... Lời nói đầuDịch thuật chuyên ngành thành phần quan trọng dịch thuật học Trong dịch thuật chuyên ngành, dịch thuật y học đóng vai trò quan trọng bàn luận nhiều lĩnh vực dịch thuật Anh -Việt Việt-Anh ... nghiên cứu có công trình Dịch Thuật Văn Bản Khoa Học” Lưu Trọng Tuấn (7) Tuy nhiên, việc học tiếng Anh y học trường y và vai trò dịch thuật y học trường đại học ngoại ngữ Việtnam mờ nhạt Chính vậy, ... với người dịch Người Việt thường chấp nhận từviết tắt tiếng Anh tiếng Việt Ví dụ, bệnh “chronic obstructive pulmonary disease” dịch “bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính” từ tắt văn tiếng Việt “COPD”...
... lấy bỏ váng lắng cặn thực hàngnăm vài năm lần tuỳ thuộc vào tình hình hình thành váng lắng cặn Thông thường nên thực năm lần vào cuối mùa thu để thiết bò hoạt động tốt vào mùa đông Việc lấy bỏ ... mét, hai đầu xây cố đònh vào đầu ống sành (ống sành đặt nghiêng góc 450) Đầu vào xây hố ga để chất thải chăn nuôi vào dễ dàng, phần thu khí lấy qua hệ thống van săm xe, phần khí giữ lại vào hệ ... tác pháttriểnViệtNam Đan Mạch lónh vực môi trường (DCE) giai đoạn 2005-2010” ký kết để hỗ trợ thực Chiến lược quốc gia bảo vệ môi trường triển khai hợp tác Chính phủ Đan Mạch Chính phủ Việt Nam...
... y anh l m b"n mà ng B ng anh v%n th&ng nh t gi y phong” (V' Ng c Phan,T!c ng ca dao dân ca Vi t Nam) “ ” “ “`/? @ ,D a 2( (Y$( "/? &E M )S/ b# () F%# R )S c + O ” “ (, ( / $(- ,D ” (/G7 I7 dd...
... tợng đóng cặn vào vỏ lò Nớc đợc cấp liên tục vào hai lớp vỏ lò từ dới lên, sau trao đổi nhiệt với vỏ lò nớc bị bốc Hơi nớc đợc thu hồi vào bình tích áp sau phần nhỏ nớc đợc đa vào lò để kiểm ... điểm: u im chủ yếu loại giá thành rẻ dẫn đến vốn đầu t ban đầu thấp * Nhợc điểm : - Khả điều khiển nhiệt độ lò nung phôi thép phức tạp lợng khí sinh đợc đa hết vào lò đốt Để tăng hay giảm nhiệt độ ... thống nớc thải Mặt khác định kỳ lần /năm súc rửa chất lắng sử dụng lại (bụi than) Hàm lợng lu huỳnh có than đợc trung hoà định kỳ vôi Nh coi không ô nhiễm nớc sử dụng trạm phát sinh khí than 22...
... hạ tầng thiết yếu cho pháttriển sản xuất nông nghiệp hàng hóa, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp dịch vụ; Quy hoạch pháttriển hạ tầng kinh tế - xã hội - môi trường, pháttriển khu dân cư chỉnh ... kính vào khí - Đầutư công nghệ áp dụng sản xuất Các doanh nghiệp, sơ sản xuất phải triển khai áp dụng mô hình công nghệ sản xuất vào vòng đời quy trình sản xuất từ lúc lựa chọn nguyên liệu đầu vào ... giới, ô nhiễm môi trƣờng đƣợc hiểu việc chuyển chất thải lƣợng vào môi trƣờng đến mức có khả gây hại đến sức khoẻ ngƣời, đếnpháttriển sinh vật làm suy giảm chất lƣợng môi trƣờng Các tác nhân...
