Bác bỏ bằng cách chất vấn

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) tiền giả định trong câu phủ định bác bỏ tiếng việt và ứng dụng vào việc dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 31 - 33)

2. Các phương thức bác bỏ

2.1.2. Bác bỏ bằng cách chất vấn

Một câu nói có sự "chất vấn" có nghĩa là ngýời nghe đã nghi ngờ tắnh chân thực của TGĐ đó, đồng nghĩa với việc nghi ngờ tắnh chân thực của câu nói đýợc đýa ra. Chất vấn TGĐ chắnh là việc đặt câu hỏi nhằm chắnh vào TGĐ đó, nếu nhý TGĐ đýa ra là sai thì câu nói tất nhiên sẽ là sai.

Vắ dụ:

Con: Thôi con chẳng bao giờ xin tiền ba mẹ nữa đâu, hình nhý ba mẹ khơng thýõng con thì phải.

Mẹ: Sao lại khơng thýõng!

(Tiếng Việt cho ngýời nýớc ngoài, quyển 3, Nguyễn Vãn Huệ, trang 49) Câu nói của con có ba TGĐ là:

Ba mẹ cậu bé có tiền (1)

Cậu bé cần tiền để sử dụng vào việc gì đó (2)

Cậu bé nghĩ là ba mẹ khơng thýõng mình vì mỗi lần xin tiền đều bị nhắc nhở (3)

Với ba TGĐ trên, mẹ cậu bé đã bác bỏ câu nói đó của cậu thơng qua BB tiền giả định thứ ba. Mẹ cũng có thể bác bỏ câu nói của con thơng qua TGĐ thứ hai là: Sao con xin nhiều tiền thế? Hoặc là: Sao con hay xin tiền ba mẹ thế? Con đã làm gì với số tiền đó?...

Có nhiều cách chất vấn để bác bỏ ý kiến người nói đưa ra như đã phân tắch ở vắ dụ trên.

Phân tắch một vắ dụ khác để thấy rõ hơn sự bác bỏ thông qua chất vấn TGĐ.

Vắ dụ:

A: Chị li dị rồi thì cứ u anh hơm nọ tơi thấy chị đi cùng đi, buồn làm gì? B1: Ai bảo tôi li dị?

B3: Người đấy mà là người u tơi à? Nó là em trai tơi. B4: Buồn khi nào? Tơi mất ngủ thơi.

...

Trong câu nói của A có thể tìm đýợc các TGĐ nhý sau: Có ngýời nào đó nói rằng chị A li dị chồng (1)

Chị ấy có một ngýời đàn ơng nào đó đến thãm (2) Chị ấy khơng vui và mệt mỏi (3)

Biết được những TGĐ đã nêu ra trên đây người nói có thể BB giá trị của câu nói thơng qua cách chất vấn các TGĐ đó như:

+ Có người nào đó nói rằng chị A li dị chồng => Bác bỏ tiền giả định này sẽ là: Ai bảo tôi li dị?

+ Chị ấy có một người đàn ơng đến thăm => Bác bỏ TGĐ này sẽ là : Đấy mà là người u tơi à? Nó là em trai tơi.

+ Chị ấy không vui và mệt mỏi => Bác bỏ TGĐ này sẽ là : Tôi buồn khi nào? Mất ngủ thôi.

Phýõng tiện bác bỏ đýợc ngýời nói sử dụng ở đây là cách chất vấn, thông qua các từ để hỏi nhý: Ai? à? nào? Để chất vấn lại nhận định đã đýa ra trýớc đó, có nghĩa là ngýời nói khơng tin điều đýợc đýa ra nhằm mục đắch BB thơng tin. Ngýời nói khơng cần bác bỏ cả ba TGĐ trên mà chỉ cần BB một TGĐ nào đó trong chuỗi thơng tin đã đýa ra là đã đủ để BB câu nói của A.

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) tiền giả định trong câu phủ định bác bỏ tiếng việt và ứng dụng vào việc dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 31 - 33)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(123 trang)