HỨnh thực cấu tỈo cũa thẾnh ngứ so sÌnh.

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 44 - 45)

- Bảng 2 CÌc yếu tộ Sộ liệu

a) HỨnh thực cấu tỈo cũa thẾnh ngứ so sÌnh.

ThẾnh ngứ so sÌnh lẾ nhứng ẼÈn vÞ cọ cấu trục lẾ cấu trục so sÌnh. Kết cấu cũa thẾnh ngứ so sÌnh cọ hai dỈng: dỈng Ẽầy Ẽũ (tực lẾ A nh B) vẾ dỈng tịnh lùc A: nh B.

VÝ dừ: DỈng Ẽầy Ẽũ: A nh B: - Ẽen nh mỳc DỈng tịnh lùc A: nh B - nh tÍm Ẩn rối.

DỈng Ẽầy Ẽũ cọ mẬ hỨnh tỗng quÌt AssB. Trong Ẽọ A lẾ vế Ẽùc so sÌnh, B lẾ vế Ẽem ra so sÌnh, "ss" lẾ tử so sÌnh (nh, bÍng ).…

Theo thộng kà cũa chụng tẬi trong nhọm thẾnh ngứ nẾy, cấu tỈo ỡ dỈng thực Ẽầy Ẽũ chiếm sộ lùng lợn 105 ẼÈn vÞ (86,7%) trong tỗng thẾnh ngứ so sÌnh.

VÝ dừ: Ẩn nh hủm Ẽỗ Ẽọ

DỈng khẬng Ẽầy Ẽũ (tịnh lùc A: nh B).

Sỳ hiện diện cũa loỈi thẾnh ngứ so sÌnh khÌ Ẽa dỈng nhng khẬng phải lục nẾo ba thẾnh phần trong cấu trục cúng phải cọ mặt Ẽầy Ẽũ. Vế A Ẽùc so sÌnh cọ thể khuyết nhng nời dung cũa nọ luẬn lẾ cÌi Ẽùc nhận ra mẾ nọ còn tổn tỈi dợi dỈng thực nh sau:

VÝ dừ: nh tÍm Ẩn rối.

LoỈi nẾy chiếm sộ lùng Ýt hÈn sộ lùng lẾ 16/221 ẼÈn vÞ (chiếm 13,3%). Qua phÈng thực cấu tỈo cũa thẾnh ngứ so sÌnh chụng tẬi thấy vế B (vế Ẽể so sÌnh) luẬn luẬn hiện diện, mờt mặt lẾ Ẽể thuyết minh cho A, mặt khÌc lỈi bờc lờ ý nghịa cũa mỨnh trong khi kết hùp vợi A.

VÝ dừ: Nghịa cũa tử "im" chì xuất hiện trong "im nh hến".

Vế B luẬn luẬn biểu thÞ cÌc sỳ vật, hiện tùng, tÝnh chất, trỈng thÌi cho nàn… nọ phản Ình khÌ ró Ẽởi sộng vẨn họa, vật chất tinh thần cũa dẪn tờc. Do vậy vế B cọ cấu trục khẬng ẼÈn thuần lẾ mờt tử, mờt cừm tử mẾ còn cọ kết cấu lẾ mờt C - V (chũ ngứ - vÞ ngứ). VÝ dừ: - Vế B cọ cấu trục lẾ mờt tử ẼÈn Ẫm tình nh sÌo - Vế B cọ cấu trục lẾ mờt tử ẼÈn Ẽa Ẫm. hẬi nh chuờt chủ. - Vế B cọ cấu trục lẾ mờt cừm tử

nhao nhÌc nh gẾ phải cÌo.

- Vế B cọ cấu trục lẾ cừm C - V.

nh chim chÝch lỈc rửng.

Nh vậy, qua phẪn tÝch cấu tỈo cũa thẾnh ngứ so sÌnh trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật, chụng tẬi thấy hỨnh ảnh cÌc con vật hiện diện rất Ẽa dỈng. ưiều nẾy lẾm nàn tÝnh Ẽa dỈng về cấu tỈo tÝnh chặt ché, bền vứng về hỨnh thÌi cấu trục cũa thẾnh ngứ.

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 44 - 45)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(101 trang)
w