Vần tuyệt Ẽội vẾ vần tÈng Ẽộ

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 71 - 76)

- Bảng 2 CÌc yếu tộ Sộ liệu

c) PhÈng thực cấu tỈo ngứ Ẫm trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật

2.33.1.3. Vần tuyệt Ẽội vẾ vần tÈng Ẽộ

a) Vần tuyệt Ẽội: (còn gồi lẾ vần chÝnh) cọ sộ lùng 50/358 thẾnh ngứ chiếm

14% trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật.

Trong cÌc loỈi vần thỨ vần tuyệt Ẽọ cọ mực Ẽờ hòa phội Ẫm thanh cao nhất. VỨ nọ lẾ vần chÝnh cấu tỈo nàn Ẫm tiết.

ưể nhận diện vần trong thÈ ngởi ta dỳa vẾo 3 yếu tộ sau: - ưổng nhất về Ẽởng nÐt cũa thanh Ẽiệu.

- ưổng nhất về Ẫm chÝnh. - ưổng nhất về Ẫm cội.

VÝ dừ : Ẽến ẼẪu chết trẪu chết bò.

Nếu nh vậy thỨ “ưẪu” - “TrẪu” Ẽùc coi lẾ hiệp vần tuyệt Ẽội. Trong thÈ ngởi ta thởng dỳa vẾo vần, vỨ vần lẾ phần còn lỈi cũa Ẫm tiết sau khi Ẽ· trử Ẽi phần phừ Ẫm Ẽầu vẾ thanh Ẽiệu (XÐt về gọc Ẽờ ngứ Ẫm hồc). VẾ vần trong thÈ thởng dỳa vẾo Ẫm tiết do Ẽọ Ẫm tiết trong thÈ hởng giộng nhau hoặc hoẾn toẾn. Nh vậy vần chÝnh thởng bÞ trọi buờc chặt ché vợi tÝnh Ẽổng nhất về thanh Ẽiệu còn trong thẾnh ngứ cúng nh trong từc ngứ, ca dao vần dởng nh khẬng bÞ hỈn chế bỡi thanh Ẽiệu. Nhứng cặp vần thuờc nhứng Ẫm tiết cọ thanh Ẽiệu khÌc nhau về luật bÍng - tr¾c nhng chụng lỈi củng Ẫm vỳc (cao thỨ củng cao mẾ thấp thỨ củng thấp)

VÝ dừ : - lo bò tr¾ng rẨng.

- mất bò mợi lo lẾm chuổng.

Vần tuyệt Ẽội lẾ hiện tùng lÌy lỈi toẾn bờ phần vần tràn nguyàn t¾c Ẽội về Ẫm cỳc vẾ Ẽởng nÐt cũa thanh Ẽiệu ỡ mờt vÞ trÝ nẾo Ẽọ trong thẾnh ngứ.

Nọi nh vậy khẬng cọ nghịa lẾ trong thẾnh ngứ khẬng cọ Ẽiệp thanh mẾ chì cọ Ẽội thanh.

ưiệp thanh cúng lẾ "biện phÌp tu tử về ngứ Ẫm trong Ẽọ ngởi ta cộ ý tỈo ra

sỳ trủng Ẽiệp về Ẫm lùng bÍng cÌch lặp lỈi thanh Ẽiệu thởng lẾ củng thuờc nhọm bÍng hay lẾ thuờc nhọm tr¾c nhÍm mừc ẼÝch tẨng tÝnh tỈo hỨnh vẾ diễn cảm cũa cẪu thÈ" [5, 223]. ưiều nẾy ta cúng b¾t gặp rất nhiều trong nhọm thẾnh ngứ nẾy.

VÝ dừ : - cụ nọi cọ vồ nọi khẬng - kÝ gọp cho cồp xÈi

- mờt con ngỳa Ẽau cả tẾu bõ cõ.

