1. Vị trí văn chƣơng trong câc loại nghệ
thuật
a. Sự phđn loại câc nghệ thuật
Thế giới nghệ thuật vơ cùng phong phú. Việc u cầu nắm bắt cho đƣợc bản chất vă quy luật của nghệ thuật khiến ngƣời ta phải tìm câch phđn chia nó thănh từng loại nhất định. xuất phât từ những cơ sở nhất định, ngƣời ta đê chia ra câc loại nghệ thuật cơ bản sau đđy:
- Nghệ thuật không gian vă nghệ thuật thời gian (điíu khắc, sđn khấu v.v... ), xĩt theo khâch thể của việc phản ânh.
- Nghệ thuật tạo hình vă biểu hiện (nhƣ hội họa, điíu khắc, kiến trúc, vũ đạo, v.v... ), xĩt theo chủ thể nhận thức - trực tiếp hay giân tiếp của việc biểu hiện tƣ tƣởng vă tình cảm.
- Nghệ thuật động vă nghệ thuật tĩnh (kiến trúc, điíu khắc, nhảy múa, đm nhạc v.v... ), xĩt theo góc độ hình tƣợng của chúng đứng im hay vận động vă đối tƣợng của chúng.
- Nghệ thuật thị giâc vă nghệ thuật thính giâc (hội họa, điíu khắc - đm nhạc v.v... ), xĩt theo góc độ những đặc điểm của sự cảm thụ cảm tính, thẩm mĩ.
- Nghệ thuật đơn nhất vă nghệ thuật tổng hợp (điíu khắc, hội họa - sđn khấu điện ảnh) dựa văo chất liệu xđy dựng hình tƣợng đơn hay đa chất, vă vđn vđn.
Có hăng loạt câch phđn chia loại hình nghệ thuật. nhƣng nhu đê nói, ngƣời ta thật khó xếp văn chƣơng văo loại nghệ thuật năo vă thƣờng khi ngƣời ta xếp văn chƣơng thănh một ô riíng, ngƣời ta đặt văn chƣơng bín cạnh nghệ thuật (văn chƣơng vă nghệ thuật). phải chăng câch đối lập đó vừa thấy đƣợc sự khâc biệt vừa thấy đƣợc sự hơn hẳn của văn chƣơng đối với câc nghệ thuật khâc!
107
Ðânh giâ cao vai trò của văn chƣơng, Biĩlinski coi văn chƣơng lă loại nghệ thuật hăng đầu. Thơ ca lă loại nghệ thuật tối cao ... vì vậy, thơ ca bao hăm trong bản thđn nó tất cả mọi yếu tố của câc nghệ thuật
khâc, dường như nó bất ngờ sử dụng được một câch hữu cơ mọi phương tiện khâc nhau của câc nghệ thuật khâc. Thơ ca chính lă toăn bộ chỉnh thể của nghệ thuật...
Tính hình tƣợng giân tiếp vă tính tƣ duy trực tiếp của hình tƣợng văn chƣơng do chất liệu ngôn ngữ đƣa lại đê lăm cho văn chƣơng có những chỗ mạnh nhƣng đồng thời so với câc nghệ thuật khâc, văn chƣơng cũng bộc lộ những chỗ yếu của mình: ý kiến của Biĩlinski đê đânh giâ rất cao chỗ mạnh của văn chƣơng nhƣng có phần cực đoan, phiến diện: không thấy đƣợc chỗ yếu của văn chƣơng(chẳng hạn tính phi vật thể của hình tƣợng) vă khiến cho ngƣời ta nghĩ rằng văn chƣơng có thể thay thế đƣợc tất cả.
b. Văn chương lă nghệ thuật tối cao
Nhìn một câc tổng quât, văn chƣơng hơn hẳn câc nghệ thuật khâc trín những mặt sau đđy:
- Khả năng bao quât cả chiều rộng lẫn chiều sđu của hiện thực. Văn chƣơng có khả năng rộng lớn để phản ânh toăn diện cuộc sống (khơng chừa một phạm vi năo). Ðồng thời nó thể hiện một câch đầy đủ vă chính xâc về hiện thực; đặc biệt lă tính xâc định cụ thể cao trong việc thể hiện tđm trạng, cảm xúc, tình cảm tƣ tƣởng.
