Mờt sộ phÈng tiện liàn kết trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 68 - 70)

- Bảng 2 CÌc yếu tộ Sộ liệu

2.3.Mờt sộ phÈng tiện liàn kết trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật

c) PhÈng thực cấu tỈo ngứ Ẫm trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật

2.3.Mờt sộ phÈng tiện liàn kết trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật

ỡ dỈng Ẽội cặp ba vẾ Ẽội cặp t khẬng cọ Ẽội thanh bÍng - tr¾c phỗ biến nh ỡ Ẽội cặp ẼẬi, nếu cọ cúng dỳa tràn cÈ sỡ cũa qui t¾c Ẽội ỡ Ẽội cặp ẼẬi.

+ Tr¾c tr¾c ... tr¾c bÍng .... VÝ dừ: tời vÞt ... tời gẾ ... + BÍng tr¾c ... tr¾c bÍng ...

VÝ dừ: cò kiếm cò nộc, cộc kiếm cộc Ẩn. .... cò nộc ... cộc Ẩn.

NhỨn chung phần lợn Ẽội cặp ba vẾ Ẽội cặp t Ýt cọ sỳ Ẽội Ẫm mẾ chũ yếu cọ sỳ hẾi hoẾ về Ẫm Ẽiệu lẾ nhở phÈng thực lặp yếu tộ, hiệp vần hoặc lÌy phừ Ẫm ... vỨ thế tÝnh biểu cảm vẾ tÝnh nhỈc tỈo ra kÐm hÈn song nọ vẫn Ẽảm bảo Ẽùc kết cấu vứng vẾng vẾ chặt ché.

2.3. Mờt sộ phÈng tiện liàn kết trong thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật Ẽờng vật

Trong diễn ẼỈt, dỳa vẾo nhứng Ẽặc Ẽiểm cọ tÝnh chất tu tử ngởi ta sữ dừng ngứ Ẫm nh lẾ mờt phÈng tiện Ẽể tẨng lùng nghịa (cờng hỡng) hoặc gùi làn mờt hỨnh ảnh nẾo Ẽọ (biểu trng). ưiều nẾy ta thởng thấy mờt sộ cÌc biện phÌp nh sau:

1. Biện phÌp hẾi thanh.

2. Biện phÌp Ẽiệp Ẫm (Ẽiệp phừ Ẫm vẾ Ẽiệp vần). 3. ưiệp thanh.

ưẪy lẾ cÌc phÈng tiện liàn kết thởng gặp trong thÈ, trong cÌc ẼÈn vÞ ngẬn ngứ nh từc ngứ, ca dao, thẾnh ngứ ...

Khảo sÌt "thẾnh ngứ cọ chựa tử chì Ẽờng vật", chụng tẬi thấy theo thẾnh ngứ ng¾n nhất cọ 3 Ẫm tiết, dẾi nhất lẾ 8 Ẫm tiết, trong Ẽọ cọ sữ dừng mờt sộ biện phÌp nh Ẽiệp Ẫm, biến nhÞp. ThẾnh ngứ thể hiện sỳ hiệp vần, nhÞp khÌc nhau tuỷ theo cÌch cấu tỈo. ChÝnh cÌc yếu tộ vần vẾ nhÞp tỈo nàn sỳ cẪn Ẽội hẾi hoẾ, lẾm cho thẾnh ngứ dễ Ẽi vẾo lòng ngởi, dễ nhợ, dễ thuờc.

2.3.1. Vần.

Vần trong Ẫm tiết tiếng Việt tội Ẽa gổm ba thẾnh phần: Ẫm Ẽiệu, Ẫm chình, Ẫm cuội, tội thiểu phải cọ Ẫm chÝnh.

Trong cuộn tử Ẽiển vẨn hồc (NXB ưHQGHN-1999) Ẽ· ẼÞnh nghịa vần nh sau:

"Vần lẾ mờt phÈng tiện tỗ chực vẨn bản thÈ dỳa tràn cÈ sỡ sỳ lặp lỈi khẬng hoẾn toẾn cÌc tiếng ỡ nhứng vÞ trÝ nhất ẼÞnh cũa dòng thÈ nhÍm tỈo nàn sỳ hẾi hoẾ vẾ liàn kết cũa dòng thÈ vẾ giứa cÌc dòng thÈ (...). Vẫn Ẽùc phẪn biệt theo vÞ trÝ gieo vần: vần chẪn vẾ vần lng, phẪn biệt theo mực Ẽờ hoẾ Ẫm; nh vần chÝnh vẾ vần thẬng".

