung cừ thể nh sau:
- Chì hoỈt Ẽờng di chuyển rởi chố: chỈy nh vÞt.
- Chì hoỈt Ẽờng nọi: nọi nh khợu.
- Chì hoỈt Ẽờng Ẩn uộng: Ẩn nh hủm.
- Chì hoỈt Ẽờng kàu: kàu nh ọ.
* Biểu thÞ nời dung hỨnh thực hỨnh dỈng
VÝ dừ: - Ẽen nh quỈ - gầy nh hỈc. * ưặc Ẽiểm về kÝch cớ to nh voi * ưặc Ẽiểm về tÝnh cÌch. -ngang nh cua - nhÌt nh thõ Ẽế
* ưặc Ẽiểm về thÌi Ẽờ tẪm lý.
- len lÐt nh r¾n mủng nẨm - nh cÌ nÍm tràn thợt
* ưặc Ẽiểm về cữ chì Ẽiệu bờ.
nguẪy nguẩy nh ả quầy tẬm.
* ưặc Ẽiểm về sực khõe.
khõe nh voi
* ưặc Ẽiểm về nhận thực trÝ tuệ
dột nh bò.
* ưặc Ẽiểm hoẾn cảnh, trỈng thÌi
* ưặc Ẽiểm về nếp sộng sinh hoỈt
bẩn nh trẪu vủi
* ưặc Ẽiểm biểu thÞ sộ lùng
ẼẬng nh kiến
* ưặc Ẽiểm chì qua hệ
nh chọ vợi mèo nh cÌ vợi nợc
Trong quÌ trỨnh thỳc hiện phÐp liàn tỡng vẾ phÐp so sÌnh, cọ nhiều trởng hùp mờt con vật Ẽùc g¾n vợi mờt Ẽặc Ẽiểm, mờt thuờc tÝnh, Ẽiển hỨnh cao nhất cũa nọ, chỊng hỈn: to nh voi, nhún nh chi chi.
Cọ nhiều trởng hùp, mờt con vật Ẽùc liàn tỡng tợi 2, 3 thuờc tÝnh mẾ vẫn Ẽảm bảo tÝnh chÝnh xÌc về nời dung.
VÝ dừ: Chọ: - dỈi nh chọ - ngu nh chọ.
Cọ nhứng trởng hùp củng mờt Ẽặc Ẽiểm, mờt thuờc tÝnh Ẽùc so sÌnh vợi nhiều con vật khÌc nhau.
VÝ dừ: NhÌt: - nhÌt nh thõ - nhÌt nh cÌy ân: - Ẩn nh tÍm Ẩn rối - Ẩn nh hủm => tÍm - hủm - gấu - Ẩn nh gấu Ẩn trẨn
Sỡ dị cọ cÌc hiện tùng nh tràn lẾ do tiếng Việt cọ hiện tùng Ẽổng nghịa. VỨ vậy tràn cÈ sỡ nhứng thuờc tÝnh chung cũa cÌc con vật Ẽ· Ẽùc chồn lỳa Ẽể tập hùp thẾnh vật chuẩn Ẽể so sÌnh. ưiều nẾy tỈo ra ẼÈn vÞ thẾnh ngứ so sÌnh chựa tử chì Ẽờng vật Ẽổng nghịa vợi nhau.
Tràn cÈ sỡ cÌc thẾnh ngứ so sÌnh chựa tử chì Ẽờng vật ta thấy cọ rất nhiều cÌc con vật cọ chung mờt Ẽặc Ẽiểm, thuờc tÝnh nh: "bÐo" (cun cụt, trẪu trÈng,
lùn ), "gầy" (ve, hỈc, m¾m ), Ẽặc Ẽ… … iểm nẾy vửa lẾ Ẽặc tÝnh vộn cọ cũa con vật Ẽổng thởi nọ cúng trỡ thẾnh Ẽặc Ẽiểm biểu trng ngứ nghịa trong nhọm thẾnh ngứ.
Trong Ẽởi sộng nếu nh biết vận dừng lởi nọi vẾo chuẩn Ẽể so sÌnh thỨ mối cÌ nhẪn, mối ẼÞa phÈng cọ thể tỨm ra nhứng hỨnh tùng so sÌnh sÌng tỈo mợi, phủ hùp vợi Ẽặc Ẽiểm thỳc tế ỡ tửng ẼÞa phÈng, tửng cÌ nhẪn, tỈo nàn lội nọi vẨn họa giẾu sực biểu cảm mẾ vẫn Ẽảm bảo Ẽùc Ẽờ chÝnh xÌc về nời dung ngứ nghịa. VÝ dừ, biểu thÞ thuờc tÝnh "nhanh" ta cọ thể liàn tỡng tợi cÌc con vật (sọc, thõ, ngỳa, hÈu ).…
Tuy nhiàn mối con vật Ẽùc dủng lẾm chuẩn so sÌnh ỡ ẼẪy lỈi tỈo nàn s¾c thÌi ngứ nghịa riàng cho lợp tử nẾy bỡi tÝnh hỨnh tùng cũa nọ. Nh vậy, giứa hỨnh ảnh con vật (Ẽặc Ẽiểm s¾c thÌi ngứ nghịa cũa nọ cọ mội quan hệ vợi nhỈu tỈo nàn vẽ Ẽẹp giẾu sực gùi cảm cho thẾnh ngứ, Ẽặc biệt lẾ nhọm thẾnh ngứ so sÌnh chựa tử chì Ẽờng vật).