- Từ khả năng bao quât hiện thực rộng lớn ấy, văn chƣơng có khả năng to lớn trong việc tâc động tới bạn đọc.
- Khả năng xuất bản vă lƣu hănh cũng vơ cùng rộng lớn. Ngƣời ta có tể xuất bản một số lƣợng cực kỳ lớn.
- Văn chƣơng tâc động vă ảnh hƣởng mạnh mẽ đến câc nghệ thuật khâc. Câc hình tƣợng văn chƣơng thƣờng có cuộc sống thứ 2 với nghệ thuật biểu diễn: sđn khấu, đọc trín đăi phât thanh, trín truyền hình, nhă hât, rạp chiếu bóng, điíu khắc hội họa, đm nhạc, vũ đạo v.v...
- Có nhiều ngănh nghệ thuật đê mƣợn chất liệu ngơn từ của văn chƣơng, ví dụ: hội họa, sđn khấu, điện ảnh v.v...
câi yếu của văn chƣơng lă thiếu tính cụ thể vật thể - trực tiếp.
Ngƣời ta khơng nghe, nhìn vă sờ nắn câc hình tƣợng văn chƣơng đƣợc. Câi yếu khâc lă văn chƣơng lại phải dịch. Ngoăi ra văn chƣơng ra, khơng có nghệ thuật năo phải dịch cả.
Vậy thì, tóm lại, văn chƣơng xếp thứ mấy trong hăng câc nghệ thuật? Vấn đề lă cần phải xem xĩt một câch lịch sử trong sự phât triển của nghệ thuật.
- Thời xa xƣa, nghệ thuật đang chung đụng với nhau- nghệ thuật ngun hợp thì vũ đạo vă phỏng hình lă hăng đầu.
- Thời cổ đại thì tạo hình (chủ yếu kiến trúc vă điíu khắc) giữ vị trí chủ đạo. - Thời phục hƣng vă chủ nghĩa cổ điển thì hội họa lă nghệ thuật hăng đầu.
108 - Thế kỷ XIX - XX vai trò hăng đầu lă văn chƣơng. - Thế kỷ XIX - XX vai trò hăng đầu lă văn chƣơng.
- Ngăy nay trong điều kiện khoa học kỹ thuật phât triển, nhiều ngănh nghệ thuật hiện đại giău tính đại chúng ra đời: điện ảnh, truyền thanh, văn chƣơng, vẫn giữ vị trí quan trọng nhất nhì của nó.
2. Quan hệ giữa văn chƣơng vă câc nghệ thuật thuật
Ngƣời ta thƣờng đối lập văn chƣơng với câc loại hình nghệ thuật khâc. Ðiều năy chỉ ra rằng văn chƣơng khâc xa với câc loại hình nghệ thuật, tuy vậy, văn chƣơng vẫn có những quan hệ nhất định, thậm chí quan hệ gắn bó khăng khít. Ðặc biệt có những ngănh nghệ thuật khơng thể tồn tại đƣợc nếu thiếu sự hỗ trợ của văn chƣơng.
a. Văn chương với hội họa
Nghệ thuật tạo hình gồm có hội họa, đồ họa, điíu khắc, nhiếp ảnh nghệ thuật. Ðặc điểm của chúng: phản ảnh hiện thực thơng qua sự tâi hiện hình tƣợng câc hình thức thấy đƣợc của hiện thực, đều thể hiện diện mạo câc sự vật vă hiện tƣợng của thế giới khâch quan, diện mạo con ngƣời, thể hiện toăn bộ tính mn vẻ của câc sự kiện vă q trình cuộc sống đƣợc cảm nhận bằng thị giâc. Nghệ thuật tạo hình cịn đƣợc gọi lă nghệ thuật thị giâc (trong tạo hình, hội họa lă ngănh tiíu biểu). Việc thể hiện trực tiếp toăn bộ tính mn hình mn vẻ của câc hiện tƣợng đƣợc cảm thụ cảm tính: câc sự vật, đƣờng nĩt, mău sắc, hình khối, dâng vẻ của thế giới bín ngoăi đê lăm cho nghệ thuật tạo hình nói chung vă hội họa nói riíng có ƣu thế về phía tâc động trực tiếp, xâc thực, cụ thể đến ngƣời tiếp nhận.
