XÐt về mực Ẽờ tÝnh ró lý do cũa tàn gồi Ẽờng vật

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 34 - 35)

Tàn gồi Ẽờng vật cọ nhứng lý do, cÈ sỡ cũa nhứng lý do Ẽọ nh sau:

- Dỳa vẾo Ẽiều kiện, lý do nh tiếng kàu, tực lẾ tàn gồi Ẽờng vật Ẽùc mẬ phõng theo Ẫm thanh tiếng kàu cũa chụng. ưẪy lẾ trởng hùp tàn gồi cọ lý do tuyệt Ẽội, vÝ dừ: (quỈ, hủm, bỨm bÞp, chÝch chòe ).…

- Dỳa vẾo hỨnh thÌi bàn trong cũa tử, tực lẾ dỳa vẾo ý nghịa cÌc thẾnh phần Ẽùc tÌch ra trong tàn gồi ngởi ta cọ thể giải thÝch lý do cũa nọ. ưẪy lẾ trởng hùp tàn gồi cọ lý do tÈng Ẽội. VÝ dừ: gẾ chồi, cÌ sấu, cÌ mè …

- Cúng cọ thể dỳa vẾo Ẽặc Ẽiểm cũa chụng Ẽể lẾm cÈ sỡ ẼÞnh danh nh: ưặc Ẽiểm vẾ hỨnh thực, hỨnh dỈng, Ẽặc Ẽiểm về mẾu s¾c cũa cÈ thể, về mẬi trởng sộng cũa chụng, về nguổn gộc lai tỈo …

Nh vậy việc sữ dừng cÌc hỨnh thực Ẽ· biết Ẽể biểu hiện mờt nời dung mợi bÍng cÌch tỗ chực chụng lỈi (lập nàn mờt ẼÈn vÞ mợi tử nhứng yếu tộ Ẽ· cọ s½n theo mờt mẬ hỨnh cấu tỈo tử nhất ẼÞnh) lẾ phÈng phÌp cÈ bản khẬng chì riàng cũa tiếng Việt. Bỡi vỨ, "khi Ẽặt tàn gồi cho nhứng Ẽội tùng mợi, khi thỳc hiện sỳ quy nhọm,

phẪn loỈi chụng, chũ thể nọi nẨng sữ dừng cÌc yếu tộ cũa mặt biểu hiện vẾ mặt nời dung Ẽ· cọ mặt trong ngẬn ngứ nẾy. Việc sữ dừng cÌc hỨnh thực ngẬn ngứ quen thuờc Ẽể gồi tàn cÌc Ẽội tùng vẾ hoẾn cảnh mợi phủ hùp vợi Ẽặc Ẽiểm nền tảng cũa tẪm lý con ngởi lẾ con ngởi tri giÌc Ẽùc thẬng tin nẾo Ẽọ chì tràn cÈ sỡ thẬng tin nhất ẼÞnh Ẽ· cọ. Con ngởi khẬng thể lịnh hời Ẽùc mờt cÌi gỨ Ẽọ tuyệt Ẽội mợi. Mờt tàn gồi trợc Ẽùc liàn tỡng vợi mờt biểu tùng nẾo Ẽọ Ẽ· biết, lẾ chiếc cầu nội mẾ ý thực con ngởi b¾c tử cÌi Ẽ· biết Ẽến cÌi cha biết". [122 - 123], Nguyễn

ưực Tổn. Tuy nhiàn, Ìp dừng vẾo tiếng Việt - mờt loỈi hỨnh ngẬn ngứ ẼÈn lập, việc sữ dừng mờt yếu tộ cọ s½n lẾm tàn gồi chì loỈi vẾ cờng thàm mờt Ẽặc trng lỳa chồn cũa Ẽội tùng còn trỡ thẾnh mờt hỨnh thực cấu tỈo phỗ biến cũa tiếng Việt.

Tọm lỈi, nhứng Ẽặc trng tràn Ẽùc chồn lẾ cÈ sỡ ẼÞnh danh trong tiếng Việt nọi chung vẾ trong thẾnh ngứ nọi riàng lẾ nhứng Ẽặc trng về bản thể cũa con vật. ưọ lẾ nhứng Ẽặc trng thuờc ngoỈi hỨnh hay thuờc tÝnh bản nẨng cũa chụng Ẽều cọ tÌc Ẽờng trỳc tiếp Ẽến cÌc giÌc quan con ngởi, Ẽọ lẾ nhứng hỨnh ảnh ''Ẽập vẾo m¾t" Ẽ-

ùc lấy lẾm ẼỈi diện cho Ẽội tùng, ẼÞnh danh Ẽội tùng Ẽể hỨnh dung Ẽội tùng trong chình thể cũa nọ.

Theo thộng kà cũa Nguyễn ưực Tổn về nhứng Ẽặc trng Ẽùc chồn lỳa lẾm cÈ sỡ ẼÞnh danh trong cÌc tàn gồi Ẽờng vật chụng tẬi thấy: "ưặc trng về tiếng kàu" lẾ lợn hÈn hỊn so vợi cÌc Ẽặc trng khÌc. ưiều nẾy phải chẨng tử thởi xa xa trong quÌ trỨnh tri giÌc vẾ nhận diện nọ, Ẫm thanh lẾ nhẪn tộ Ẽầu tiàn tÌc Ẽờng Ẽến giÌc quan cũa con ngởi ngay cả khi con ngởi cha nhỨn nhận ró chụng. VỨ vậy Ẽặc trng về Ẫm thanh lẾ Ẽặc trng cÈ sỡ mẾ con ngởi lỳa chồn Ẽể Ẽặt tàn cho Ẽờng vật. Tuy nhiàn quÌ trỨnh tri giÌc vẾ nhận thực cũa ngởi Việt Ẽùc phản Ình trong tàn gồi nguyàn sinh cũa Ẽờng vật trong ẼÈn vÞ thẾnh ngứ tiếng Việt khẬng nÍm ngoẾi quy luật nẾy.

Nh vậy nghiàn cựu tử chì Ẽờng vật trong thẾnh ngứ tiếng Việt vợi mừc ẼÝch lẾm ró phÈng thực cấu thẾnh vẾ nời dung ý nghịa cũa chụng. Qua Ẽọ thấy Ẽùc cÌch t duy, cÌch nghị, cÌch cảm, Ẽặc biệt lẾ mội quan hệ cũa con ngởi Ẽội vợi thế giợi Ẽờng vật (xÐt tử gọc Ẽờ ngẬn ngứ), cừ thể lẾ ẼÈn vÞ thẾnh ngứ. Tử gọc Ẽờ ngẬn ngứ nẾy nọ lẾm giẾu thàm nÐt Ẽẹp cũa ngởi Việt.

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 34 - 35)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(101 trang)
w