Tọm lỈi, cọ thể nọi rÍng cÌc thẾnh ngứ so sÌnh chựa tử chì Ẽờng vật phản Ình nhứng Ẽặc Ẽiểm thuờc tÝnh cũa con ngởi chiếm Ẽa sộ, trong Ẽọ biểu thÞ nhiều nời dung ngứ nghịa, thuờc tÝnh khÌc nhau cũa con ngởi nh: biểu thÞ s¾c thÌi tiàu cỳc, phũ ẼÞnh, chà bai, phà phÌn, mìa mai , biểu thÞ s¾c thÌi khỊng ẼÞnh tÝnh tÝch cỳc…
cũa con ngởi nh: khen ngùi, cỗ vú …
ỡ ẼẪy ngoẾi nhứng con vật cọ cuờc sộng gần gúi thẪn quen vợi con ngởi (trẪu, bò, lùn, gẾ, chọ ) còn cọ nhứng con vật tổn tỈi trong truyền thuyết, trong…
quan niệm hoặc nhứng con vật quý hiếm. Nọ Ẽùc dủng Ẽể biểu trng cho nhứng Ẽặc tÝnh tột Ẽẹp cũa con ngởi nh (phùng, rổng, loan ). VÝ dừ, thẾnh ngứ "con rổng…
chÌu tiàn" - niềm tỳ hẾo cũa con ngởi Việt Nam.
Vợi lội nọi vÝ von giẾu hỨnh ảnh, ngởi Việt dỳa vẾo nhứng hỨnh ảnh biểu trng cừ thể Ẽể cấu tỈo nàn ẼÈn vÞ thẾnh ngứ. ưọ lẾ lội diễn ẼỈt ng¾n gồn, hẾm sục, bọng bẩy cọ nhỈc tÝnh cao. LoỈi thẾnh ngứ mẾ ngởi Việt a dủng nhất lẾ Ẽội cặp ẼẬi vỨ nhÞp cũa nọ lẾ 2/2, nhõ gồn, cẪn Ẽội, hẾi hòa, giẾu truyền thộng trong tập quÌn ngẬn ngứ cũa ngởi Việt.
2.2.2.2. Kết cấu - nời dung cũa thẾnh ngứ miàu tả ẩn dừ vẾ hoÌn dừ chựa tử chì Ẽờng vật tử chì Ẽờng vật
a) Kết cấu
Tùng trng lẾ phÐp chuyển nghịa dỳa vẾo nhứng ẩn dừ vẾ hoÌn dừ. Nhng ẩn dừ lẾ dỳa tràn cÈ sỡ liàn tỡng tÈng Ẽổng, còn hoÌn dừ lẾ dỳa vẾo liàn tỡng kế cận. Dủ sao thỨ cÈ sỡ hỨnh ảnh vẫn lẾ Ẽặc trng cũa hai nhọm thẾnh ngứ nẾy. VỨ vậy khi xÐt về kết cấu cũa hai loỈi thẾnh ngứ nẾy, chụng ta cọ thể chia ra lẾm hai loỈi lẾ: Ẽội ý vẾ Ẽiệp ý.Ẽội thanh.
Bảng 4. STT Sộ liệu LoỈi Sộ liệu cừ thể Tỹ lệ % 1 ưội cặp ẼẬi 136 74,7 2 ưội cặp ba 27 14,8 3 ưội cặp t 19 10,4 Tỗng 3 loỈi TN Ẽội 182 100
* Kết cấu ngứ phÌp cũa thẾnh ngứ Ẽội cặp ẼẬi
Nhứng tỗ hùp 2 Ẫm tiết, 4 Ẫm tiết cọ tÝnh chất cộ ẼÞnh về cấu trục nời tỈi vẾ cọ tỗ chực vần Ẽiệu Ẽặc biệt, tỈo nÐt Ẽặc trng trong thẾnh ngứ nọi chung vẾ trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật. Sộ liệu thộng kà cho thấy: thẾnh ngứ bộn yếu tộ Ẽội cặp ẼẬi trong nhọm thẾnh ngứ nẾy chiếm sộ lùng lợn, sộ lùng 136/182, chiếm 74,7% chụng Ẽùc liàn kết vợi nhau thẾnh cÌc mẬ hỨnh sau.
MẬ hỨnh 1:
VÝ dừ: chim trởi / cÌ bể miệng cồp / gan thõ
CÌc yếu tộ gồi tàn Ẽờng vật thởng Ẽi kèm vợi danh tử chì loỈi (chim trởi / cÌ bể). Nọi cÌch khÌc, Ẽựng sau danh tử chì vật lẾ danh tử chì loỈi, hoặc Ẽựng trợc danh tử chì vật lẾ danh tử chì bờ phận cÈ thể, vÝ dừ: "Ẽầu voi ẼuẬi chuờt". CÌc yếu tộ ẼÞnh danh nẾy Ẽều lẾ nhứng tử ẼÈn tiết, tham gia cấu tỈo nàn thẾnh ngứ nhÍm biểu hiện Ẽặc Ẽiểm, tÝnh chất, trỈng thÌi con ngởi. CÌc yếu tộ 1, 3 vẾ 2, 4 khẬng chì