Hiện ở chùa Diệc còn lưu giữ hai tấm bia đá: [11, 417].
Bia 1: thân bia 102 x 42 cm, trán bia hình vòng cung, giữa có mặt hổ phù. Mép bia rộng 9 cm, có trang trí hoa lá và thư kiếm, mé bên mé dưới thư kiếm là đuôi rồng. Bia 2 mặt đặt trên đất, chắc phần dưới là đế bia. Toàn văn chữ Hán, chữ viết chân phương. Không có nhà bia.
Mặt trước: Sắc ban bia chùa Diệc cổ.
Chùa đứng sừng sững phía Đông Bắc ngoài thành của tỉnh ở ấp Yên Trường, Châu Hoan xưa. Trước ấp có một thảo am đã lâu năm. Triều đình sau khi dựng đô, đổi tỉnh Nghệ An làm một trọng trấn ở phía hữu kinh đô. Am thuộc ngoại thành. Quan coi trại binh ở đó gặp khi hạn hán cầu xin liền được ứng nghiệm. Trước Nguyễn Tướng công Đức Cửu đã lợp ngói thay tranh, sau Nguyễn Tướng công Đăng Giai lại trùng tu, đặt tên chùa là : “chùa Diệc cổ”; tên chùa có từ đó và bắt đầu có sư tăng trụ trì, hương đèn đầy đủ. Tuy nhên bốn phía xung quanh chùa còn cây cỏ rậm rạp, phải chờ khi có cơ hội. Thời cơ đến! Hội Cẩm Trà nghe biết đến chùa, có thượng nhân Thanh Hoán người Dương Hồi, Đại Yên, Nam Định, dòng dõi thế tộc, gửi mình vào cửa không từ nhỏ, tuân theo chính tông Lâm Tế, làm pháp tự của Tôn sư Quảng Thọ, Thanh Hoá, tham khảo các tổ tràng Bắc Hà, từng trải Cao Lạp, Trương Đại,
Tĩnh Lữ hiểu biết càng sâu, luôn luôn đi lại với chùa, đối với chùa có nhân duyên lớn; sau đó trên từ quan Tỉnh Hiến đại thần dưới đến quan thân, tín thiện mọi người đều có lòng quyến ái. Chế quan Đoàn Tướng công lại lưu ý, hai lần trùng tu nhà trước phật điện, dựng hai lầu treo chuông và khánh, trang bị thêm pháp tượng, tế khí, dựng nhà tổ đường 7 gian, xây gác Tam quan, trước hồ sau giếng, trong nhà, ngoài tường bao quanh, cỏ hoa cây cối tốt tươi, tạo riêng thành một cảnh quan lớn của đất nước. Người đi lễ trông vào ngỡ là cảnh Tây Thiên cực lạc; khách ngoạn cảnh cảm thấy thích thú thoải mái, cho nơi đây là “chùa Vàng” đất Đế đô! Thấm thoát trong hơn 10 năm mà cảnh chùa đổi mới đến đẹp đẽ đến như thế, giá không có đại nhân duyên thì sao được như vậy!
Mùa xuân nay lại được sắc ban biển đề tên chùa, kinh kệ trụ trì, ân sủng thật dồi dào; xa gần Nam Bắc, mọi người ai nấy ca ngợi ríu rít. Cảnh chùa vinh diệu, hiển dương còn đâu hơn thế! Mới biết lấy xưa xem nay thì nay khác xưa, lấy nay xem sau thì nay là nền tảng cho sau; tiếng tăm chùa này ở tỉnh thành tuy nhờ có đại nhân duyên gây dựng nên mà cũng là nhờ ơn Phật tổ mới được như vậy! Thơ cổ có câu:
“Mặt trời soi ráng chiều, thế giới rực vàng; Bóng trăng dọi chùa khuya, trời đất trong ngọc”.
“Chùa Diệc cổ” thật xứng đáng với lời thơ ca ngợi ấy. Vậy có bài minh rằng:
Núi Hồng sông Lam đất thiêng khí vượng
Chuông vọng chùa xưa, Quang cảnh sáng chưng Trụ trì ân sủng, Kinh kệ thiền tăng
Thân chính pháp cao, Lòng không bịn rịn Phúc lớn vô bờ, Xuyên thấu non cao!
Năm Canh Ngọ, đầu mùa Hạ, tiết đản sinh (tức năm 1870) Phật tử Mai Khôi Hy, người Thành Đô, Nam Phong bái chép,
Tiến sỹ khoa Tân Sửu, nguyên đốc học tỉnh Hải Phòng, Nguyễn Văn Tính kính duyệt.
Cung kính ghi tên các danh thần có công đức:
- Phụ chính thân thần Thái tử Thiếu phó Cần chính điện Đại học sỹ Phù - Quang Hầu Tôn thất Tướng công.