Về phƣơng diện năy, văn chƣơng có những hạn chế nhất định. nhƣng, nhă văn cố phấn đấu lăm cho hình tƣợng của mình đạt đƣợc tính tạo hình. Ngƣời ta đê xem câc hình tƣợng văn chƣơng lă những bức tranh. Bằng ngơn từ, văn chƣơng có thể khắc họa rõ nĩt những hiện tƣợng riíng lẻ của thế giới. (Song sự khắc họa năy diễn ra thơng qua sự liín tƣởng, thơng qua kinh nghiệm sống của ngƣời tiếp nhận). Ở đđy cần lƣu ý rằng: văn chƣơng không chỉ đơn thuần lă vẽ bằng ngôn từ về câc sự vật hiện tƣợng mă ngƣời vẽ còn thể hiện trực tiếp cả thâi độ của mình về đối tƣợng, hơn nữa, văn chƣơng khơng xem yếu tố tạo hình, yếu tố khắc họa lă yếu tố tự quyết, tiín quyết.
Văn chƣơng có ƣu thế trong việc thể hiện sự vận động, sự phât triển vă sự thay đổi đang diễn ra của thế giới, ngay cả những hiện tƣợng tƣởng nhƣ đứng im, khơng vận động của thế giới. Chẳng hạn, miíu tả sắc đẹp của ngƣời phụ nữ. nếu nhƣ hội họa cố gắng miíu tả tỉ mỉ về sắc đẹp chđn dung một phụ nữ thì, văn chƣơng lại không đi theo con đƣờng của hội họa mă kể lại ấn tƣợng do vẻ đẹp đó dấy lín ở những ngƣời xung quanh. Vẻ đẹp ở đđy đƣợc thể hiện dƣờng nhƣ ở trong trạng thâi vận động, trong hănh động. Nguyễn Du miíu tả vẻ đẹp, tăi sắc của chị em Kiều theo kiểu đó:
109
- Một hai nghiíng nước, nghiíng thănh
Hội họa tìm câch khắc phục mặt tĩnh tại của mình bằng câch thể hiện những tình huống điển hình, khoảng khắc tiíu biểu từ toăn bộ quâ trình phât triển của sự vật vă hiện tƣợng. Hình tƣợng nghệ thuật tạo hình cũng mang tính thời gian, tính vận động, vì bản thđn nó lă sự thể hiện một thời điểm nhất định của sự vận động vă phât triển của sự vật. nó dừng lại ở một khoảnh khắc nhất định để giúp ngƣời tiếp nhận nhìn thấy đƣợc kỹ lƣỡng hơn câi đƣợc miíu tả.
Sự ảnh hƣởng lẫn nhau giữa văn chƣơng vă hội họa khâ đa dạng. Trƣớc hết lă ở chỗ chúng học tập lẫn nhau câc biện phâp, thủ phâp nghệ thuật. Chẳng hạn, văn chƣơng sử dụng biện phâp hăi sắc, độ sâng tối, luật cận - viễn. Tâc giả dđn gian đê dùng câc mău sắc câc mău sắc để vẽ nín mău sắc của sen:
Lâ xanh, bơng trắng lại chen nhị văng
Cũng có thể chỉ dùng một thứ mău:
Tổ quố c tôi chưa đẹp thế bao giờ
Xanh núi, xanh sông, xanh đồng xanh biển Xanh trời, xanh của giấc mơ.
Cũng có thể phối hợp mău sắc (hăi sắc):
Một vùng cỏ mọc xanh rì
Nước ngđm trong vắt, thấy gì nữa đđu.