Vần thẬng trong nhọm thẾnh ngứ nẾy cúng chiếm sộ lùng Ýt. ưẪy lẾ mờt loỈi vần Ẽùc tỈo nàn bỡi sỳ hoẾi phội Ẫm thanh giứa cÌc tiếng Ẽùc gieo vần, trong Ẽọ phần vần khẬng lặp lỈi hoẾn toẾn mẾ chì cọ giộng nhau ỡ mờt Ẽiểm nẾo Ẽọ mẾ thẬi.

VÝ dừ : ay- Ẫy -> nguẪy ngẩy nh ả quẩy tẬm Ẩn-Ẩm-> len lÐt nh r¾n mủng nẨm ao -Ìc -> nhao nhÌc nh gẾ phải cÌo

Trong nhọm thẾnh ngứ chì Ẽờng vật, ta còn b¾t gặp cấu trục lặp tực lẾ cÌc yếu tộ chì Ẽờng vật Ẽùc lặp Ẽi lặp lỈi cÌc yếu tộ chì Ẽờng vật, Ẽiều nẾy cúng gọp phần tỈo ra sỳ cẪn Ẽội hẾi hòa.

Lặp lẾ biện phÌp tu tử cội ỡ việc lặp lỈi mờt yếu tộ trong cẪu Ẽùc nh¾c Ẽến Ýt nhất lẾ 2 lần (trong thẾnh ngứ).

LoỈi thẾnh ngứ nẾy chiếm 8,7% trong tỗng sộ nhọm thẾnh ngứ chì Ẽờng vật Ẽùc biểu thÞ vợi nhiều hỨnh thực: Lặp Ẽầu vẾ lặp cuội, phÐp lặp nẾy cọ khẬng chÞu bọ hẹp trong thÈ trong vẨn hồc viết, vẨn hồc dẪn gian... mẾ nọ còn Ẽùc sữ dừng rờng r·i trong lởi nọi hủng biện, trong lợi nọi chÝnh luận nhÍm nhấn mỈnh s¾c thÌi ý nghịa lởi vẨn cọ sực thuyết phừc mỈnh.

Mờt Ẽiểm ẼÌng chụ ý trong sỳ cẪn Ẽội hẾi hòa cũa thẾnh ngứ tiếng việc nọi chung vẾ nhọm thẾnh ngứ chì Ẽờng vật nọi riàng.

- Lặp yếu tộ: biết mèo nẾo c¾n mèo nẾo

- Lặp cấu trục: bừng trẪu lẾm sao / bừng bò lẾm vậy - Lặp tử loỈi: Giật Ẽầu cÌ vÌ Ẽầu tẬm.

=> Giộng nhau về tử loỈi, khÌc nhau về hẾnh Ẽờng.

- Tọm lỈi, vần trong thẾnh ngứ tiếng Việt nọi chung vẾ trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật nọi riàng bÞ chi phội bỡi tÝnh cẪn Ẽội hẾi hòa tràn bề mặt cấu trục cũa nọ. Chụng xuất hiện chũ yếu vợi vai trò bỗ trù, cũng cộ thàm tÝnh cẪn Ẽội hẾi hòa về mặt ngứ Ẫm Ẽể gọp phần tỈo nàn Ẽờ liàn kết vẾ tÝnh cộ ẼÞnh về mặt hỨnh thực cũa thẾnh ngứ.

ưiệp vần, Ẽiệp thanh cúng lẾ biện phÌp tu tử ngứ Ẫm nhÍm mừc ẼÝch tẨng sực biểu hiện, tẨng tÝnh tỈo hỨnh vẾ tẨng tÝnh nhỈc.

2.3.2. NhÞp

Nếu nh vần trong thẾnh ngứ khẬng cọ vai trò to lợn (nọ chì Ẽặc biệt cọ ý nghịa thỳc sỳ vợi Ẽa sộ cÌc thẾnh ngứ cọ kết cấu cẪn Ẽội cặp ẼẬi, cặp ba, cặp t...) thỨ nhÞp lẾ yếu tộ cọ vÞ trÝ quan trồng vỨ nọ tỈo nàn mờt Ẫm hỡng hấp dẫn bÍng nhứng hỨnh thực cẪn Ẽội nhÞp nhẾng, nhÍm tỈo ra sực thuyết phừc cao.