- Công sứ bản tỉnh La đại nhân
- Tổng đốc An Tĩnh Nguyễn Khoa An Chu đại nhân - Đô Thống Tả quân Đô thống phủ Phạm đại nhân
- Người trụ trì ở chùa: Thanh Vinh, Thanh Loan, Thanh Trình, Thanh Đăng, Thanh Khái, Thanh Tập.
Pháp tử: Thanh Ân, Thanh Toại.
Pháp tôn: Thanh Chúc, Thanh Anh, Thanh Văn Cùng các người chấp sự kính cẩn ghi chép.
Mặt sau:
Bia chép kỷ niệm những người có công đức (kỷ niệm chư công đức bi ký). Đoàn hiệp tá phu nhân Trần Thị Hoà cúng 50 đồng
Phạm Binh Bộ phu nhân Mai Thị Gián cúng 50 đồng Thái Hộ bộ phu nhân Công Nữ Thị Lương cúng 10 đồng Phan Tuần phủ phu nhân Nguyễn Thị Lam cúng 10 đồng Tỉnh nhà cúng 50 đồng.
Hội viên Hội Tín tán trợ công đức cùng Hội công ích phổ hội của chùa tiến cúng kê sau:
Nguyễn Ngọc Liên, Nguyễn Đức Thuật, Lê Thị Phúc Diệu Đức, Lã Thị Đôi Diệu Kim, Lê Thị Lương Diệu Thuần, Phạm Thị Thịnh Diệu Hưng, Trần Thị Vượng Diệu Lương, Phạm Thị Tường Diệu Trinh, Nguyễn Thị Ba Diệu Hà, Ngô Thị Bính, Lý Thị Lợi Diệu Hoà, Thái Thị Nghiêm Diệu Tiêm, Nguyễn Thị Bách.
Hội Tín Báo cúng 70 đồng, Hội Kim Cương cúng 370 đồng, Đàn Tín công đức ngân phổ trước sau cúng cộng: 820 đồng, Đàn Việt Nhị đề tiến cúng kê sau:
Bát phẩm văn giai Trương Lạp 40 đồng, Nguyễn Ngọc Liên 100 đồng, hiệu Thuận Xương 80 đồng, Trịnh Thị Cát 70 đồng, Hàn Lâm Thị Giảng
Trương Đắc Du 50 đồng, Trần Thị Soạn 50 đồng, Lưu Chung Ký 50 đồng, Lã Thị Đội 50 đồng, Phan Thị Nhiên 40 đồng, Phạm Thị Côn 30 đồng. Sau đây là những người cúng 20 đồng: Công Nữ Bội Huyền, hiệu Phúc Lợi, hiệu Lục Ký, Trần Thị Vượng, Nguyễn Thị Viễn; 15 đồng: Nguyễn Thị Ba, hiệu Vạn Nguyên, Nguyễn Thị Soạn, Thái Thị Nghiên, Đào Thị Ba. Nguyễn Thị Miệt 12 đồng; Thạch Thị Thái 12 đồng. Sau đây là 10 đồng: Võ Xuân Cần, Nguyễn Phúc Xuân Tư, hiệu Thuận Thái, Nguyễn Như Sương, Lê Thị Lương, Nguyễn Thị Khuê, Nguyễn Thị Thuỳ, hiệu Nghĩa Lợi, hiệu Vinh Dụ, Tôn Thất Ngôn, Võ Văn Hoàn, Phan Thị Thư, Nguyễn Thị Hoè, Nguyễn Thị Diệu, Lý Thị Lợi 8 đồng, Phan Thị Phiên, Nguyễn Thị Năm, hiệu Nam Long 7 đồng, Nguyễn Thị Nhỏ 7 đồng, hiệu Phúc Nguyên 6 đồng; 5 đồng: Thái Nguyên Đào?(1) Thị Lan, Lê Thị Thảo, Võ Thị Hảo, Hồ Thị Năm, Vương Thị Quyển, Nguyễn Thị Đạt, Lê Thị Ba, Phạm Thị Thịnh, hiệu Vinh Thăng, Lê Thi Thân, Nguyễn Hữu Tăng, Phan Thị ? Hồ ? Thị Thiện, bà Đề Khương, Nguyễn Thị Cư, Trần Thị Hiên, Cao Xuân Hoa; 4 đồng: Lê Thị Sư, Hàn Lâm cung phụng Nguyễn Đình Xuân; 3 đồng: Nguyễn ?, Phạm Thị Nhượng, Nguyễn Thị Lại, hiệu Nguyên Long, ? Ca, Phan Thị Thúc, hiệu Nam Thái, hiệu Di Hoà; 2 đồng: bà chủ hoả sài (bán củi) Trần Văn Dy, Phạm Thị Nhàn, Nguyễn Thị Liễu, Nguyễn Thị Loan, Quan Thị Duyệt, Đào Thị Thuỵ, Nguyễn Thị ?, Dương Thị Đằng, hiệu Dụ Hoà, Đậu Văn Long, hiệu Hợp Thành; 1 đồng: Phạm Thị Yến, Nguyễn Hoàn Lương, hiệu Bảo Nguyên, Sài Ký Lộc, bà Luyến, Ngô Thị Bảy, Nguyễn Thị Hảo, Nguyễn Thị Lan, Nguyễn Thị Dao, Phan Thị Chu, Lữ Thị Hoành, Nguyễn Thị Tô, Đoàn Phúc Kỳ, Nguyễn Đức Long, hiệu Phúc Đường, Chu Phúc Trú, Quan Hữu Tự, Chu Thị Dẫn, Vĩnh Hưng Tường, Hàn lâm kiểm tịch Đoàn Trần Tiến, Hàn lâm cung phụng Nguyễn Văn Khuê 10 đồng, ông Bính Sinh, Đậu Thị Bảy, bà Thất Nhan, Hồ Thị Quỳ.