Phối hợp xa gần (luật viễn cận):
Vẻ non xa, tấm trăng gần ở chung
Hội họa chịu ảnh hƣởng của khả năng níu vấn đề, tính vạn năng của văn chƣơng. Trƣớc đđy chức năng minh họa của hội họa đƣợc đề cao, nhƣng do tâc động của văn chƣơng vă nhiều ngănh nghệ thuật khâc mă trong mấy thế kỷ nay bản chất hội họa có thay đổi, tính minh họa bị đƣa xuống hăng thứ yếu, điều cốt yếu của hội họa ngăy nay lă khả năng khâi quât nghệ thuật, tính diễn cảm vă năng động.
Ngoăi ra, chúng ta thƣờng thấy lă hội họa tìm câc chủ đề vă đề tăi cho mình từ câc hình tƣợng văn chƣơng.
b. Văn chương với đm nhạc:
Đm nhạc lă nghệ thuật của đm thanh. Ðđy cũng lă một hình thức phản ảnh nghệ thuật đặc biệt về hiện thực khâch quan. hình tƣợng của nó đƣợc tạo dựng từ chất liệu đm thanh. Nó cũng phi vật thể nhƣ hình tƣợng văn chƣơng. Nhƣng do chất liệu hình tƣợng văn chƣơng lă câc yếu tố của tƣ tƣởng nín hình tƣợng văn chƣơng vẫn mang tính cụ thể - xâc định. Cịn hình tƣợng đm nhạc bị hạn chế ở phƣơng diện năy. Ngƣời ta đê thử lăm thí nghiệm cho nhiều cho nhiều ngƣời cùng nghe một khúc nhạc cổ điển rồi yíu cầu mỗi ngƣời nghe, giảng giải nội dung tƣ tƣởng của khúc nhạc đó. Ngƣời thì cho đấy lă cuộc đời của một cô gâi bị hại, ngƣời cho đđy lă truyện một loăi hoa bị bêo tâp quật ngê, ngƣời khâc cho rằng đó lă nói về con
110
bƣớm nhỏ bị thiíu chây trong đống than. Nhƣ vậy, so với đm nhạc, văn chƣơng, nội dung của nó, khơng mơ hồ nhƣ đm nhạc. Mĩ học tƣ sản đê xuyín tạc đặc tính năy của đm nhạc để đi đến chỗ xem đm nhạc (vă kiến trúc) lă nghệ thuật không phản ảnh hiện thực, nghĩa lă họ phủ nhận nội dung tƣ tƣởng của đm nhạc.
Thực ra đm nhạc vừa có thể thể hiện câc mặt vật thể của cuộc sống chẳng hạn đm nhạc có chƣơng trình, thanh nhạc. Dựa văo chất liệu đm thanh, đm nhạc có ƣu thế thể hiện nhịp độ, nhịp điệu, tính chất của sự vận động vă phât triển cuộc sống. Đm nhạc lă loại nghệ thuật tâc động trực tiếp tới tình cảm của con ngƣời, thống nhất câc tình cảm, thơng qua cảm xúc mă thể hiện tƣ tƣởng. Văn chƣơng vă đm nhạc có sự tâc động qua lại lẫn nhau có nguồn gốc sđu xa ngay trong bản thđn bản chất của hai loại hình nghệ thuật năy. văn chuơng, mă đặc biệt lăthơ ca, chất nhạc lă bản chất của nó. Thơ có thể khơng có vần nhƣng khơng thể khơng có tính nhạc. cịn đm nhạc lại thƣờng sử dụng tính chất phât đm của ngôn từ vă ngữ ngôn.