... hạ tầng thiết yếu cho pháttriển sản xuất nông nghiệp hàng hóa, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp dịch vụ; Quy hoạch pháttriển hạ tầng kinh tế - xã hội - môi trường, pháttriển khu dân cư chỉnh ... 11 năm 2004 Bộ Chính trị bảo vệ môi trường thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, đại hóa đất nước 9/3/2005 Thông tưhướng dẫn triển khai thực QĐ Thủ tư ng Chính Phủ địnhhướng chiến lược pháttriển ... trường biển đếnnăm 2010, tầm nhìn đếnnăm 2020" Thủ tư ng Chính Phủ 36 81/2006/QĐ-TTg 14/4/2006 Quyết định Phê duyệt Chiến lược quốc gia tài nguyên nước đếnnăm 2020 9/8/2006 Nghị định Chính...
... chia s v i khách hàng c a b n Cũng th , n u lo i hàng ñó s ñư c bán r vào ngày hôm sau ho c sau n a, thuy t ph c h quay tr l i vào th i ñi m giá ñã ñư c gi m “Chúng m t hàng c a hàng khác có” Gi ... i hàng mà khách yêu c u không nh t thi t khách hàng ph i ñư c nghe t “Không” ho c m t t ñó tư ng t “Hãy kh i c a hàng B n ñ ng ñ cho nh ng ñi u x y Thay vào ñó, b n c g ng g i ý cho khách hàng ... nhà hàng thư ng có m t phi u ghi ý ki n t i bàn ăn ho c g n vào hóa ñơn toán N u b n ñang ñi u hành m t công ty t ch c s ki n, h u h t khách hàng s thuê nv b n m t ho c hai l n, th m chí vài năm...
... thực đầu Dự án SUMA Hướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh ViệtNam 29 thiet ke chuan.qxd 1/3/2001 12:48 PM Page 30 Hướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh ViệtNam ... chết bệnh này) để hướng dẫn Hướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh ViệtNam thiet ke chuan.qxd 1/3/2001 12:48 PM Page 21 Tôm bò bệnh đốm trắng Tôm bẩn vỏ Tôm bò đầu vàng Tôm bò đóng ... ao nuôi Hướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh ViệtNamHướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh ViệtNam thiet ke chuan.qxd 1/3/2001 12:47 PM Page Cần loại bỏ chất...
... động tín dụng cho đầutư sản xuất tiếp tục hưởng chương trình kích cầu Chính phủ Thực tế, tháng gần đây, hoạt động cho vay tiêu dùng ngânhàng bắt đầu co lại Giám đốc dịchvụngânhàng cổ phần cho ... có định giảm tăng trưởng tín dụng dòng tiền từngânhàng cho vay đầutư chứng khoán, bất động sản, tiêu dùng giảm mạnh nguồn cung bị thắt chặt Thực tế, hai tháng gần đây, vốn cho vay đầutư chứng ... mạnh Đến 30/6/2009 tăng 28,31% so với cuối năm 2008; đến cuối tháng 4/2009 tăng khoảng 4% Bên cạnh đó, dư nợ cho vay để đầutư kinh doanh bất động sản đến 30/6/2009 ước tăng 10,48% so với cuối năm...
... quy định, định - Nắmđịnhhướngpháttriển kinh tế xã hội nhà nước, Bộ, Ngành, địa phương địnhhướngpháttriển doanh nghiệp, ngành hàng, định mức kinh tế-kỹ thuật liên quan đến đối tư ng đầutư ... phương, để nắm bắt địnhhướngpháttriển kinh tế, định mức kinh tế kỹ thuật liên quan đến đối tư ng đầu tư; khai thác dự án đầutư có hiệu quả; tham mưu cho lãnh đạo việc làm đầu mối đồng tài trợ ... Nhiệm vụ: - Nghiên cứu pháttriển nghiệp vụ tín dụng uỷ thác đầu tư, tín dụng định Chính phủ tổ chức, cá nhân nước - Xây dựng quy chế, quy định nghiệp vụhướng dẫn thực quy trình nghiệp vụ sở...
... nhập 2.1 Giới thiệu chung Hàng nhập ( theo cách gọi HKVN hàngđến ) tất hàng hoá đợc chuyên chở từ nớc khác đếnViệtNam đờng Hàng không, hàng sau đến sân bay Việtnam phải trải qua trình lu ... Kế hoạch tiếp thị hàng hóa 1999 Ghi : Hàngđến chậm, Hàng thất lạc,3 Hàng rách vỡ, Thiếu tài liệu chứng từ Số vụ bất thờng hàng hoá đếnViệt Nam, nhiều VNA ( 80 vụ CI có 17 vụ ) Trang 76 Nguyễn ... máy bay Khối lợng hàng hoá chuyên chở Việtnam ngày phát triển, theo thống kê sản lợng phòng phục vụhàng hoá, xí nghiệp thơng mại mặt đất nội khối lợng hàng hoá đếnnăm 2000 đến 2002 nh sau:...