NhÞp trong thẾnh ngứ chựa tàn cÌc con vật bÞ chi phội bỡi yếu tộ khÌc nhau nh: hiện tùng lặp yếu tộ, lặp Ẫm, cÌch hiệp vần, Ẽiệp cấu trục .v.v Ẽặc biệt lẾ tÝnh… Ẽội về mặt tử loỈi ngứ phÌp. Trong loỈi thẾnh ngứ nẾy, thẾnh ngứ cọ sộ tiếng ch½n chiếm 68,7% tỗng sộ (cừ thể 246/358 cẪu). Trong Ẽọ chũ yếu lẾ cÌc thẾnh ngứ 4 yếu tộ vẾ 6 yếu tộ.

VÝ dừ:

+ Lặp yếu tộ: - biết mèo nẾo / c¾n mèo nẾo

- vỈch Ẽầu cÌ / vÌ Ẽầu tẬm (nhÞp 3/3) - gẾ què / Ẩn quẩn cội xay (nhÞp 2/4)

+ Hiệp vần: Giứa vần vẾ nhÞp nhiều khi cọ mội quan hệ g¾n bọ mật thiết vợi nhau. ưiều nẾy thể hiện rất ró ỡ nhứng thẾnh ngứ cọ vần liền - ranh giợi giứa hai Ẫm tiết trong cặp vần cọ khi cúng lẾ ranh giợi giứa hai vế, Ẽọ cúng lẾ chố ng¾t nhÞp.

VÝ dừ: ruờng sẪu / trẪu nÌi (nhÞp 2/2)

tẩm ngẩm / Ẽấm chết voi (nhÞp 2/3) mờt con ngỳa Ẽau / cả tẾu bõ cõ (nhÞp 4/4)

TÝnh chất Ẽội lẾ tÝnh chất phỗ biến trong việc hiệp vần. ưiều nẾy nọ khÌc vợi nhÞp cũa từc ngứ, ca dao vẾ cÌc thể thÈ.

Trong nhọm thẾnh ngứ chựa chì tàn cÌc con vật, nhÞp lẾ hiện tùng phỗ biến, nhng khẬng phải ỡ ẼÈn vÞ thẾnh ngứ nẾo cúng cọ nhÞp.

VÝ dừ: - cÌ c¾n cẪu - rộng nh bò

NhÞp Ẽùc biểu thÞ trong thẾnh ngứ rất Ẽa dỈng, nhng chiếm u thế lẾ nhÞp 2/2. ưặc biệt lẾ loỈi nhÞp ch½n bỡi nọ tỈo nàn sỳ cẪn Ẽội, nhÞp nhẾng, dễ Ẽồc, dễ nhợ.

Khảo sÌt thẾnh ngứ 4 yếu tộ, nhÞp chiếm 51% tỗng sộ trong nhọm thẾnh ngứ

chựa ch½n chựa tử chì Ẽờng vật. ưiều nẾy chựng tõ rÍng ngởi Việt cÌc ẼÈn vÞ ngẬn ngứ ngởi Việt a tỈo ra cÌc ẼÈn vÞ trong sỳ cẪn Ẽội hẾi hoẾ.

VÝ dừ: - bẾy Ẽởng chuờt chỈy - b¾t cÌ hai tay.

- bõ vỈ cÌo gian.

- LoỈi nhÞp cọ sộ lùng lợn thự 2 lẾ nhÞp 3/3. Trong cÌc thẾnh ngứ 6 yếu tộ (chiếm 13,4%).

VÝ dừ: - tìu nghìu nh / chọ cừt ẼuẬi. - trẪu ta Ẩn / cõ Ẽổng ta. (3/3) - LoỈi nhÞp 2/3 chiếm 12.3%.

VÝ dừ: - trẪu buờc / ghÐt trẪu Ẩn.

- trựng Ẽòi / khẬn hÈn rận. - LoỈi nhÞp 4/4 vẾ 2/4 chiếm 4.2%.

