II. ÐẶC TRƢNG CỦA NGHỆ THUẬT NGÔN TỪ 1 Tính phi vật thể của hình tƣợng nghệ thuật ngơn từ.
b. Tính chất thời gian của nghệ thuật ngôn từ
Ðứng về phƣơng diện thời gian, ngƣời ta xếp văn chƣơng văo loại nghệ thuật thời gian. Chính đặc trƣng chất liệu ngơn từ đê qui định tính chất thời gian của hình tƣợng văn chƣơng. Lời nói lă đm thanh đƣợc phât ra từng tiếng lần lƣợt theo thời gian. Hình tƣợng văn chƣơng có khả năng to lớn trong việc chiếm lĩnh đối tƣợng mă câc bộ phận của nó xuất hiện theo thời gian. Văn chƣơng chủ yếu tâi hiện câc quâ trình đời sống, câc sự vật vă hiện tƣợng nối tiếp nhau trong thời gian.
Có một loạt câc nghệ thuật thời gian, nhƣng nghệ thuật thời gian - văn chƣơng lă có tính đặc thù. Tính đặc thù đó lă ở chỗ, trong văn chƣơng, thời gian đƣợc thể hiện uyển chuyển, biến hóa khơn lƣờng nhă văn có thể ĩp mỏng lại hoặc kĩo căng thời gian ra tùy theo yíu cầu nghệ thuật nhất định. thời gian trong văn chƣơng không nhất thiết đƣợc thể hiện đúng nhƣ thật, trực tiếp nhƣ thời gian trín sđu khấu lă trùng khít
100
với thời gian đƣợc miíu tả. Trong văn chƣơng thời gian nhiều khi chỉ lă khoảng khắc nhƣng đƣợc nhă văn đặc tả tỉ mỉ vă có thể có cả lời bình phẩm kĩo dăi hăng trang sâch. Nhƣ vậy ở đđy thời gian cần để miíu tả nhiều gấp mấy lần thời gian đƣợc miíu tả. Hêy so sânh 9 phút cuối cùng của anh hùng Nguyễn Văn Trỗi trong phim vă truyện Sống nhƣ Anh với băi thơ Nguyễn Văn Trỗi, 9 phút đê đƣợc miíu tả chỉ trong mấy chục giđy trong phim vă truyện, nhƣng trong thơ Tố Hữu lại đƣợc miíu tả mấy chục phút. Thƣờng khi, văn chƣơng dồn nĩn thời gian từ một khoảng thời gian tự nhiín dăi ngoăi thực tế lại một văi dòng ngắn gọn.
Ngăy qua, ngăy lại qua ngăy
Lâ xanh nhuộm đê thănh cđy lâ văng
Câc tâc phẩm văn chƣơng có thể mơ tả đối tƣợng chiếm một khoảng khắc thời gian, cũng có thể mơ tả đối tƣợng diễn ra hăng thế kỷ. Băi thơ vịnh phâo sau đđy, thời gian thực tế chỉ lă tích tắc:
Phâo mới kíu to một tiếng đùng Hỡi ơi xâc phâo đê tan không Tiếc thay thđn phâo khơng cịn nữa Nhưng đê tan ra vạn sắc hồng.
Nhƣng bộ sử thi Chiến tranh vă hịa bình của L.Tolstoi lă cả một gian đoạn lịch sử dăi một thế kỉ. Về mặt nhịp độ, thời gian trong văn chƣơng có thể trơi nhanh hay chậm; đều đặn ím đềm hay biến động căng thẳng. Thời gian trong băi thơ Nhật ký của Hoăng Nhuận Cầm sau đđy trơi rất nhanh:
Sâng: Bình minh ấy lă bình minh kỉ niệm Chiều: Hoăng hôn như lạ lại như quen Tối: Tắc kỉ kíu nĩm lưỡi văo đím Có ngủ được đđu
Nằm nghe lâ thở Nằm nghe súng nổ
Thơi, sâng rồi vẫn tiếng gă xóm mẹ Cuốn võng văo theo hướng súng mă đi
Mối quan hệ thời gian giữa quâ khứ, hiện tại vă tƣơng lai trong văn chƣơng có thể rất gần nhau nhƣng cũng có thể rất xa nhau. liín hệ thời gian ở VIếng bạn của Hoăng Lộc rất gần nhau:
Hôm qua, hôm nay vă mai mốt
Hơm qua cịn theo anh Ði ra đường quốc lộ Sâng nay đê chặt cănh Ðắp cho người dưới mộ .....................................