... 달 : tháng trước 다음 달 : tháng tới 월말 : cuối tháng 년/해 : năm 올해 : năm 작년 : năm ngoái, năm rồi, năm trước 내년 : năm sau, năm tới 연말 : cuối năm 시간 : thời gian 한 시간 : tiếng đồng hồ Tính từ 멀다 : xa ... Chỉ danh từ mà gắn vào đíchđến động từ có hướng chuyển động Ví dụ : 도서관에 가요 (Đi đến thư viện) 서점에 가요 (Đi đến hiệu sách) 생일 잔치에 가요 (Đi đến tiệc sinh nhật) 1.2 Chỉ danh từ mà gắn vào nơi tồn tại, ... xảy Trợ từ '-까지' : đến tận Trợ từ '-까지' gắn vào sau danh từ nơi chốn thời gian để đíchđến điểm thời gian hành động 어디까지 가세요? Anh đến đâu? 시청까지 가요 Tôi đến thị 아홉시까지 오세요 Hãy đến lúc 9h (tối đa...
... QUN TR THễNG TIN TN DNG Hoạt động thông tin tín dụng (TTTD) hệ thống Ngânhàng Nông nghiệp Nông nghiệp Pháttriển Nông thôn (NHNo) Nguyên tắc tổ chức, vận hành quản lý hệ thống TTTD ... nghip v Phỏt trin Nụng thụn Vit Nam CTF Ltd 6 MC LC Nội dung đề án chơng trình sản phẩm Triển khai thử nghiệm sản phẩm Đánh giá xem xét lại sau triển khai sản phẩm CHNG XVI ... Ngõn hng u t v Phỏt trin NHNN VN Ngõn hng Nh nc Vit Nam NHNo & PTNT VN Ngõn hng Nụng nghip v Phỏt trin Nụng thụn Vit Nam NHTM Ngõn hng thng mi NHTMCP Ngõn hng thng mi c phn NHTMQD Ngõn hng thng...
... trước quý vị bắt đầu nhận dịchvụ nêu kế hoạch DOR hỗ trợ nhiều dịchvụ để giúp khách hàng đạt mục tiêu việc làm họ Không phải tất dịchvụ sẵn có cần thiết cho tất khách hàng, dịchvụ DOR bao gồm, ... tả dịchvụ nhà cung cấp dịchvụ quý vị cần Khung thời gian bắt đầudịchvụ Mô tả phương pháp sử dụng để có dịchvụ Mô tả kế hoạch sử dụng để đánh giá tiến độ quý vị Trách nhiệm nhân viên tư ... Tư vấn hướng dẫn, Giới thiệu giúp nhận dịchvụtừ quan khác, Trợ giúp tìm kiếm xếp việc làm, Các dịchvụ việc làm dịchvụ đào tạo khác, Đánh giá suy yếu thể tinh thần, Các dịchvụ trợ...
... Ngõn hng Nụng nghip v Phỏt trin Nụng thụn Vit Nam CTF Ltd 6 MC LC Hoạt động thông tin tín dụng (TTTD) hệ thống Ngânhàng Nông nghiệp Nông nghiệp Pháttriển Nông thôn (NHNo) Nguyên tắc tổ chức, ... Ngõn hng u t v Phỏt trin NHNN VN Ngõn hng Nh nc Vit Nam NHNo & PTNT VN Ngõn hng Nụng nghip v Phỏt trin Nụng thụn Vit Nam NHTM Ngõn hng thng mi NHTMCP Ngõn hng thng mi c phn NHTMQD Ngõn hng thng ... Nguyên tắc bảo đảm tiền vay Những quy định chung Các biện pháp/hình thức bảo đảm tiền vay Định kì đánh giá lại tài sản đảm bảo Phụ lục ...