Từ xa xƣa vă cho tới ngăy nay, đm nhạc thƣờng sử dụng câc tâc phẩm văn chƣơng. Tại sao lại nhƣ vậy? trƣớc hết, do đm nhạc luôn luôn vƣơn tới đạt cho đƣợc tính xâc định, tính sđu sắc trong nội dung tƣ tƣởng của mình. Do đó, nó kế thừa hiện thực đê đƣợc lựa chọn, khâi quât vă nhăo nặn của văn chƣơng để tạo ra sự thuận lợi, dễ dăng cho điển hình đm nhạc. cũng do hạn chế ở chỗ khơng thể tự mình thể hiện đầy đủ tính cụ thể, tính vật thể của thế giới, nín đm nhạc phải sử dụng tâc phẩm văn chƣơng - câi mă ngƣời ta đê biết trƣớc rồi. Đm nhạc dựa văo văn chƣơng cịn vì lí do, thơ ca lă chất liệu cho thanh nhạc. Những bản nhạc băi hât đƣợc phổ từ thơ, nhạc sĩ đê lợi dụng 2 điều quan trọng của thơ ca: tính nhạc vă ngơn từ.
Đm nhạc ảnh hƣởng đến văn chƣơng ở những mặt năo? nếu nhƣ tính nhạc của thơ ca đê ảnh hƣởng tới đm nhạc, thì ngƣợc lại, việc phối khí của đm nhạc cũng ảnh hƣởng tới văn chƣơng.
Nó cung cấp cho văn chƣơng những mơtíp đề tăi: tiếng đăn Thạch sanh, tiếng đăn Kiều, tiếng hât Trƣơng Chi. Đm nhạc còn cung cấp, gợi ý cho văn chƣơng câc tứ thơ, ý thơ.
c. Văn chương với điện ảnh
Ðiện ảnh lă ngănh nghệ thuật tổng hợp. Ở nó có sự kết hợp của nghệ thuật biểu diễn: biểu diễn, tạo hình, biểu hiện. Nghệ thuật điện ảnh có khả năng bao quât rộng rêi về thế giới có khả năng tâc động mạnh mẽ đến ngƣời nhận, tính chất quần chúng rộng rêi, tính hiện thực dƣờng nhƣ tiếp cận với sự thực.
Cơ sở tồn tại của điện ảnh lă văn chƣơng. Mọi bộ phim đều đƣợc dựng nín dựa trín một kịch bản điện ảnh nhất định - mă thực chất đó lă những truyện phim hay câc tâc phẩm văn chƣơng. So với điện ảnh, văn chƣơng có khả năng bao quât hiện thực cả bề rộng, lẫn bề sđu; khả năng năy của văn chƣơng lă vô địch.
Mọi tâc phẩm văn chƣơng khi đƣợc chuyển thể sang ngơn ngữ điện ảnh đều khơng cịn giữ đƣợc cả bề rộng lẫn bề sđu về sức khâi quât cuộc sống. Nguyín do lă ở chỗ đặc trƣng của điện ảnh. Trƣớc hết lă do thời gian điện ảnh, thƣờng một bộ phim xem không quâ 3 tiếng đồng hồ. Cịn thời gian văn chƣơng thì vơ cùng. Nhƣng lí do quan trọng lă điện ảnh yíu cầu một sự thống nhất cao của hănh động lăm nổi bật câc
111
tuyến nhđn vật vă diễn biến cốt truyện. Ðiện ảnh phải thể hiện thế giới nội tđm của nhđn vật thông qua hănh động xung đột, thông qua hănh vi cụ thể, thơng qua câc tính câch nhđn vật vă quan hệ giữa chúng. Ðiện ảnh không thể tâc động tới ngƣời tiếp nhận bằng câc phƣơng tiện biểu hiện trực tiếp câc tƣ tƣởng vă tình cảm thơng qua lời kễ trực tiếp của tâc giả nhƣ văn chƣơng.
Sự tâc động trở lại văn chƣơng của điện ảnh trƣớc hết lă đặt ra cho văn chƣơng nhiệm vụ viết câc kịch bản phim. Mặt nữa, phim lă nơi gợi ý cho văn chƣơng vă nhiều khi lă ngun nhđn thănh cơng cho văn chƣơng. Tùy bút rất hay ấy chính lă lời bình cho của bộ phim Cđy tre Việt Nam, vă chắc chắn lă gợi ý cho băi thơ Tre Việt Nam của Nguyễn Duy.
NHĂ VĂN VĂ QUÂ TRÌNH SÂNG TÂC