2. Vấn đề về phủ định và phủ định bác bỏ
2.3.3. Bác bỏ tiền giả định
TGĐ trong câu PĐBB là một câu nói ngồi thơng báo hiển ngơn, cịn mang những thông tin khác nữa không hiện ra trực tiếp ở câu chữ, trong nhiều trường hợp thơng tin đó là TGĐ của câu nói đó, chúng ta xét vắ dụ sau:
Con anh Ba đã đi bộ đội.
Trong câu trên có thể tìm được các TGĐ như: - Anh Ba đã có con trai.
TGĐ của một câu là điều kiện dùng của câu đó, khi điều kiện dùng mà sai thì câu trở thành vơ nghĩa, nó khơng có giá trị đúng mà cũng khơng có giá trị sai. Trong trường hợp này người ta không phủ định câu mà chỉ phủ định điều kiện dùng của nó, người ta bác bỏ TGĐ của một câu, nếu TGĐ của nó sai thì câu đó sẽ sai, chẳng hạn BB bằng các yếu tố BB hay bằng cách chất vấn TGĐ của nó chẳng hạn như: Anh Ba đâu có con, hoặc: Con Anh Ba đâu đã đủ tuổi đi bộ đội...
Tác giả Nguyễn Quang Ngoạn trong ỘMột số chiến lược thường dùng trong tiếng ViệtỢ đã trình bày một số chiến lược phản bác thơng dụng hàng ngày trong tiếng Việt theo phương thức liệt kê, giải thắch ngắn gọn, kèm theo một số dẫn chứng minh họa. Nguyễn Quang Ngoạn đã liệt kê được 26 chiến lược trong đó có: Phản bác thẳng thừng, rào đón, hồi nghi, xin lỗi, khuyên nhủ, giả vờ đồng ý, hứa hẹn, yêu cầu giải thắch, mỉa maiẦTuy nhiên tác giả cũng nói rằng khó có thể nói rõ ràng là khi nào thì dùng chiến lược nào vì nó tùy thuộc rất nhiều vào các yếu tố như tình huống giao tiếp, khơng khắ giao tiếp, khoảng cách giữa những người tham gia giao tiếpẦtóm lại nó phụ thuộc vào từng cảnh huống giao tiếp cụ thể.
Tiểu kết:
Trong chương này chúng tơi đã trình bày một cách chi tiết về các khái niệm như: TGĐ, sự khác nhau giữa PĐ điển hình và PĐBB. PĐBB là dạng phủ định khơng dùng các từ PĐ điển hình như: khơng, chưa, chẳng...mà thay vào đó là các từ ngữ như: ai, nào, gì, đây, làm sao mà, chẳng lẽ...à, mà...Những từ ngữ này ngồi vai trị PĐ ra cịn chứa đựng những dụng ý sâu xa của ngýời nói. Tóm lại, TGĐ trong câu PĐBB lŕ điều mŕ ngýời nghe cảm nhận đýợc, bóc tách ra trong câu nói có ẩn ý trước đó. Qua đó thấy được mối
quan hệ và cảm xúc giữa những người tham gia đối thoại, đó có thể là sự thơng cảm, trách cứ, giận dỗi hay ghét bỏ.
Chýõng 2: CÁC PHÝạNG THỨC BÁC BỎ VÀ ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN CÂU PHỦ ĐỊNH BÁC BỎ
Hành động bác bỏ đã đýợc một số nhà nghiên cứu quan tâm, hầu hết các tác giả khi nghiên cứu về Việt ngữ học đều ắt nhiều đề cập đến một hành động rất gần gũi hoặc trùng hợp với hành động bác bỏ đó là câu phủ định. Từ Trần Trọng Kim, Lê Vãn Lý, Hoàng Tuệ, Nguyễn Đức Dân, Hoàng Trọng PhiếnẦđều đã đề cập đến vấn đề này.
Trong cơng trình nghiên cứu có ý nghĩa lý thuyết quan trọng của Nguyễn Đức Dân với bài viết ỘPhủ định và bác bỏỢ trên tạp chắ Ngôn ngữ số 1/1983. Tác giả đã đýa ra một định nghĩa rất quan trọng nhằm xác định ranh giới giữa bác bỏ và phủ định.
Trýớc tiên chúng tôi đýa ra sự phân biệt giữa hai khái niệm là: Phủ định và phủ định bác bỏ. Theo nhý nghiên cứu của Nguyễn Đức Dân, tác giả đã đýa ra mối quan hệ giữa hành động bác bỏ (một hành động ngôn từ) và câu phủ định (một kiến trúc ngôn ngữ). Theo ông, câu phủ định đýợc chia làm hai loại là: Phủ định miêu tả và PĐBB.