101
Mai mốt bín cửa rừng Anh có nghe súng nổ lă chúng tơi đang cố Tiíu diệt kẻ thù chung
Ở băi Quí hƣơng của Giang Nam mối liín hệ thời gian khâ xa - từ thuở còn thơ đến câch mạng bùng lín, khâng chiến trƣờng kỳ vă hịa bình trở lại.
Thời gian trong văn chƣơng có thể diễn ra cùng chiều với thời gian tự nhiín ngoăi đời; cũng có thể có sự ngƣợc lại từ tƣơng lai rồi trở về quâ khứ hoặc xen kẽ giữa quâ khứ, hiện tại.
Nhƣng điều quan trọng lă thời gian trong hình tƣợng văn chƣơng khơng chỉ đơn thuần lă vấn đề tƣơng quan nhƣ thế năo giữa thời gian đƣợc miíu tả với thời gian khâch quan, giữa dịng ngơn từ trần thuật với thời gian khâch quan. mă lă tƣơng quan trƣớc -sau giữa câc lớp, đoạn, cảnh, sự kiện, chi tiết.
Khả năng nghệ thuật thời gian nghệ thuật của văn chƣơng rất lớn nó chẳng những hơn hẳn sđn khấu mă cịn hơn hẳn điện ảnh, truyền hình.
c. Tính khơng gian của nghệ thuật ngơn từ
Ngƣời ta đê xếp văn chƣơng văo hăng nghệ thuật thời gian, nhƣng đứng ở góc độ năo đó mă xĩt thì văn chƣơng cịn lă nghệ thuật khơng gian - loại nghệ thuật không gian đặc biệt. Không gian nghệ thuật của văn chƣơng lă có tính đặc thù. Tính đặc thù năy cũng lă do đặc thù chất liệu xđy dựng hình tƣợng - ngơn từ, quy định. câc lời nói trong tâc phẩm văn chƣơng khơng phải đƣợc diễn ra cùng một lúc mă theo trật tự trƣớc sau vă ngay trong lời nói câc từ cũng từ năy tiếp sau từ kia. Có lợi thế về mặt thời gian, nhƣng quảng tính thời gian của lời nói đê lă trở ngại cho văn chƣơng khi miíu tả khơng gian. Lessing đê viết: Những gì mă con mắt ta nắm bắt được ngay tức khắc thì nhă thơ phải trình băy cho chúng ta chậm rêi, theo từng bộ
phận, vă thường kết quả lă, khi cảm thụ bộ phận sau thì qn mất bộ phận trước ở đđy sự đối chiếu vật thể trong khơng gian đê vấp phải tính liín tục của lời nói trong thời gian.
Ðđy lă một hạn chế so với câc nghệ thuật không gian vật thể. tuy vậy, văn chƣơng đê dùng sở trƣờng để khắc phục sở đoản. Văn chƣơng xem việc miíu tả sự vật tĩnh tại lă thứ yếu. Vì nó khơng có khả năng hấp dẫn độc giả. Văn chƣơng thiín về miíu tả q trình đời sống, sự vận động, tâi hiện câc hănh động. Ngay miíu tả một sự vật cũng vậy, nhă văn khơng dừng lại ở chỗ liệt kí, thống kí tỉ mỉ một câch tĩnh tại mă lă vẽ chiều sđu lịch sự của sự vật. Còn câc bức tranh phong cảnh hoặc hoăn cảnh xung quanh nhđn vật thì khơng phải lă phong cảnh tĩnh tại, chết mă lă vận động hoặc động. Nguyễn Du trong bức tranh sau đđy đê nhìn thấy sự vận động của tạo vật mă con mắt thƣờng không thể thấy đƣợc.
Xập xĩ ĩn liệng tầng khơng
Cỏ lan mặt đất, ríu phong dấu giăy.
102