KHẢO sát NHỮNG từ NGỮ có LIÊN QUAN đến bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI NHƯ TAI , mắt ,TAY,CHÂN TRONG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)

cháu là nh ng chi n s nh vùng giáp danh này.

4

: .7

1.1 .7

1.1.1 7

1.1.2 10

1.2 .14

1.2.1 .14

1.2.2 .15

1.2.3 16

1.2.3.1 .16

1.2.3.2 .18

1.2.4 .21

1.3 .23

1.3.1 23

1.3.2 .23

1.3.2.1 .23

1.3.2.2 24

1.3.2.3 .26

1.3.2.4 30

1.3.3 .32

37

: , , , 38

2.1 38

2.1.1 38

2.1.1.1 .39

2.1.1.2 .50

2.1.1.3 60

2.2 58

2.2.1 , , , 58

2.2.1.1 58

2.2.1.2 60

2.2.1.3 61

2.2.1.4 63 2.2.2 64

2.3 , , , 71

2.3.1 , , , 71

2.3.2 , , , 73

2.3.2.1 73

2.3.2.2 76

2.3.2.3 80

2.3.2.4 85

2.3.3 87

2.3.3.1 88

2.3.3.2 89

2.3.4 .89

91

: .92

3.1 92

3.1.1 92

3.1.2 .93

3.1.3 .94

3.1.4 .95

3.2 .96

3.2.1 , 96

3.2.2 , 97

3.2.3 105

3.3 107

110

111

113

117

)S/

:

1.2.3.2

“ ” ( 1)

( 1 )

B ng anh v%n th&ng nh t gi y phong”

“máu ” “ -$ /R /? ”5 ) “ -# /? ”

“ ' /? ”

“nhát gan” “ % # ” “c ng #u” “r n m t” “m t ng i d" thú”

,

236 (52.3%)

39 (8,5%)

9 (10.7%)

15 (16.3%)

23 (10.5%)

10 (25.6%)

49 (58.3%)

33 (35.8%)

.5%)

10 (25.6%)

9 (10.7%)

14 (15.2%)

64 (26.4%)

13 (33.3%)

13 (15.4%)

23 (25%) 6

(2.9%)

4 (10.2%)

(1.2%)

0

3 (3.5%)

4 (4.3%)

9 (3.3%)

1 (2,5%)

55 (65.4%)

51 (55.4%)

111 (47%) 22

(66.6%)

29 (34.5%)

41 (44.5%)

125 (52.9%)

13 (33.3%)

47 (55.9%)

31 (33.6%)

121 (51.2%)

9 (23%)

17 (20.2%)

26 (28,2%)

64 (27%) 13

(33.3%)

20 (23.8%)

35 (38%) 51

(21.6%)

17 (43.5%)

52 (61.9%)

31 (33.6%)

( )

( )

( )

nV o n #/o

“ ” “ ” “Kheo tay”,“B p tay”

89/99 89.8%, :

4/8985/89

cháu là nh ng chi n s nh vùng giáp danh này Vi c chính c a các cháu là làm tai m t

T"i) , :“Ti c ông l m, c n b(n n m ch!c ng i, ph#n nhi u

6:“ ”

7:“ ”

“Trong êm, mà tôi th y rõ ôi m t b câu có lông mi dài m to”

).(“Chuy n x)y ra trên ng s t th(ng nh t”- Tr#n Thanh Giao)(

“ ” “ ” “ ” “ ” “

y làm nên”( ) “ #& @ (@ (#/ #& Q #/ /G E”5

“ M t khi ã có bùa phép tà ma thì ch có phù thu, cao tay m i gi)i *c”

d ng lên c ”( ) “Tay tr ng” “tr ng tay” “Tay tr ng”

mà tôi không b tù, ch ph)i cái tr ng tay, s"ch s$ không còn th gì, k c) gia ình v* con”( , , )(“ êm cu(i n m trên 1 h)i ng )o”- Anh c) “ #& 2( ”

Hu là m t tay anh hùng lão luy n, d'ng mãnh và có tài c#m quân”(

) “Hoàng Lê nh t th ng chí”CNgô Gia V n Phái

: :

:

:, :

::

“Giành chính quy n v tay nhân dân”5

“ Sa vào tay b n c po “anh ta có quy n hành % #&o

), “h i ngh tay t ” “m (i t ình tay ba” , “hi p c tay ôi”

“anh ta có chân trong h i ng khoa h c” ;

“k chân ng i khác” ; “Ki m *c m chân b)o v trong nhà máy”

“Chân c ng á m m”

“Sao không i theo ch ng làm v* lính chân giày chân giép?”

còn i xa, n nh ng chân tr i m i v i nhi u sáng t"o m i”

(“Chuy n k su(i ngu n”-Xuân Thi u) “Chân tr i”( ) “Chân mây”

:

khá nhi u ti n trong túi y nhé! “ ” m r ng t#m m t, sáng m t

Tao b)o là tao b)o th này này: ch(c n a y mà,

1 mày t i, thì mày h2ng a t t c) ti n cho 1 mày xem, cho 1 mày sáng m t ra m t tí, nghe ch/a? (“Lôi V'”-D ch gi): ng Thái Mai ;“ ” không a, không thu n m t,

này, tr cái lão già ra, tao ch&ng thèm m x a n ng i th hai nào s(t! ng s*! ã có cha ây! (“Lôi V'”-D ch gi): ng Thái Mai

20.58%(“ ”)

“ ” ( B"n có b"n trai t(t nh v y tôi th t có chút (h i ) x u h+/

”3.3

2

, ,

, ;

KKL

3

,

,

“ ” “ Gió tho)ng bên tai, n c + #u v t, n c + lá khoai ”

“ ” “Chó s n, tai sai, tay chân”

19.Anh c“ êm cu(i n m trên m t h)i ng )o”

20 Tr#n Thanh Giao “.Chuy n x)y ra trên ng s t th(ng nh t” 21.Bùi Hi n“N.m V"”

22.Nguyên H ng “B V ”

23.Tô Hoài“D mèn phiêu l u ký”

24.Kim Lân“Tr) òn”

25 ( }()* “M# #% $ 3 `/G # ” „> T@ ‡ ••p 26.Ph"m Qu-nh “Hành trình nh t ký”

27.Phan V n T"i “Nh ng M#m Xanh”

28 Nguy n Thi“Ng i m0 c#m súng”

29 Nguy n Th Ng c Tú“Giã T Mùa ông”

30.http://www.nciku.com

3