II. BIỂU HIỆN TÍNH DĐN TỘC TRONG TÂC PHẨM VĂN CHƢƠNG 1 Nội dung tƣ tƣởng
Trời vẫn xanh một mău xanh Quảng Trị
Chế Lan Viín:
Cỏ bín trời xanh một sắc Ðạm Tiín.
Ðiều cần lƣu ý : ngơn ngữ lă yếu tố quan trọng nhất thể hiện tính dđn tộc xĩt về mặt hình thức. Nhƣng sẽ sai lầm, nếu xem ngôn ngữ lă yếu tố duy nhất biểu hiện tính dđn tộc của văn chƣơng. Nếu chỉ căn cứ văo ngơn ngữ để tìm hiểu tính dđn tộc khơng thơi thì sẽ khơng tìm đƣợc đặc điểm dđn tộc gì ngoăi một khối từ ngữ, đm thanh. Nếu lấy ngôn ngữ lăm đặc trƣng chủ yếu của tính dđn tộc thì chúng ta không thể năo đânh giâ một tâc phẩm cùng bằng một thứ tiếng nhƣng mang nội dung tƣ tƣởng khâc nhau. Hoặc
66
ngƣợc lại, chúng ta sẽ gạt bỏ đi những tâc phẩm viết bằng thứ tiếng khâc tiếng dđn tộc mình, nhƣng nội dung lại có tính dđn tộc mình sđu sắc.
c. Loại thể
Loại thể lă phƣơng thức phản ânh, miíu tả, nhận thức cuộc sống của văn chƣơng vă nhă văn. Trong quâ trình hình thănh vă phât triển, văn chƣơng nhđn loại đê hình thănh nín 3 phƣơng thức sâng tâc cơ bản, tự sự trữ tình vă kịch. Từ 3 loại ấy, văn chƣơng chia ra câc loại nhỏ hơn gọi lă thể. Ví dụ trong loại hình tự sự ta có : thần thoại, anh hùng ca, truyện cổ, truyện ngắn, truyện vừa, truyện dăi … Ðó lă những loại vă thể văn chƣơng phổ biến trong nhiều dđn tộc. Nhƣng trong mỗi dđn tộc, do đặc điểm của ngôn ngữ, tƣ duy, tđm lí, tập quân … câc loại vă thể trín có đặc điểm riíng. Chẳng hạn cùng lă tiểu thuyết nhƣng tiểu thuyết Phâp, Anh, Nga thiín về phđn tích tđm lí nhđn vật, cịn tiểu thuyết Trung Quốc thiín về hănh động, động tâc nhđn vật. Về hình thức thì tiểu thuyết cổ Trung Quốc lă tiểu thuyết chƣơng hồi, câc chƣơng gắn với nhau rất chặt. Còn tiểu thuyết phƣơng Tđy câc chƣơng gắn với nhau khâ lỏng lẻo …
Ngoăi những loại, thể chung, văn chƣơng dđn tộc năo cũng có những loại thể riíng độc đâo của mình. Dđn tộc ta có rất nhiều loại thể văn chƣơng độc đâo, đặc sắc. Chẳng hạn, về thơ, có thơ lục bât, một thể thơ truyền thống đê cho phĩp nhă thơ khả năng phản ânh hiện thực vă lí giải cuộc sống to lớn vă sđu sắc. Truyện Kiều lă một ví dụ. Ngoăi loại thơ truyền thống ta cịn có loại thơ có tính chất câch tđn với truyền thống vă tiếp thu của nƣớc ngoăi nhƣ "thơ mới" "thơ tự do" "thơ văn xuôi" … Về sđn khấu, chúng ta có những loại độc đâo nhƣ : tuồng, chỉo, cải lƣơng, tuồng của khu 5, chỉo của vùng bắc bộ vă cải lƣơng nam bộ lă những thể sđu khấu đặc trƣng cho từng miền dđn tộc ta…
Tóm lại, biểu hiện tính dđn tộc của sâng tâc khơng chỉ ở 5 điểm nói trín, mă có bao nhiíu yếu tố của sâng tâc thì có bấy nhiíu yếu tố thể hiện đặc trƣng dđn tộc của nghệ thuật. Nhƣng yếu tố cơ bản quyết định tính dđn tộc trong sâng tâc lă ở chínhngƣời sâng tâc. Hiện thực đời sống sinh động phong phú, ngôn ngữ giău đẹp, truyền thống sâng tạo lđu đời phải đƣợc thông qua một chủ thể sâng tạo có tăi năng vă tđm hồn dđn tộc trong sâng.