Tuy nhiàn nh vậy khẬng cọ nghịa lẾ vần chì cọ trong thÈ mẾ ta còn b¾t gặp nọ ỡ nhiều ẼÈn vÞ khÌc nh: từc ngứ, thẾnh ngứ, cao dao... Ẽặc biệt lẾ trong thẾnh ngứ.

Vần trong thẾnh ngứ gọp phần tỈo nàn tÝnh liàn kết, hẾi hoẾ, tỈo Ẫm hỡng nhÞp nhẾng, suẬn sẽ trong cÌc kiểu kết cấu thẾnh ngứ (Ẽặc biệt trong ẼẬi cặp ba vẾ ẼẬi cặp t). ưiều nẾy ta b¾t gặp cả trong nhọm thẾnh ngứ chựa tử chì Ẽờng vật.

Trong nhọm thẾnh ngứ mẾ chụng tẬi nghiàn cựu, khảo sÌt cọ 32/358 thẾnh ngứ cọ vần (chiếm 8,93%). Sộ lùng nẾy, khẬng nhiều. Vần trong thẾnh ngứ chũ yếu Ẽọng vai trò lẾ yếu tộ phừ trù về mặt hỨnh thực ngứ Ẫm, nọ chì gọp phần tỈo nàn sỳ liàn kết cọ tÝnh cộ ẼÞnh cao về mặt hỨnh thực cũa nhứng cừm tử mang chực nẨng ẼÞnh danh mẾ khẬng Ẽọng vai trò quan trồng (tỈo ra ý nghịa lẬgic, nghịa biểu trng, biểu thÌi...) nh trong ca dao vẾ từc ngứ. Bỡi vỨ Ẽa sộ thẾnh ngứ cọ cấu tỈo lẾ mờt

cừm tử cộ ẼÞnh hoặc cao l¾m lẾ mờt cẪulẾ mờt cừm chũ - vÞ. Còn trong từc ngứ vẾ ca dao Ẽa sộ lẾ hai cẪu trỡ làn.cọ cấu tỈo Ẽa sộ lẾ cẪu trỡ làn.

Qua thộng kà khảo sÌt nhọm thẾnh ngứ nẾy, chụng ta thấy cọ hai cÌch hiệp vần, Ẽọ lẾ vần cÌch vẾ vần liền. Trong Ẽọ vần liền chiếm sộ luùng nhiều hÈn. Dỳa vẾo mực Ẽờ hòa Ẫm cũa chụng, ta cọ vần tuyệt Ẽội vẾ vần tÈng Ẽội (hay còn gồi lẾ vần chÝnh vẾ vần thẬng).

Nh Ẽ· thộng kà ỡ phần I1, nhọm thẾnh ngứ cọ chựa tử chì Ẽờng vật chũ yếu cọ kết cấu so sÌnh vẾ kết cấu Ẽội. Kết cấu so sÌnh cọ sộ lùng lẾ 121/358 (chiếm 33,8%), còn kết cấu Ẽội cọ sộ lùng lợn hÈn trong Ẽọ chũ yếu lẾ Ẽội cặp ẼẬi (chiếm 74,7%), Ẽội cặp 3 (chiếm 14,8%), Ẽội cặp t (chiếm 10,4%). Sỳ Ẽội lập nẾy chũ yếu dỳa vẾo cÌc yếu tộ ẼÞnh danh (tàn cÌc con vật ).

VÝ dừ: - Ẩn ỡ nh chọ vợi mèo - bợi Ẽầu cÌ vỈch Ẽầu tẬm - bÌn bò tậu ếch Èng

VỨ vậy, vần Ẽùc biểu hiện chũ yếu trong thẾnh ngứ Ẽội, còn trong cÌc loỈi thẾnh ngứ khÌc nh so sÌnh vẾ tởng thuật thỨ xuất hiện Ýt hÈn.

Vần hay còn gồi lẾ “Ẽiệp vần” lẾ cÌch lÌy lỈi mờt sộ vần Ẽể lẾm gia tẨng ý nghịa.

"ưiệp vần lẾ biện phÌp tu tử ngứ Ẫm trong Ẽọ ngởi ta cộ ý taồ ra sỳ trủng Ẽiệp về Ẫm lùng bÍng cÌch lặp lỈi nhứng Ẫm tiết cọ phần giộng nhau , nhÍm mừc ẼÝch tẨng sự biểu hiện, tẨng tÝnh nhỈc cũa cẪu thÈ" [5,223].

Một phần của tài liệu Khảo sát nhóm thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật (Trang 68 - 70)