VÝ dừ: thẪn trẪu / trẪu lo / thẪn bò / bò liệu. NgoẾi ra còn cọ nhÞp 3/4, 3/5, 2/5, 3/2/4, 3/3/2.

VÝ dừ: - chấp chợi nh / quỈ vẾo chuổng lùn. (3/4)

- bừi tràn toẾ / gẾ nẾo dÌm / mỗ m¾t. (3/3/2)

NhỨn tử mờt gọc Ẽờ khÌc chụng ta lỈi thấy cọ sỳ Ẽan xen lổng 2 nhÞp vẾo nhau trong mờt ẼÈn vÞ thẾnh ngứ. ưọ lẾ mờt loẾi nhÞp “Ẽậm” tực lẾ Ẽồc làn nọ cọ sỳ ng¾t hÈi rất ró vẾ mờt loỈi nhÞp “mở” tực lẾ nọ chì nh mờt sỳ luyến giồng nàn rất khọ phÌt hiện ra nọ (theo cÌch gồi cũa Phan ThÞ ưẾo về nhÞp trong từc ngứ thỨ ẼẪy lẾ "nhÞp Ẽậm" vẾ "nhÞp nhỈt"):

VÝ dừ: - Cò kiếm / cò nộc// cộc kiếm / cộc Ẩn. - ThẪn trẪu / trẪu lo / thẪn bò / bò liệu.

NhÞp Ẽậm (//) tực lẾ nhÞp 4/4. Kiểu nhÞp nẾy thỨ ta Ẽồc hÈi chậm tực lẾ cọ sỳ ngửng nghì ró rẾng.

NhÞp nhỈt (/) tực lẾ nhÞp 2/2. ỡ nhÞp nẾy ta khẬng cọ sỳ ngửng nghì mẾ Ẽồc sé hÈi nhanh.

NhỨn chung giứa nhÞp vẾ kết cấu cũa mờt sộ thẾnh ngứ cọ quan hệ tÈng tÌc lẫn nhau. Sộ lùng Ẫm tiết vẾ kết cấu cũa thẾnh ngứ chi phội nhÞp. NhÞp gọp phần tỈo nàn sỳ cộ ẼÞnh, bền vứng vẾ nhÞp nhẾng. Trong cấu tỈo hỨnh thực cũa thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật, nhÞp Ẽùc tỈo nàn tràn cÈ sỡ phủ hùp vợi kết cấu tỈo nghịa Ẽể lẾm ró quan hệ về ý nghịa trong thẾnh ngứ. Yếu tộ nhÞp cúng tỈo nàn sỳ phong phụ, Ẽa dỈng về cấu trục cúng nh cấu tỈo ngứ nghịa trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật nọi riàng vẾ thẾnh ngứ tiếng Việt nọi chung.

NhÞp trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật cúng chựng minh cho thiàn hợng ngởi Việt a thÝch sỳ sục tÝch, cẪn Ẽội, hẾi hoẾ qua kiểu nhÞp 2/2. ưẪy lẾ lý do giải thÝch tỈi sao thẾnh ngứ thởng Ẽùc dủng Ẽể sÌng tÌc nàn cÌc thể loỈi vẨn chÈng khÌc Ẽặc biệt lẾ trong thÈ vẾ trong ca dao. VỨ thế thẾnh ngứ luẬn lẾ Ẽội tùng, lẾ nguổn t liệu phong phụ Ẽể chụng ta nghiàn cựu vẾ khÌm phÌ.

NhÞp kết hùp vợi vần vẾ cÌc biểu hiện ngứ Ẫm khÌc trong kết cấu thẾnh ngứ gọp phần tỈo nàn giÌ trÞ hỨnh ảnh vẾ giÌ trÞ biểu cảm về mặt nghịa cúng nh sỳ liàn kết chặt ché cộ ẼÞnh về mặt cấu tỈo cũa nhọm thẾnh ngứ ẼÞnh danh Ẽờng vật.

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 71 - 76)