Đất của chùa cộng 1 mẫu 7 sào (đều có bản đồ). Ruộng mua dùng vào hương đèn của chùa: 1 mẫu 1 sào (6 sào 2 thước tại xứ Đồng Bùi, thôn Yên
Thịnh; 1 sào tại xứ Minh Tự, thôn Trung Mỹ; ? sào xứ Mộ Trúc; 2 sào xứ? Đa; 12 thước tại xứ Can Nổ, thôn Đông Yên).
Ruộng giỗ (kỵ điền) do Đàn Tín gửi vào chùa cộng: 4 mẫu, 5 sào 13 thước; do Lý Thị Lợi gửi: 3 sào (ở thôn Nam Khang). Nguyễn Thị Khuê gửi: 5 sào (tại thôn Yên Thịnh), Đốc giáo Phạm Văn Hữu và vợ là Thái Thị Nghiên gửi: 8 sào 3 thước (tại thôn Yên Thịnh), Cửu phẩm Đặng Văn Phan và vợ là Nguyễn Thị Ba gửi: 6 sào (tại thôn Yên Thịnh), Phàn Thị Vỵ, Phàn Thị Tuất, Phàn Thị Hợi, Phàn Thị Khiêu gửi: 7 sào (tại thôn Nam Khang), Lã Thị Hoành, Lã Thị Đôi gửi: 8 sào (tại thôn Yên Thịnh).
Nam vương trường thọ vương Bồ tát Tác đại chứng minh.
Bia 2:“Chùa Diệc cổ trùng tu” (Trùng tu Diệc cổ bi ký) [11, 427]
Bia hiện nay bị chôn một phần xuống đất (khoảng 20 đến 30 cm), chiều cao còn lại trên mặt đất là 110 cm, chiều rộng 110 cm, bề dày 15 cm, lề bia xung quanh 7,5 cm. Hoa văn ở lề bia khắc hình lá đề, bia không có trán, bia một mặt, mặt sau bị nứt rạn thủng vài chỗ, mặt trước bia một phần chữ bị lấp đất (mỗi dòng mất khoảng 4-5 chữ ở phía dưới, không đọc được), nhiều chữ mờ khó đọc hoặc không đọc được.
Nội dung bia gồm 2 phần:
Phần đầu: 5 dòng đứng, những chữ cuối dòng bị lấp đất, nội dung kể lại sự việc trùng tu chùa.
Dòng chữ chép ngày tháng năm lập bia còn đủ như sau: “Hoàng triều Duy Tân bát niên tuế tại Giáp Dần, xuân chính nguyệt, thập ngũ nhật”.
(Dịch nghĩa: triều vua Duy Tân năm thứ tám (8) năm Giáp Dần, ngày rằm tháng giêng (15/01) mùa xuân – năm Giáp Dần là năm 1914).
Phần hai: Chép tước, hiệu, tên những người có công đức trùng tu chùa ( cách chép: chia làm 3 cột ngang trên dưới, mỗi cột chép tên 22 người, tổng cộng 3 cột là 66 người).
Những hàng chữ cuối của cột thấp nhất lại bị lấp đất, một số chữ ở các cột bị mờ không đọc được.
Một số tên những người có công đức:
- Thự Tổng đốc An Tĩnh Đoàn (Đình Nhàn) cúng bạc 120 đồng – Phu nhân là Trần Thị cúng 50 đồng (Thự Tổng đốc là Tổng Đốc chưa chính thức, như ta nói ngày nay: quyền Tổng đốc).
- Án sát sứ Hoàng Xuân Sinh, vợ là Lê Thị, Công tôn nữ y thị cúng 30 đồng - Đề đốc Bùi Hữu Phúc cúng 5 đồng
- Tri phủ phủ Diễn Châu Nguyễn Khánh Vân cúng 10 đồng.
- Quyền Tri huyện huyện Nam Đàn Trần Trọng Bính và vợ là Tôn nữ thị Mỹ cúng 30 đồng.
- Lĩnh binh nghỉ hưu Nguyễn? cúng 5 đồng - ……….