2. Các phương thức bác bỏ
2.2.8. Bác bỏ thông qua hà mý câu hỏ
Qua việc thống kê dữ liệu, chúng tôi thấy dạng BB thông qua hàm ý câu hỏi rất phổ biến, đây là cách ngýời nói dựa vào ý câu hỏi để BB ý kiến đã đýa ra. Hàm ý câu hỏi dùng để chất vấn nhằm bác bỏ điều trýớc đó.
Vắ dụ:
A: Thế lại đi buôn à?
B: Vốn đâu mà đi buôn, với lại có vốn cũng khơng đi đýợc.
(Một bữa no, Nam Cao, Nxb Hội nhà vãn, trang 102)
Hàm ý của câu hỏi ở đây đýợc nhấn mạnh vào từ Ộđi buônỢ, nhý vậy, ngýời nghe đã bác bỏ câu nói của A bằng cách phủ định việc có vốn Ờ tiền. Hõn nữa, nếu có vốn cũng chẳng đi bn đýợc. "Vốn đâu mà đi buôn đýợc" chắnh là câu trả lời phủ định gián tiếp nhằm BB việc B có tiền để đi bn bán, thơng qua tác tử bác bỏ "đâu".
Xét một vắ dụ khác.
A nhìn thấy B và bố mẹ B sống ở trong Vila (trong khi A biết là B mới mua một cãn hộ)
A: Cái Vila mà bố mẹ cậu đang ở là của cậu à? B: Tớ mà có tiền mua cái vila ấy, đấy là nhà bác tớ.
Ngýời nghe không BB việc Ộbố mẹ ở vilaỢ mà bác bỏ cái vila đó khơng phải là của ỘtớỢ. Trong hàm ý của câu hỏi ta thấy có hai TGĐ đó là: Bố mẹ B đang ở Vila Ờ nhà to, đẹp, tiện nghi và nhà đó có thể là của B vì A đýợc biết rằng A cũng mới mua một cái nhà đẹp. Ngýời nói chỉ cần BB một trong hai TGĐ đó cũng là BB cả câu. Sự BB ở đây đôi khi không cần BB cả hai TGĐ mà chỉ cần bác bỏ ý muốn nhấn mạnh là đủ. Ngoài câu BB trên ngýời nghe cũng có thể BB theo cách BB TGĐ cịn lại nhý:
A: Cái Vila mà bố mẹ cậu đang ở là của cậu à? B: Đấy mà là Vila à! Đấy là chung cý mới xây.
Đây cũng đýợc coi là BB thơng qua hàm ý câu hỏi, bởi vì trong câu hỏi có hai hàm ý đýợc nói đến.
Phýõng tiện BB đýợc ngýời nói sử dụng phổ biến trong dạng BB này là giải thắch chứng minh Ộkhông phải A mà là BỢ dạng câu PĐBB này thýờng đýợc đi kèm theo một lời giải thắch cho hành động BB đó.